Готовый перевод I Was Forced by the Saintess to Marry the Ugly God / Святая заставила меня выйти замуж за уродливого бога: Глава 29 - С точки зрения жениха

Почему?! — безмолвно кричал Эрик.

Почему это происходит?!

「Монстр! Монстр, монстр! Кто-нибудь..! Пожалуйста..! Кто-нибудь…….!!!」

Неподалёку от крайней аллеи Храма Эрик в ужасе бежал по тропинке между зарослями.

Вокруг не было ни души.

С тех пор как он выбежал из комнаты Некомпетентного бога, он не встретил ни одного человека.

Сзади доносились какие-то чавкающие звуки.

Эти звуки подгоняли Эрика бежать изо всех сил.

「Отстань…! Не подходи…! Почему я…?!」

Но никто не слышал его криков.

Он хотел выбежать на более людное место, но монстр пресекал каждую его попытку.

Намеренно… его намеренно заставляли бежать по безлюдным дорогам, но у него не было времени обдумать это.

Потому что монстр приближался, почти наступая Эрику на пятки.

Даже не оглядываясь, краем своего глаза он уже мог видеть грязь.

Монстр тянулся к Эрику, готовясь в любую минуту схватить его… чёрное липкое нечто…

Казалось, оно было такого же роста как Эрик.

У тёмной фигуры были голова, две руки и две ноги. Издалека её невозможно было отличить от человека, но по плывущим очертаниям было ясно, что это не человек.

Словно человеческая тень обрела физический облик.

Она неустанно преследовала Эрика, явно куда-то направляя его.

「Какого чёрта?! Почему ты преследуешь меня?! Что я сделал не так?!?!」

Эрик кричал на бегу, не останавливаясь.

「Может ли… Это всё он?! Это всё Некомпетентный бог?! Всё п-потому, что я уличил Нору?!?!」

В качестве возмездия… неужели он послал этого монстра как божественное наказание?

Если подумать, это нечто было довольно похоже на Некомпетентного бога.

Хотя… очертания Некомпетентного бога были чётче… Но бездонный чёрный цвет остался неизменным.

Засасывающая темнота… Услышанный им холодный голос Некомпетентного бога, от которого он замер на месте и лишь дрожал.

「Т-так он вымещает свою злость на мне?! Абсурдно! Я не виновен! Во всём виновата Нора! Я сделал это ради Амальды!!!」

Верно, всё ради Амальды.

Он лишь защищал эту невинную добрую девушку.

Это всё вина злыдни Элеоноры, что воспользовалась невинностью Амальды и попыталась навязать ей Некомпетентного бога.

『По правде говоря, это слегка обременительно.』

Он вспомнил улыбку девушки, когда она говорила с ним.

Он единственный, кому она может доверять.

Все остальные лишь досаждают Амальде.

В таком случае, от лица Амальды, которая слишком добра, чтобы отказывать другим, Эрик должен что-то предпринять.

Ведь только он… Только Эрик понимает истинные чувства Амальды.

「Ради счастья Амальды! Я защищал Амальду! Только я…」

Его мысли оборвались на середине.

Монстр загнал его в угол.

Он прибежал… к задней стороне роскошного особняка.

Густые заросли деревьев закончились, и над его головой ярко светило солнце.

В открытое окно он видел нескольких дружелюбно беседующих людей.

「…Сегодня тот молодой человек не приходил…」

Молодой священник, один из тех, чей визит был “немного обременительным”, ухмыляясь, обращался к ней.

Этот священник посмеивался над своими же словами… и хотя он стоял спиной к окну, Эрик чувствовал эту иронию.

Льняные волосы развевались на ветру. Амальда невинно улыбалась священнику.

Монстр был прямо за Эриком.

Он слышал отвратительные чавкающие звуки, и видел, как монстр сокращает дистанцию между ними.

Но он не мог пошевелиться.

Он не мог думать ни о чём, кроме разговора Амальды со священником.

Сын графа… они говорили о нём… 「Всё совсем не так.」 — сказала Амальда с улыбкой.

「Хотя рядом со мной всегда был Великий господин Верите, этот человек… он продолжает постоянно приходить…」

Она улыбалась точно так же, как когда-то Эрику, доверительной улыбкой.

「…Правду говоря, это было слегка обременительно…」

Он замер на месте, а с его кончиков пальцев потихоньку капало что-то липкое.

Тень у его ног была чёрной и глубокой, и лишь её поверхность изредка пробегала рябью.

Внутри него царил хаос, а мысли окрашивались в чёрный цвет.

”Почему..?”

Грязное.

Он не мог остановить это, переполняющее его.

“Почему, Амальда..? Я... Только я…”

「Той… го… я… гоф… по… да… Аба… льда…」

Словно повторяя мысли Эрика, монстр издавал звуки.

Эрик не знал, что монстр подражал голосу священника, когда-то бывшего рядом с Амальдой.

Вероятней всего, он уже и никогда не узнает об этом...

「Я… довжен… был… быдь… единзтвенбым…」

Хриплым голосом произнёс монстр и, нарушив целостность своих и так расплывчатых очертаний, сильно вытянулся…

Грязь, медленно капающую с Эрика, и самого Эрика… монстр поглотил их.

Как будто растворив всё в себе…

**

「………?」— она внезапно посмотрела в окно.

「Госпожа Амальда, что-то случилось?」— спросил священник, с которым она общалась.

Амальда покачала головой и слегка склонила её набок.

「Мне показалось, что я что-то слышала. Но, видимо, это лишь моё воображение.」

За окном ярко светило солнце, и ничего, кроме рощи деревьев чуть поодаль, видно не было.

Деревья качались на ветру, а вместе с ними и их тени, на которые смотрела Амальда. Затем она вновь покачала головой.

「Наверное, это ветер шумит. Простите, я, должно быть слишком сильно беспокоюсь.」

「Уверен, это дух ветра хотел привлечь ваше внимание, госпожа Амальда. Я вам завидую, вы даже духа заинтересовали.」

Амальда легонько рассмеялась словам священника, которые совсем не походили на шутку.

Обычный, мирный, прекрасный день в Храме.

Пока она беззаботно отдыхала на диване, за её спиной…

В тени деревьев извивалась другая тёмная тень.

Девушка не заметила, что странно тёмная, липкая тень исчезла в особняке, словно её туда затянуло.

http://tl.rulate.ru/book/51893/2583039