Готовый перевод I Was Forced by the Saintess to Marry the Ugly God / Святая заставила меня выйти замуж за уродливого бога: Глава 29

Внешний вид Розали был не совсем обычным.

Под её ногами колыхалась плотная тень.

Сама же Розали слабо улыбалась.

Однако по её глазам было видно, что ей определенно не весело.

「...Все вы такие.」

Пробормотала она слегка хриплым голосом.

При её появлении у нас перехватило дыхание, да ещё и её голос разнёсся вокруг каким-то странным эхом.

「Все хотят встать у меня на пути. Даже с учётом того, что я Святая. Единственная настоящая Святая.」

Бормоча это, она направилась к нам.

Её медленная ходьба создавала впечатление, как будто тень тащилась за её ногами.

Её ноги казались тяжелыми, когда она поднимала их, а тень так же тяжело цеплялась за неё.

「Лицемерная Амальда, фальшивка Лидиана, бесстыжая потаскушка Элеонора, пытающаяся соблазнить господина Луфре. Презренные псевдо-Святые, бросающие вызов мне, единственной истинной Святой здесь. Все вы, все вы...」

Прищурив глаза ещё больше, она продолжала шептать слегка нараспев.

Хоть она и говорила о всех…

Она устремила свой взгляд на меня и уверенно двинулась в мою сторону.

Чем ближе она подходила, тем чернее становилась тьма под её ногами.

Окружающий воздух дрожал, и я остро чувствовала, как магия собирается вокруг неё.

“Э-это определённо опасно!”

Я поняла, почему приспешница сказала, что Розали и слушать меня не станет.

Не думаю, что сейчас можно с ней поговорить. Боюсь, я только ещё больше её спровоцирую.

“В таком случае...”

Остаётся лишь один выход.

В её глазах был какой-то странный отблеск, и было очевидно — она не будет никого слушать.

Лучший способ справиться с человеком, концентрирующим вокруг себя магию и ведущим себя странно — это...

“Бежать!!!”

Я сжала кулаки, но Розали осталась стоять на прежнем месте.

「Все вы предатели. Все...」

Она продолжала бормотать.

Но я не настолько глупа, чтобы её дослушивать.

Оно того не стоит.

Если дослушать это бормотание до конца, она выпустит свой гнев и в тот же момент нападёт.

Её магия неуклонно накапливается, так что единственное, что нам оставалось сделать — это поспешить и эвакуироваться.

“Да, это лучший вариант!”

Я приготовилась к бегству и повернулась к Лидиане.

Судя по словам Розали, она и на тебя нацелилась, а потому давай сбежим — вот что я пыталась донести взглядом до Лидианы, но... Вероятно, она была из тех наивных людей, которые — даже в опасности — дослушают до конца, поскольку она смотрела на меня с недоумением.

Похоже, она думала что-то вроде “Можно ли оставить Розали в таком состоянии?”.

И действительно, здесь есть о чём беспокоиться, но...

“Меня это не волнует! В приоритете собственная безопасность!”

Во-первых, я даже не знаю, как успокоить Розали.

Прямо сейчас правильным будет покинуть это место, собрать священников и сообщить им о происходящем.

Подумав так, я сделала шаг вперед.

「...Розали! Так ты была здесь!!!」

Это была еще одна подружка Розали.

Я рефлекторно обернулась и увидела, как первая в панике кричала 「Софи!」

Ага, эту девушку зовут Софи... меня не волнуют подобные факты.

Проблема в том, что Софи была позади Розали, и поспешно бросилась к ней, даже не видя, в каком состоянии та находится.

「Я искала тебя! Когда я останавливаю тебя, ты всё равно лезешь на рожон..! Эй, давай вернёмся! Даже если речь идёт о господине Луфре, ты всё равно ведёшь себя слишком безрассудно!」

Похоже, Софи не заметила ни магию вокруг Розали, ни тень у её ног.

Задыхаясь, она схватила Розали за руку.

「Святая Некомпетентного бога, скорей всего, просто следила за господином Луфре и донимала его! Точно! Поэтому всё уже в порядке, не так ли? Давай просто снова поставим ей подножку, или обольём её водой, ну или бросим в неё мусор, хорошо? Разве этого недостаточно?!」

「...Так.」

Розали ответила низким голосом на отчаянную мольбу Софи.

Я как раз собиралась бежать, когда ледяной тон Розали остановил меня.

「Так… даже ты, хах.」

「А..?」

Софи прошептала в замешательстве, по-видимому, не обратив внимания на выражение лица Розали.

Водоворот магии усилился, а тень под её ногами расширилась, и она широко раскрыла прищуренные глаза.

「И...」

Скачок напряжения атмосферы заставил меня невольно вскрикнуть, а также подтолкнул мои ноги двигаться — в противоположном от спасения направлении.

Я протянула руку к ошеломлённой Софи.

Лидиана тоже бросилась к ней, но я была быстрее и стояла ближе.

「...ИДИОТКА!!! БЕРЕГИСЬ!!!」

Я схватила Софи за руку и с силой дернула её.

Мне удалось отцепить её от Розали, но моих сил не хватило, чтобы удержаться.

Потеряв равновесие под тяжестью нас двоих, мы с Софи с грохотом упали на пол.

Сразу после этого...

Вокруг Розали вспыхнули бесчисленные магические чары.

http://tl.rulate.ru/book/51893/2579610