Готовый перевод How Eating a Strange Fruit Gave Me My Quirk / МГА: Как съедение странного плода дало мне мою причуду: Часть 18

　На участке А Кацуки Бакуго первым бросился вперед с криком: 'Убирайтесь с дороги, статисты!'. Он использовал свою причуду, чтобы ускориться.

　На участке Е Ицука бежала вперед, в то время как люди в её группе оставались в замешательстве. Ей нужно было выполнить обещание, и она могла сказать, что Очако и Изуку уже стали хорошими друзьями. Ей было неприятно признавать это, но она боялась и ревновала, что может потерять Изуку, учитывая, что он разрешил ей называть себя Дэку.

　На площадке D тот же карлик с фиолетовыми шариками, растущими на его голове, первым побежал вперед. Он был крайне мотивирован увиденным сегодня зрелищем и хотел стать одним из тех благословенных людей, чье лицо будет зарыто в чьи-то небесные холмы. Он решил, что если он хорошо справится, то у него будет больше шансов.

　На площадке F в бой вступила знакомая нам Тсую Асуи.

　— Эй, что этот парень делает, он что, тупой? — спросил один абитуриент с участка B. — Нам же не дали отмашку на старт.

　— Погодите, разве мы не слышали, сказали же начинать? — спросил другой.

　— В Ч!М ДЕЛО? В НАСТОЯЩЕМ БОЮ НЕТ ТАКОГО ПОНЯТИЯ, КАК ОБРАТНЫЙ ОТСЧЕТ! БЕГОМ! НЕКОТОРЫЕ УЖЕ ЭТО ПОНЯЛИ!

　Когда Сущий Мик объявил об этом, все начали бежать вперед к месту проведения экзамена, толкая друг друга.

　Изуку, который был намного впереди всех в группе, первым встретил робота-злодея, который был одним из многих на улицах впереди.

　Одноочковый внезапно повернулся и увидел Изуку, его красный глаз мигнул, когда он признал врага.

　— Цель найдена. Я убью тебя! — пригрозил бот, вращая колесами и набирая скорость по направлению к Изуку.

　Несколько учеников, услышавших это, не решались броситься вперед. Изуку просто сосредоточился, вспоминая вчерашний урок с мастером Рекай.

________________________________________

　Флэшбэк

　Изуку готовился к практическому экзамену, собирая всё необходимое на день. Экзамен будет завтра, и он хотел убедиться, что готов. Вдруг он услышал стук в дверь, и в комнату всунулась Инко.

　— Изуку! Твой мастер из додзё сейчас здесь и хочет тебя видеть, — быстро сказала Инко.

　— Мастер Рекай? Я сейчас выйду, — пообещал Изуку, быстро надевая рубашку и шорты.

　Через несколько минут они были в ближайшем парке, Рекай и Изуку сидели на скамейке.

　— Итак... ты готовишься к экзамену на героя в Юэй, верно? — спросил Рекай.

　— Да, это будет мой первый шаг к моей мечте, — кивнул Изуку.

　— Я помню первый день, когда ты пришёл в мое додзё! — со смехом рявкнула Рекай. — Ты был таким робким и напуганным. Ицуке пришлось вытаскивать тебя из этой скорлупы клещами, прежде чем ты стал тем мальчиком, который сейчас передо мной. Но давай оставим это в стороне. Я пришла сюда не для того, чтобы вспоминать прошлое.

　— Изуку, когда и если ты поступишь на героический факультет, у тебя, скорее всего, больше не будет времени приходить ко мне в додзё, верно?

　— ... Да, но я постараюсь выкраивать время, — признался Изуку. — Может быть, не три раза в неделю, как раньше, а раз в неделю по субботам. Я многому научился у вас, и буду продолжать учиться.

　— Ба, не то чтобы тебя было чему учить, — насмешливо сказал Рекай. — Ты единственный ученик, который может без проблем выполнять мой особый прием, 'Призрачные Вводящие в Замешательство Шаги'. Даже я не могу совершать их дольше пяти минут, не напрягаясь. Но всё же... если геройская деятельность тебе не подойдёт, для тебя всегда найдется место в моем додзё в качестве инструктора. Но хватит об этом.

　Рекай встала и прошла несколько шагов по открытой поляне, Изуку быстро последовал за ней, прежде чем она остановилась и повернулась к нему лицом.

　— Это испытание будет тем, что может сделать сильнее или сломить тебя. Не расстраивайся, если не пройдешь его. Но я скажу, что если ты пройдешь его, то в будущем ты точно станешь великим героем, — серьезно произнесла Рекай.

　— Что мне нужно делать? — спросил Изуку.

　— Просто... уклоняйся, — объяснила Рекай. — Вот и всё. Мне всё равно, сможешь ли ты выдержать удар, просто уклоняйся.

　Немного растерявшись, Изуку приготовился к тому, что должно было произойти. Он ожидал, что Рекай набросится на него и нанесёт несколько ударов кулаками или ногами, от которых ему придется уклоняться. То, что произошло дальше... ужаснуло его.

　Внезапно воздух стал холоднее, как будто они попали в снежную бурю. Уровень кислорода вдруг как будто снизился, несмотря на то, что они находились рядом с деревьями. Гнетущее чувство навалилось на Изуку, пока он пытался не вырубиться и устоять на ногах. Изуку посмотрел на Рекай, от которой исходило всё это... убийственное намерение, направленное на него. Неважно, что у него был иммунитет к большинству атак тупыми предметами, всё, чем она атаковала, могло убить его!

　Рекай медленно подняла руку вверх и нанесла прямой удар с правой прямо в лицо Изуку. Время, казалось, замедлилось для Изуку, когда кулак приближался к его лицу.

　— Я умру! — подумал Изуку, — Она действительно собирается убить меня!

　Когда он уже готов был споткнуться и потерять сознание, пот капал с его головы на землю. Готов поклясться, что в каждой капле он видел лица. Там были Момо, Ицука, Всемогущий, Рекай, Нэдзу, Гран Торино, все те, кто верил, что он может стать героем. Все они, казалось, что-то говорили ему. А самым главным среди них была его мать, Инко.

　— Да, Изуку, ты можешь им стать. Ты всегда мог им быть. Прости, что не сказала этого раньше. Ты можешь стать героем.

　Услышав голос матери, а также голос Всемогущего и остальных, Изуку обрел мужество и силу в ногах. Он начал двигаться всем телом, приказывая себе уклониться. Он поворачивал голову в сторону, в то время как его тело медленно двигалось вправо. Спустя, казалось, несколько часов, кулак Рекай прошел мимо лица Изуку на миллиметр. Если бы Изуку не сдвинулся с места или двигался медленнее, удар непременно попал бы в него.

　— Хорошо, — улыбнулась Рекай, когда гнетущее чувство рассеялось. Несмотря на то, что она была слепа, Изуку мог сказать, что она знала, что он вспотел, как свинья.

　— Что это было!? — задыхался Изуку, когда наконец рухнул на задницу, вытирая пот со лба короткими рукавами, а потом сдался и снял рубашку, чтобы вытереть пот с лица.

　— Убийственное намерение, — сказал Рекай. — Хотя я сомневаюсь, что завтра на экзамене у тебя будет что-то подобное, будет лучше, если ты привыкнешь к этому. Когда ты сталкиваешься со злодеем, который хочет тебя убить, ты не можешь рисковать, замирая истуканом, как ты чуть не сделал это только что. Возможно, в ближайшее время ты не встретишь никого с таким убийственным намерением, но факт, что злодеи будут стремиться убить тебя, когда ты попытаешься их остановить.

　Изуку кивнул в знак понимания, пытаясь остановить потоотделение на своём теле. Даже если атака Рекай не причинила бы ему настоящего вреда, он понял, что урок Рекай заключался в том, что он не может позволить себе замирать, отправляясь в мир героев.

　Флэшбэк заканчивается

　Изуку стиснул зубы от волнения, подпрыгнув в воздух, в то время как одноочковый злодей начал выпускать пули из манипуляторов. Робот начал прицеливаться, но Изуку перевернулся в воздухе, вытянув ноги на 10 метров, и нанес рубящий удар сверху, размозжив его голову. После удара он вытянул руку и схватил трёхочкового-злодея, затем потянул его и заставил врезаться в двуочкового, где они оба взорвались. Быстро осмотревшись, он увидел на крыше здания прямо перед перекрестком двухочкового, который целился в него из пистолета на хвосте. Быстро увернувшись от пуль, он сделал шаг вперед, затрудняя боту-злодею прицеливание, после чего протянул руку к крыше и ухватился за карниз. Убедившись, что хватка крепкая, он бросился к двуочковому боту и прошил его насквозь. Зависнув на мгновение в воздухе, он увидел группу из шести ботов-злодеев, по двое каждого номинала, собравшихся вместе. Быстро вскинув руки к ближайшим зданиям, он бросился прямо к группе.

　Очако, которая была впереди группы, и другой ученик, который только что ругал этих двоих, достигли перекрестка и повернулись как раз вовремя, чтобы увидеть, как Изуку посылает шквал ударов в сторону группы роботов, его рука растягивается, когда он наносил удары, достаточно сильные, чтобы уничтожить группу ботов.

　Изуку приземлился как раз в тот момент, когда последний бот-злодей взорвался, обрамляя его тело светом и тенью.

　«Так круто», — воскликнула про себя Очако и покраснела, быстро дала себе пощечину и пошла в другом направлении, чем Изуку. Она знала, что если пойдет в том же направлении, что и Изуку, это снизит её шансы на поступление в Юэй, а она хотела попасть туда, чтобы оказаться в одном классе с Изуку... Она мысленно махнула рукой на этот ход мыслей. Она делала это, потому что хотела заработать достаточно денег, чтобы её семья могла жить спокойно!

　Тенья Иида, жесткий, с причудой Двигателя, напрягся при виде разрушений, а затем, используя свою причуду, ускорился в другом направлении от Очако и Изуку. Он слегка укорял себя за то, что недооценил этих двоих, ведь они первыми бросились в бой.

　— Таак, 19 очков! Отлично! — радостно воскликнул Изуку и побежал в другом направлении. Толпа прибыла на перекресток, осмотрелась, чтобы увидеть разрушения, и большинство предпочло убежать с пути разрушения, зная, что там, скорее всего, будет меньше очков. Некоторые выбрали путь, по которому пошел Изуку, сделав ставку, на то, что людей тогда будет меньше. Один испытуемый с белыми волосами, в маске и с множеством щупалец пошел по пути Изуку, но забрался на потолок, чтобы понаблюдать, где больше ботов-злодеев.

http://tl.rulate.ru/book/51477/1353721