Готовый перевод I Was Forced by the Saintess to Marry the Ugly God / Святая заставила меня выйти замуж за уродливого бога: Глава 28 - С точки зрения Амальды

На следующий день после беседы домов Крадел и Серван.

「Грязь продолжает накапливаться?..」

Амальда удивлённо захлопала глазами, услышав слова священников, когда они снова пришли к ней.

「Помимо случая с леди Розали, ходят слухи о появлении новой скверны… довольно странно... Что не так со скверной в этой стране..?」

В отличие от других стран, эта была благословлена множеством богов, поэтому само появление скверны здесь казалось немыслимым.

“В чём же причина…” — она вопросительно наклонила голову на бок и с некоторым удивлением посмотрела на священников. Они смиренно покачали головами.

「К сожалению, нам это тоже неизвестно. Однако, после инцидента с Розали Форе произошло ещё несколько таких случаев за пределами Храма. А недавно скверна появилась в самом Храме…」

Они смотрели на Амальду с надеждой и беспокойством, но оптимизма в их взглядах не было.

В этот раз они уже не использовали доклады как оправдание, чтобы увидеть её. Сегодня они и впрямь пришли с докладом к ней, как к “Святой Верховного божества”.

В приёмной на первом этаже особняка, напротив большого окна.

Сделав глоток чёрного чая, который принесла служанка, один из священников вздохнул.

「Королевская семья пытается провести своё собственное расследование в Храме; они особенно интересуются, не случилось ли что с богами. Они подозревают, что Храм как-то прогневал богов… Но пока с нами Святая Верховного божества, госпожа Амальда, такое просто невозможно!」

Амальда — несравненная и единственная Святая Верховного бога, у которого не было Святой с самого дня основания страны.

Боги не могут быть прогневаны Храмом, который вырастил такую великую Святую.

「Они, должно быть, ошиблись!」 — рядом с негодующим священником заговорил другой.

「И всё же, отрицать появление скверны бесполезно. Если грязь продолжит расти, то королевская семья применит силу.」

В этой стране Монархия и Храм пытаются сохранять баланс. Королевской семье не нравится, какой авторитет имеет Храм; а Храму не нравится высокий статус королевской семьи. Но в открытую объявлять войну ни одна из сторон не хочет.

Всё потому, что при любом неверном шаге страна превратится в руины. И обе стороны это прекрасно понимают.

Поэтому королевская семья всегда тщательно следит за Храмом. Они ищут огрехи, чтобы обвинить Храм в несостоятельности и таким образом ослабить его…

Намекая на неприятности, священник в раздражении стукнул по столу.

「Храм всегда безупречен! Но эта королевская компашка не стыдится использовать любые методы! Если они проникнут внутрь, то обязательно подставят Храм… а самое страшное — подчинят Храм себе!」

「Такое…」

Под впечатлением от слов священника Амальда в ужасе потрясла головой.

Священник привстал и внезапно наклонился в её сторону, от чего она вжалась в диван, словно пытаясь убежать.

「Мы должны выяснить причину появления скверны прежде, чем это произойдёт! Поскольку к этому однозначно не причастны Храм и божества, то источником является что-то другое!」

「Источник… что-то другое?」

「Верно!」

Священник уверенно кивнул.

С видом, как будто у него для Амальды хорошие известия, он с воодушевлением продолжил:

「По моему мнению, и тому, что я видел в инциденте с Розали — грязь, скорее всего, появилась внутри Храма! Зло, что порождает скверну, находится прямо в святом Храме!」

「Боже..!」

Амальда даже вскрикнула, услышав пугающие слова священника.

Она не могла поверить, что существо, которое порождает скверну, находится прямо в этом Храме со множеством богов.

Ведь это же… богохульство.

「Ужасно. Как такое может быть возможным..!」 — произнесла Амальда и сжала свои плечи руками, содрогаясь от страха. Её и так хрупкое тело стало ещё меньше.

“Что же это за злое существо… ”

Дрожа, Амальда попыталась вообразить себе, как оно выглядит.

Наверняка это зло было достаточно уродливым, чтобы осквернить этот чистый Храм.

Может, это какое-то проклятие?

Или же… очень обиженный человек?

Если это всё же человек…

「…мне очень жаль」

「А?」

Другой священник удивлённо моргнул на бормотание Амальды.

Амальда легонько покачала головой, и посмотрела на удивлённого священника.

「Мне жаль это существо, которое создаёт новую скверну. Я уверена, в его сердце полно обиды. Родиться таким…」

“Бедняжка.”

На её испуганном бледном лице появилась слабая улыбка.

Она прищурила свои лазурные глаза. Священник, затаив дыхание, смотрел на девушку, жалевшую неизвестное злое существо.

Это была улыбка Святой, полная сострадания.

「Тогда, как Святая Верховного бога Великого господина Верите, я должна помолиться. Это моя обязанность, как высшей из всех Святых, поддерживать эту страну.」

Священники с восхищением вздыхали, внимая словам чистой и милосердной Святой.

Яркий солнечный свет лился из окна за её спиной. Красивая девушка с достоинством смотрела на священника.

“Сюда дозволено заходить только людям с чистым сердцем.”

「…Как и ожидалось от госпожи Амальды, которую выбрал сам Великий господин Верите.」

「Пока с нами госпожа Амальда, появление грязи — ничтожная проблема. Я не знаю точно, но говорят, что Святые и сами могут очищать скверну.」

「Даже если это лишь слухи, то пусть ради госпожи Амальды о грязи позаботятся боги. Ведь божества никогда не навредят вам. Уверен, они защитят и ваше тело, и ваше сердце.」

Священники вновь, словно соревнуясь, начали расхваливать Амальду.

И хотя их глубоко впечатлили слова Амальды, священники не были такими же чистыми, как она.

Они завидовали тому священнику, на которого смотрела Амальда, и старались делать самые изощрённые комплименты, лишь бы привлечь её внимание…

「…Говоря о защите…」— один из них громко заговорил противным голосом.

「Сегодня тот молодой человек не приходил…」

「Тот молодой человек?」

「Из графской семьи.」

Удачливый священник, что смог привлечь внимание Амальды, улыбнулся, радуясь и одновременно злорадствуя.

Через открытое окно поддувал тёплый ветерок.

「Вчера он, словно рыцарь, защищающий прекрасную даму, не отлипал от вас. Вы ведь помните? Казалось, вы были очень в близких отношениях, так что мы все за вас переживали.」

「”В близких отношениях”… право! Господа священники..!」

На дразнящие слова священника Амальда лишь горько ухмыльнулась.

Её волосы развевались на ветру.

Она в смущении слегка придержала их руками и припомнила молодого парня из дома графа Серван, который приходил к ней в Храм.

「Всё совсем не так. Хотя рядом со мной всегда был Великий господин Верите, этот человек, он продолжает постоянно приходить…」

Она плохо помнила его лицо.

Они встречались с ним три раза, а завтра он уже уедет.

Она относится к нему так же, как к остальным, и не смеет его отталкивать, но…

「…Правду говоря, это было слегка обременительно…」

А… как его вообще зовут?

http://tl.rulate.ru/book/51893/2583038