Готовый перевод How Eating a Strange Fruit Gave Me My Quirk / МГА: Как съедение странного плода дало мне мою причуду: Часть 20

　— Нет никакой пользы в том, чтобы нападать на этого злодея, особенно когда за это начисляются такие огромные штрафные баллы, — заявил Тошинори, ухмыляясь от увиденного. — Но это само по себе создает возможность... Для тех, кто бросит вызов. Чтобы ярко засиять и возвыситься!

　Сотрудники Юэй наклонились вперед в нервозности и нетерпении, видя, как Изуку без страха прыгает вперед.

　Тело Изуку начало светиться, красные вены силы распространились по всему его телу, электричество, казалось, вырывалось из его тела и обволакивало его, пуская дуги повсюду.

　Воспоминания о тренировках с Всемогущим, поддержка всех его друзей, учения Рекай, любовь его матери - всё это промелькнуло в его голове, когда он понял, что делает. Он выбрасывал 75% всех своих очков на ветер, но ему было всё равно. Он скорее рискнет своими шансами попасть в академию своей мечты и обещаниями, чем позволит кому-то ещё пострадать, зная, что у него есть сила, чтобы предотвратить это. Что толку в силе и мощи, если он не использует их для защиты других? Если бы он мог что-то сделать и изменить ситуацию?

　Из глубины своего сердца он выкрикнул свою атаку, зная о последствиях, но всё равно пошел на это.

　— Сотеншийский Удар! (Двойной удар ладонью!).

　Его руки быстро метнулись назад, быстро вытягиваясь и набирая скорость, прежде чем руки полетели вперёд двумя ладонями прямо в голову злодея.

　— Правильно! Ибо нет ничего более благородного, более истинного в любом настоящем герое, самой важной части любого героя, чем дух самопожертвования! — провозгласил Тошинори, видя, как Изуку использует Один за Всех, чтобы защитить других, даже ценой собственных очков. Он не хотел увеличиваться, хотя его улыбка стала ещё шире.

　Голова робота оторвалась от тела и взлетела в воздух. Абитуриенты в шоке смотрели, как спина робота отшатнулась назад от удара, части его тела начали взрываться, не в силах противостоять такой силе, перенапрягая балансировочный модуль.

　Атака была слышна со всех тестовых зон, которые смотрели в его сторону, чтобы увидеть голову, улетающую вдаль, а затем падающую на землю, пока её не остановили прочные стены Юэй, где она быстро взорвалась.

　Когда Изуку приземлился, все в зоне B уставились на Изуку, так как нульочковый продолжал взрываться позади него. Он подошел к бритоголовому, быстро спросил, все ли в порядке, прежде чем помочь ему подняться.

　— Дэку... — закричала Очако, когда он подошел к ней.

　— Ты в порядке? — спросил Изуку, доставая из своего пояса бинты.

　— Моя правая лодыжка... болит, — призналась Очако.

　Изуку быстро наложил повязку на её лодыжку, укрепив ею сухожилия.

　— Это поможет, пока мы не отведём тебя к врачу, — сказал Изуку. — Дальше я сам её понесу.

　— ВРЕМЯ ВЫШЛО! — объявил Сущий Мик на всех семи зонах.

　Пока Тенья в оцепенении отдавал Очако обратно Изуку, он слышал, как люди шептались об Изуку и его силе. Некоторые говорили, что, возможно, Изуку просто хотел доказать свою силу, но он сдержал желание подойти и поправить их. Они явно не обращали внимания на то, что вместо того чтобы спасаться бегством, решил помочь как можно большему количеству людей спастись, а потом решил, что самый безопасный вариант для всех - уничтожить машину, и сделал это без колебаний.

　«Конечно, если бы это не был экзамен, я бы поступил так же и помог спасти людей», — подумал про себя Тенья, прежде чем осознать, как эгоистично это прозвучало. Он мог бы легко сделать это со своей скоростью, и, возможно, Изуку не стал бы без нужды жертвовать своими баллами! На самом деле, он был уверен, что с его скоростью он мог бы легко добраться до бритоголового и сбежать. Вместо этого, он слишком беспокоился о том, что может потерять большую часть своих очков и рискнул жизнью людей ради очков.

　Пока он ругал себя, на появилась Исцеляющая Девочка. Она предложила нескольким людям мармеладки Haribo. Когда она дошла до Очако и Изуку, она взглянула на лодыжку Очако.

　— Хм, неплохо, — заметила она. — Ты хорошо забинтовал лодыжку. Позволь мне разобраться с остальным.

　С этими словами она поцеловала руку Очако, позволяя своей причуде исцелить лодыжку Очако.

　— Клянусь, эти экзамены с каждым годом становятся всё опаснее и опаснее, — ворчала Исцеляющая Девочка, глядя на Изуку. — Нужна помощь?

　— Я в порядке, — махнул рукой Изуку. — Есть ещё несколько человек, которых я не успел осмотреть.

　Исцеляющая Девочка кивнула, а затем рысью побежала помогать остальным. Мысленно она понимала, что Изуку прошел, но не было смысла портить ему этот сюрприз.

　— Дэку-кун, — прошептала Очако, вставая и кладя руку ему на грудь.

　— Не волнуйся, я всё компенсирую за счет теоретической и академической части, — улыбнулся Изуку, а затем слегка рассмеялся — Шишиши.

　Тенья и Очако легко раскусили, что скрывается за этим смехом, но ничего не смогли сделать, так как их затолкали обратно в автобус.

　Через несколько тихих минут они снова были у входа в Юэй и были свободны.

　— Прости, Очако, я знаю, что мы обещали провести некоторое время вместе с Ицукой, но... — сказал Изуку, прежде чем уйти.

　— Дэку, — прошептала Очако, её сердце щемило от боли.

　— Урарака-сан! — замахала руками Ицука, подойдя к Очако. — Где Изуку?

　— Кендо-сан, — скорбно сказала Очако, заставив Ицуку замереть при виде её лица. Прежде чем она успела спросить, что случилось, мимо прошел тот самый бритоголовый, которого спас Изуку, со своими друзьями.

　— Ха-ха, я беспокоился о том пареньке с зелеными волосами, веснушками и удлиняющимися конечностями, — рассмеялся парень. — Но он оказал нам всем услугу и напал на того громадного робота! Теперь его шансы поступить стали ниже, а мой - выше! Я слышал, он набрал шестьдесят с чем-то очков, прежде чем напасть на него! Теперь у него около десятка, а у меня 48 очков! Вот идиот!

　Очако зарычала и бросилась прямо в сторону парня:

　— Ты придурок! Дэку пожертвовал своими очками, чтобы спасти тебя и остальных! Какое право ты имеешь называть его дураком!

　— Ну, если он был бы достаточно умен, — усмехнулся он. — Тогда он должен был знать, что мы и не были в опасности. Конечно, он бросился вперед, но он должен был использовать свой мозг, чтобы понять, что это была просто постановка! Они бы никогда не причинили нам вреда! Но опять же, может, у него одни мускулы и нет мозгов.

　— Это говорит тот, кто плакал и звал мамочку в позе эмбриона, — крикнула Очако.

　— Ты маленькая… — прорычал бритоголовый. — Я надеру тебе задницу!

　— Тебе придется иметь дело со мной, — вмешалась Ицука, шагнув вперед.

　— О, две хрупкие девочки, хотят соревноваться с крепкими парнями, да? — засмеялся бритый, когда два его друга шагнули вперед.

　— Ха, вы драки хотите? — сказал один из них.

　— Хаа!? — воскликнул другой с усмешкой.

　— Хватит, — сказал Тенья, размахивая руками. — Мы не должны драться здесь, в такой престижной академии!

　— Захлопнись четырёхглазый, — отмахнулся от него один из них.

　Прежде чем ситуация успела обостриться, раздался другой голос.

　— Эй, братья Хаа-Хаа, вы ведете себя как идиоты, — сказал парень с беспорядочно торчащими фиолетовыми волосами.

　— Хаа?

　— Да вы.

　— Хаа!?

　— Продолжайте.

　— ХААААА!?

　Троица повернулась к источнику голоса, но вдруг замерла, их глаза остекленели.

　— Идите домой, идиоты, — сказал абитуриент.

　Они повиновались, спотыкаясь в оцепенении.

　— Спасибо, — сказала Очако, немного смущенная тем, что произошло.

　— Не за что благодарить, они загораживали мне дорогу, — пробурчал фиолетововолосый и пошел прочь.

　— Урарака-сан, что случилось? — спросила Ицука.

　Очако чуть не разрыдалась, когда рассказывала Ицуке, которая могла только сжимать кулаки от злости и беспомощности. Это было в характере Изуку - помогать другим, когда это необходимо, даже если это ставило под угрозу его самого.

　Когда Очако закончила, она тут же приняла решение и ворвалась в здание Юэй, надеясь найти кого-нибудь из персонала. Они выслушают то, что она хотела сказать. Ицуку быстро догнала Очако, а Тенья последовал за ними. Он тоже решил, как поступить, чтобы отплатить Изуку за его эгоизм.

　Тем временем мужчина с лохматыми волосами и мешками под глазами смотрел на суматоху, мысленно запоминая лицо фиолетововолосого парня.

http://tl.rulate.ru/book/51477/1353723