Готовый перевод This Otome Game's Bad Ending / Плохой конец этой отомэ-игры: Глава 8.

Глава 8.

Эмилия оцепенела в этой неожиданной ситуации. Только внезапно возле неё раздался странный голос:

– Сэр Лэотис, кто это?

Серебристые волосы колыхались, как лилии, распустившиеся на рассвете. Это была девушка с невинным, как у ангела, лицом. Даже её дрожащие губы казались мягкими, словно лепестки цветов.

В тот момент, когда Эмилия увидела это лицо, она всё поняла и её словно ударила молния.

Эта девушка.

– Эм, я хочу сказать спасибо. Я не хотела вызвать больших проблем, поэтому поспешно наняла прокатную карету…… Она торопилась, поскольку нужно было быстро ехать…… Если бы не вы, то пострадал бы невинный человек. Могу я узнать имя?

Эта девушка – главная героиня.

Она использует уважительное обращение даже для меня, явно одетой как простолюдинка.

Это потому, что Лэотис показал, что знает меня, или это её истинная природа? – Эмилия молча посмотрела на девушку, смотрящую на неё.

На ней было простое платье кремового цвета, но кружево на рукавах было высшего качества.

Зелёные глаза, прозрачно-серебристые волосы, словно листья лилии с паутинками и каплями воды на них.

Девушка, похожая на овечку, полностью походила на Офелию даже в моргании ресницами.

Главная героиня игры, – Эмилия почувствовала, как начинает покалывать её щёки.

Взгляд Лэотиса был прикован к ней.

Эмилия медленно посмотрела на яблоко, которое держал мужчина, и, собрав остальные, выпрямила спину.

Несмотря на то, что она долгое время игнорировала девушку, та продолжала смотреть на неё с ясным лицом, словно и не обижалась.

Из-за этого любопытства на лице Эмилии появилась горькая улыбка.

У неё лицо, удивительно похожее на «Офелию», но их характеры настолько разные, что, даже если захотеть, увидеть её в ней невозможно.

– Эмили. Я – Эмили, мисс.

Глаза девушки расширились. Лэотис продолжал просто смотреть на Эмилию, не говоря ни слова.

Девушка переводила взгляд с Лэотиса на Эмилию и обратно, словно не понимая происходящего, а затем осторожно заговорила:

– Я…… Эмили, большое спасибо. У меня сейчас ничего нет, но я хочу по-своему отблагодарить вас. Сейчас из-за срочного дела я должна уехать…… Могу я узнать информацию, чтобы связаться с вами? Сэр Лэотис, если вы не знаете……

– Всё в порядке.

– Нет, я хотела бы, чтобы вы не отказывались. Правда, большое вам спасибо. Если бы не вы, умер бы ни в чём не повинный маленький ребёнок.

– Мне ничего не нужно.

– Не отказывайтесь!…… – девушка схватила Эмилию за руку с немного взволнованным лицом.

Нежные, чуть прохладные пальцы. Эмилия едва заметно вздрогнула и медленно забрала руку.

Она чувствовала, как девушка вздрогнула от её решительных действий. Это была невинная реакция, словно за всю свою жизнь она никогда и никем не была отвергнута.

– Я не хочу ввязываться в неприятности.

– Непри……ятности.

– Элоди, мы опаздываем.

Эмилия видела, как вздрогнула девушка, словно её слова пронзали, но вздрогнула сама, когда Лэотис заговорил с Элоди.

Элоди, Элоди, – Эмилия проглотила произношение её имени.

Она похожа на одинокий нарцисс, который больше всего лелеют в оранжерее.

Это совсем другой образ, отличающийся от Офелии, подобной ядовитой лилии, которая показывала зубы, обещая, что, если кто-нибудь сломает её, она утащит его вместе с собой глубоко в воду.

Жалкая, несчастная и прекрасная девушка, которой очень хорошо подходят эти определения.

Так это её мучили главные герои, потерявшие Офелию, в этой «игре» из-за разума, исказившегося от отчаяния и разложения.

Лэотис отвёл взгляд от Эмилии и устремил его на девушку по имени Элоди:

– Если прибудем слишком поздно, это будет большой бедой для графини.

– ……Едем, сэр Лэотис. Я, госпожа Эмили, я……

Лэотис протянул руку Элоди и открыл дверь кареты с нехарактерной для себя поспешностью.

После некоторого колебания девушка в итоге взяла Лэотиса за руку и поднялась в карету.

Убедившись, что Элоди поднялась, Лэотис закрыл дверь. Его действия были странно жёсткими.

– Почему ты здесь?

Лёгкая нервозность в его голосе, должно быть, моя иллюзия.

Эмилия продолжала смотреть на яблоко в руке Лэотиса.

Мужчина, слегка наморщив лоб, что было нехарактерно для него, смотрел на Эмилию и, переведя взгляд на яблоко в своей руке, положил его в карман.

– Я свободный человек. Могу быть где угодно.

– ……Почему?

– Особняк Виндроуз – не мой дом.

Несмотря на то, что именно он подтолкнул Элоди в карету, говоря, что нужно немедленно ехать, Лэотис сейчас молчал.

Словно забыл, как отвечать.

– Прекратите это и возвращайтесь, мистер Лэотис. Это грубо по отношению к леди, которая с вами.

– ……Не спросишь?

Лэотис Хоф входит в пятёрку лучших потенциальных кандидатов в женихи по всей стране.

Одного того, что он и незамужняя леди, с которой у него нет особых отношений, едут вместе в потрёпанной карете без герба, достаточно, чтобы создать скандал.

В сплетнях, модных в эти дни среди простолюдинов и аристократов, это будет история, которую захочет обмусолить каждый.

В тёмно-фиолетовых глазах, которые всегда были расслаблены, сейчас была непроницаемая нервозность. Словно глубокое-глубокое море.

Я всегда хотела получить подобный взгляд. Хотела быть чем-то, что вызывает бурю в этих глазах.

Но у меня не было ничего. Вместо того чтобы держать его за руку, я боялась, что споткнусь, упаду и умру, боялась, что захлебнусь в своих чувствах, потому покинула это море.

Эмилия видела своё отражение в глазах Лэотиса.

Опрятную одежду с ощущением поношенности. Распущенные волосы без каких-либо украшений.

Невзрачное лицо без макияжа, невыразительное и немного бледное.

– Красивая мисс. И также добрая.

– …… – на лице Лэотиса отразилось недоумение.

Нет, казалось, он пытался прочесть Эмилию.

Исказившееся лицо мужчины было крайне неожиданным.

Разве он из тех людей, которых так легко вывести из себя?

А, это из-за того, что он с девушкой, похожей на «Офелию». Думает, я, её подруга, буду критиковать её?

Ему не нужно сейчас чувствовать вину, – Эмилия мысленно горько рассмеялась:

– Сэр Лэотис, вы не из тех, у кого недостаточно манер, чтобы оставлять леди, которая с вами, в одиночестве.

– ……Эмилия.

– Если вы думаете, что я буду критиковать вас, это не так. Офелия всё равно мертва.

Лицо Лэотиса застыло.

Его словно ударили мечом в голову, настолько ошарашенным он выглядел в этой ситуации.

В этот момент кучер окликнул Лэотиса. Он сказал, что они сильно опоздают, если задержка продолжится. На мгновение лицо Лэотиса исказилось:

– ……Поговорим позже, Лия.

Позже, позже, – Эмилия не ответила.

Лэотис запрыгнул на сиденье кучера. Возможно, он намеревался лично управлять лошадьми вместо криворукого кучера.

Взлетела песчаная пыль и лошади с ржанием унеслись прочь.

Эмилии казалось, что она видит яркие зелёные глаза девушки, смотрящей на неё через окно уехавшей далеко кареты.

Наблюдая за тем, как уезжает карета, Эмилия отвернулась.

– Поговорим позже, Лия.

Это было прозвище, которым Эмилию называли в те времена, когда она была очень юна. Офелия была «Лией» и она, Эмилия, тоже была «Лией».

Мы шутили и называли друг друга, словно близнецы.

Но для всех гостей, посещавших особняк, «Лией» была Офелия.

Мне не перестало нравится, когда меня называли этим прозвищем. Даже после того как мы стали более толстокожими, мы не использовали это прозвище.

Но сейчас Лэотис назвал меня «Лия». Забавно.

О чём он думал? Хотел оправдаться?

Разве он не знает, что настоящей «Лии» больше нет? Хочет поговорить об этой полулицой Лие? – Эмилия тряхнула головой, выбрасывая мысли, и направилась домой. Её шаги были тяжёлыми.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/51486/1408277