Готовый перевод I Was Forced by the Saintess to Marry the Ugly God / Святая заставила меня выйти замуж за уродливого бога: Глава 34 - С точки зрения Бога

Казалось, она была готова упасть, так что он поддержал её своими руками.

Когда он посмотрел вниз, то увидел волну каштановых волос.

Её тело было стройнее, чем он думал. Он прищурился.

“Так вот как ты выглядишь.”

Это было первое, о чём он подумал — в окружении испуганных людей и Грязи, что собиралась их раздавить.

Он чувствовал в ней неукротимость и силу, но — так неожиданно для него — она оказалась обычной, даже хрупкой девушкой. Тело в его руках было лёгким, и он удивлялся, как она может быть настолько сильной.

「...Господин Бог? Почему?」

Она робко окликнула его, и он улыбнулся в ответ.

Из-за всей накопившейся на нём грязи, она вряд ли могла разглядеть его фигуру.

Это немного разочаровывало его.

「Я услышал твой голос и поспешил к тебе. Я рад, что успел вовремя.」

Когда он так ответил, она с облегчением вздохнула… и наконец-то расслабилась.

Он улыбнулся, ощущая легкость тела доверившейся ему девушки.

“Я очень рад, что успел вовремя.” — хоть для него эта мысль и была странной, он думал именно так.

В своей маленькой комнате он услышал её крик о помощи.

Он отчаянно хотел броситься к ней, и от всего сердца проклял своё неподвижное тело — именно в этот момент его облик изменился.

Он не удивился этому.

На самом деле, это было "что-то", что он запретил себе делать очень давно.

Он в любой момент мог вернуть себе прежний облик, стоило ему захотеть.

Но он забыл об этом, долго пребывая в такой форме.

Единственное, что имело значение — захочет ли он сам вернуться в прежнее состояние. Хотя — а сможет ли он вернуться к своему прежнему облику должным образом?

Просто он — самовольно — взял на себя роль обеспечения баланса.

Однако он знал, что нынешнее превращение было временным.

Всё, чего он хотел — спасти её сейчас.

Он знал, что вернётся в свою привычную “грязе-образную” форму, как только уничтожит Грязь перед своими глазами.

Он почувствовал горечь сожаления.

Было странным, что эта девушка заставила его так думать.

Это всего лишь человеческие чувства.

Для него это было немыслимым… и всё же...

「А...」

Неожиданно он услышал хриплый голос.

Он обернулся на возглас и увидел знакомое лицо.

Это был Луфре. Дитя света, освещающее землю.

「...Господин.」

Он слегка нахмурился, когда увидел, что тело Луфре частично окрасилось в чёрный цвет.

Он уже принял слишком много грязи, так что не мог взять больше.

「Нет, не делайте этого… господин.」

Бог-мальчишка покачал головой, увидев, что Он поднимает руку.

Луфре всеми силами пытался выбраться из грязи, чтобы остановить его.

“Ты пытаешься остановить меня?”

Он вздохнул и как-то криво улыбнулся.

Они слишком добры.

「Не делайте этого, господин..!!! Я как-нибудь разберусь с этим! Так что прошу, пожалуйста...」

“В отличие от меня.”

Они слишком добры к людям.

「Пожалуйста, не поглощайте её грязь! Она никчемная, мерзкая девчонка, которую я ненавижу, но..!」

Отчаянные крики Луфре эхом раздавались вокруг. Казалось, он умолял спасти его собственную жизнь.

「Но... эта грязь — человеческое сердце!」

Не зря акт удаления скверны с помощью магии называют “Очищением”.

Скверна рождается из человеческих сердец. Это сильные негативные эмоции, испытываемые людьми, и переполнившие их настолько, что они не могли больше с этим справляться. Очищение — это успокоение и сублимация этих чувств через людей.

Но существует и другой способ избавиться от скверны.

Более простой и более жестокий.

Он всегда был терпимым и благосклонным божеством. Никогда не убивал кого-то по прихоти и не желал никому зла. Он был милосердным, прощающим и принимал всех такими, какие они есть.

Но… он не был добрым.

В отличие от Луфре, он никогда не стал бы пассивно принимать грязь.

Он не хотел продолжать принимать грязь, от которой неизвестно когда можно будет очиститься… и всё это только для того, чтобы защитить сердца людей.

Если перед ним была грязь — он без колебаний уничтожал её.

Кончиком пальца он коснулся Грязи.

Он не чувствовал липкости этой мутной текстуры, которая стала для него такой привычной…

「Я... не... про... АААААААА... ГОС... ПО... ДИН... ЛУ... ФРЕ...!!!」

Крик предсмертной агонии быстро затих.

http://tl.rulate.ru/book/51893/2579681