Готовый перевод The Terminally-Ill Side-Character Inside of a Martial Arts Novel / Смертельно больной второстепенный персонаж в романе о боевых искусствах: Глава 12

В просторной комнате стоял круглый стол, за которым могли разместиться около десяти человек. Вокруг круглого стола было расставлено восемь стульев, и у каждого стула был свой владелец. Восемь человек, которые в данный момент там сидели, представляли могущественные семьи и руководство Культа Демонов.

В результате, буквально на одном дыхании из этого места направление Культа Демонов часто менялось.

Каждый из них обладал огромной властью и влиянием, они держали друг друга в узде и одновременно действовали как сообщники, подавляя абсолютного правителя, лидера Культа.

Глава клана Чжу, пропитанного кровью, Джу Чонхан, был одним из тех, кто сидел на этих восьми стульях. Джу Чонхан с кислым выражением лица оглядел остальных молчаливых глав кланов, откинувшись на спинку стула.

Все они хранили молчание с непроницаемыми выражениями на лицах.

Чжу Чонхан уставился на До Сохви, сидевшего напротив него, и приподнял брови:

– Черт возьми, если вы созвали занятых людей, не лучше ли вам побыстрее перейти к делу?

«Этот старый хрыч с такой же каменной головой, как и его имя*, держит рот на замке, вероятно, о чем-то размышляя. Скорее всего, он просто будет изрыгать проклятия, как обычно», – Чжу Чонхан, который не очень ладил с До Сохви, мысленно выругался, чтобы выразить ему свое недовольство.

(Прим.: буквальное значение «Сок» в его имени – камень/скала.)

Однако, не подозревая о мыслях Чжу Чонхана, До Сохви продолжал держать рот закрытым, не выказывая ни малейшего намерения объяснить причину сбора.

Расстроенный этим, Чжу Чонхан уже собирался заговорить, когда с противоположной стороны раздался голос.

– Старейшина До, – глубокий, низкий голос привлек всеобщее внимание. Пожилой мужчина с бритой, как у монаха, головой снова открыл рот с серьезным выражением лица: – Сколько еще нам нужно ждать?

Меч Снежной ивы, Ли Сонхак.

Он был человеком, который долгое время служил старейшиной Культа Демонов, а также был известен своей жестокостью. Настолько, что даже жестокому и безжалостному До Сохви пришлось уступить ему.

Однако обычно он был тихим и невозмутимым, поэтому старейшины старались не выводить его из себя. На этот раз его глаза закатились, и он, злобный человек, убил бы любого, кто оказался бы у него на глазах.

До Сохви взглянул на других старейшин, прежде чем, наконец, открыть рот:

– Я встретил её сегодня.

– Кого?

В ответ на вопрос Ли Сонхака, До Сохви тихо произнес:

– Девушка из секты Праведников.

Услышав его ответ, Чжу Чонхан нахмурился. Его реакция не была уникальной: другие старейшины тоже проявили любопытство или вздохнули. Однако, все они, казалось, были весьма удивлены словами До Сохви.

Ли Сонхак пристально посмотрел на До Сохви, призывая его продолжать. Старейшина До снова заговорил:

– Чтобы подтвердить слова До Хёль и посмотреть, как она выглядит на самом деле, я отправился на личную встречу с ней..., – он фыркнул от смеха. – В этом не было ничего особенного. Как и любая девушка из секты Праведников, она была хрупкой, как будто могла сломаться от одного толчка, а её волосы были белыми, как у старухи. У меня были некоторые ожидания, так как она из клана боевых искусств, но в теле этой девушки не было ни капли внутренней энергии.

Остальных, казалось, не особенно заинтересовали его слова. Это было понятно, поскольку главы семей и руководство Культа Демонов уже знали информацию, связанную с Мойон Совол. Они уже знали больше, чем упомянул До Сохви.

Их больше интересовало, что сделал с ней Сохви, человек с грязным характером, который презирает Секту Праведников и отказывается относиться к слабым мастерам боевых искусств как к людям из-за своей мерзкой личности.

Среди старейшин и глав семей мнения о Мойон Совол разделились. Некоторые полагали, что даже если она станет женой молодого лидера Культа, Хёк Доджин не обратит на неё внимания, чтобы они могли устранить её позже.

С другой стороны, другие сочли неприемлемым, чтобы девушка из Секты Праведников даже временно сидела рядом с молодым лидером Культа. Эти люди выступали за скорейшее устранение Мойон Совол.

Независимо от их мнений, общим мнением было устранение девушки.

Однако, по какой-то неизвестной причине, поскольку они получили сообщения о том, что Хёк Доджин заботится о Мойон Совол, они не могли действовать опрометчиво и наблюдали за ситуацией.

В такой ситуации, если бы До Сохви проявил инициативу и спровоцировал инцидент, это было бы неплохо. Что бы ни случилось, если смерть Мойон Совол пошла им на пользу, это было бы выгодой, а не потерей.

– Честно говоря, я был разочарован. Даже если она и девушка из Секты Праведников, я собирался понаблюдать за ней минутку, если она подходит на роль жены молодого лидера Культа. Но девушка с запястьями тоньше веток, неспособная даже рта раскрыть от страха, потому что в её голосе не было никакой внутренней энергии…, – До Сохви недовольно прищелкнул языком. – Приветствовать такую хрупкую девушку, как жену молодого Лидера Культа, – это позор для Культа Демонов, это позор.

– Итак, что ты пытаешься сказать? – Ли Сонхак говорил спокойно. Он встретился взглядом с До Сохви и медленно продолжил. – Что ты не можешь принять эту женщину? Если ты это имеешь в виду, то тебе не нужно больше ничего говорить. В конце концов, ты, я и все остальные, кто сидит здесь, чувствуют то же самое.

– Итак, немедленно...

– Но, к сожалению, даже если ты так думаешь, старейшина До, нам пока нужна эта женщина. Как ты думаешь, мы привезли её сюда, потому что молодому Лидеру Культа нужна невеста?

– Но старейшина Ли Сонхак, если эта девушка будет женой молодого лидера Культа, то в этот момент достоинство Культа Демонов...

Ли Сонхак прервал слова До Сохви, прищелкнув языком. Хотя при обычных обстоятельствах он бы протестовал сильнее, ему пришлось сдержаться, потому что это было в присутствии Ли Сонхака.

– Если ты хочешь убить эту женщину, сделай это позже. В конце концов, её ценность снизится, и она станет не нужна.

– Старейшина Ли Сонхак...!

– Я не люблю повторяться. Поэтому я надеюсь, что ты последуешь моим словам, старейшина До. Если ты совершишь опрометчивый поступок и разрушишь этот план, даже я не смогу этого вынести… Просто потерпите ещё раз.

Чжу Чонхану это показалось неожиданным. Прошло много времени с тех пор, как Ли Сонхак, который обычно молчал и не отстаивал своего мнения, занимал такую жесткую позицию.

Благодаря этому, До Сохви мог только закрыть рот, не высказывая больше своего недовольства. Он не мог сравниться с ним ни в авторитете, ни в силе.

Когда Ли Сонхак наблюдал за До Сохви, он собирался медленно заговорить, когда его взгляд обратился к двери. В этот момент снаружи раздался голос.

– Это Ын До.

Голос, который разговаривал в темноте только с Хёк Доджином. Услышав голос, доносящийся из-за двери, Ли Сонхак заговорил нарочито строгим голосом:

– Что?

– Я получил приказ вызвать старейшину До Сохви.

– Кто...

Ли Сонхак собирался спросить, чей это был заказ, но остановил себя. Ли Сонхак закрыл рот и повернул голову к До Сохви.

На лице До Сохви отразилось непонимание.

– Он ждёт. Идёмте скорее.

Послышался настойчивый голос. До Сохви сердито посмотрел на дверь.

Зачем его вызвали? Могло ли быть так, что девчонка настучала молодому Лидеру Культа?

Он не нарушил ни единого правила и не пошел против закона, так что он невиновен. Но на сердце у него было тяжело. Даже великий человек стал бы незначительным перед именем Хёк Доджина.

Остальным, казалось, этот инцидент показался интересным. Они просто наблюдали за происходящим как наблюдатели, как будто решали, как к нему относиться, основываясь на том, что с ним произойдёт.

– Вы опаздываете, старейшина До.

Подавив желание прервать ворчливый тон Ын До, До Сохви поднялся со своего места.

И, следуя за ним, Ли Сонхак тоже встал. Когда До Сохви озадаченно посмотрел на него, Ли Сонхак тихо заговорил:

– Мне также нужно обсудить один вопрос с молодым Лидером Культа. Давайте пойдем вместе.

Он заложил руки за спину и неторопливо двинулся открывать дверь. Владельца голоса, Ын До, там не было. Но, как будто это не имело значения, Ли Сонхак вышел первым, а затем обернулся. Посмотрев на неподвижно стоящего До Сохви, он тихо сказал:

– Пойдем. Мы опоздаем.

* * *

Один, нет, двое.

Голова Хёк Доджина медленно повернулась к двери. Затем, как будто ожидая, раздался стук в дверь.

Когда Хёк Доджин коротко ответил, дверь открылась, и показались Ли Сонхак и До Сохви. Двое мужчин опустились на колени и склонили головы перед пристальным взглядом молодого человека. Взгляд Хёк Доджина медленно скользнул сверху вниз, следуя за их движениями.

В тёмной комнате Хёк Доджин ничего не сказал.

Ли Сонхак был озадачен. Обычно молодой Лидер Культа улыбнулся бы и сказал: «Не чувствуй себя так неловко, вставай». Но Хёк Доджин, словно он был другим человеком, не открывал рта, и атмосфера молчания становилась всё более неловкой.

В конце концов, первым заговорил Ли Сонхак, непривычный к такой атмосфере:

– Ен Ку...

– Я не давал тебе разрешения говорить, Ли Сонхак, – Хёк Доджин, на которого упал взгляд Ли Сонхака, посмотрел на него сверху вниз с леденящим душу выражением лица. – И я не разрешал тебе поднимать голову.

Ли Сонхак поспешно опустил голову. Если он не ошибся, Хёк Доджин был зол. Он демонстрировал гнев, которого не проявлял ни разу с тех пор, как потерял свою мать. Ли Сонхак прикусил губу. Независимо от того, что пошло не так, он чувствовал, что что-то пошло ужасно не так, и его взгляд упал на До Сохви.

«Неужели он допустил какую-то ошибку? Но До Сохви сказал, что он только напугал женщину своими словами и не причинил ей вреда. Мог ли он действительно разозлиться из-за этого?»

На мгновение ход его мыслей прервался.

«Нелепо. Как мог молодой Лидер Культа сердиться из-за такой девчонки?…»

– Ли Сонхак.

– Да, молодой лидер культа.

– Разве это не забавно?

Ли Сонхак медленно поднял взгляд от земли. Его взору предстало холодное лицо Хёк Доджина. Он говорил леденящим душу голосом, стоя спиной к лунному свету.

– Даже тогда ты пришёл в эту комнату без моего приглашения и опустился передо мной на колени. И своим острым языком ты насмехался надо мной, когда я был маленьким.

– …

– Вы помните?

Ли Сонхак закрыл глаза и опустил голову. С тех пор прошло больше десяти лет, но Хёк Доджин вспомнил об этом инциденте.

– Я помню.

– Значит, вы не забыли.

Хёк Доджин подошёл к нему с тонкой насмешливой улыбкой. Ли Сонхак посмотрел на приближающиеся ноги Хёк Доджина. С шелестящим звуком колени Хёк Доджина подогнулись.

– Подними голову, Ли Сонхак.

По его команде Ли Сонхак медленно поднял голову. На его лице, испещренном морщинами, были глубокие следы прошедшего времени. Одна морщина свидетельствовала о годах, которые он потратил на то, чтобы стать сильнее, а другая – о годах, когда он боролся за сохранение своего положения Старейшины.

Ли Сонхак был свидетелем Культа Демона и уважаемым членом Культа Демона. Но Хёк Доджин просто насмехался над уважением и похвалой, которыми его осыпали.

Ли Сонхак поднял голову и встретился взглядом с Хёк Доджином. Он с трудом сглотнул при виде молодого человека, смотрящего на него сверху вниз, и его желудок сжался.

http://tl.rulate.ru/book/51207/2003697