Готовый перевод The Advent of Spirits / Приключение духов: Глава 28

Глава 28: Благосклонность

Вечером все трое сидели дома и молча ужинали.

- Значит...мое решение действительно было неправильным? - спросил Тошинори, нарушая молчание.

- ...Не знаю...Я не сужу о других, основываясь на первом впечатлении, но действительно трудно видеть, как он преуспевает с таким комплексом неполноценности, который был укоренился в нем, - Шидо на мгновение задумался, прежде чем ответить. Его прежнее презрение было не совсем настоящим, но и не совсем фальшивым.

- Ох, ты действительно слишком импульсивен. Выбрать кого-то, у кого есть всего 10 месяцев, чтобы приспособиться к твоей власти и войти в UA? Если бы мы не были здесь с тобой, он, вероятно, уничтожал бы свое тело снова и снова, просто чтобы использовать твои силы, если бы он следовал твоим грубым тренировочным планам, - Эри вздохнула и высказала свои мысли. - Почему ты не обратился за помощью к своим друзьям? Конечно, как герой номер 1, у тебя были бы какие-то связи, не так ли? Ты даже можешь попросить своего учителя обучить его, а также некоторых из ваших предыдущих помощников, чтобы помочь вам. Ты здесь не самый лучший тренер, - безжалостно добавила она.

Тошинори задумался над ее словами и снова вздохнул.

- Ты права, возможно, я был импульсивен, но я все равно хочу, чтобы он унаследовал мою причуду. Нет никого лучше его.

- Вообще-то есть. Но тебя просто отвергли. Дважды, могу я добавить, - Шидо без колебаний последовал за ним, и Тошинори, услышав это, снова помрачнел. Если бы Изуку не принял его причуду сегодня, он бы всерьез подумал, что его причуда непопулярна.

- В любом случае, у тебя есть деньги, чтобы нанять для него профессиональных тренеров, так что сделай это. Иначе я тебе не помогу.

- Ладно, ладно. Спасибо за ужин. Сейчас я позову на помощь своего предыдущего напарника.

*************************

- Алло? Что я могу сделать для вас сегодня, Яги-сан? - К телефону подошел высокий, худощавый, но мускулистый мужчина с довольно резкими и вытянутыми чертами лица. Его блестящие волосы всегда были приглажены и разделены пробором налево, и были темно-зеленого цвета, с тремя желтыми прядями спереди, двумя справа и одной слева. Брови у него тоже были желтоватые, в тон оправам треугольных очков и поразительно ярко-желтым радужкам суровых глаз.

Сейчас он стоял в своем кабинете и смотрел в окно.

- Давай, Мирай, зови меня просто Тошинори, - радостно отозвался голос.

- Ты знаешь, что я не могу этого сделать, Яги-сан, ты герой номер один в Японии, и ты должен заслужить уважение, которого заслуживаешь, Мирай ответил серьезно, без тени эмоций на лице.

-Ох, ты серьезен, как всегда. Но на этот раз я хочу попросить тебя об одолжении.

-Одолжение? - Мирай слегка вздрогнул. Он никогда не думал, что его кумир попросит его об одолжении. Мало кто знает, но он был большим поклонником Всемогущего, и именно поэтому он решил работать в качестве его помощника в первую очередь. Он абсолютно обожал Всемогущего, и если бы кто-нибудь вошел в его кабинет, они смогли бы увидеть сувениры с изображением Всемогущего повсюду в комнате, от плакатов до статуэток и одежды.

- Да. Недавно я нашел преемника, который унаследует мою причуду.

Мирай некоторое время не отвечал, пытаясь оправиться от шока. Он был одним из немногих, кто знал о его причудах, и в течение многих лет он знал, что Всемогущий попросил только двух человек наследовать, и оба из них отвергли по разным причинам.

- ...Это тот мальчик, который живет с тобой? Неужели он передумал? - Мирай не слишком его любил, но, рассуждая логически, он был самым сильным и самым подходящим наследником среди всех. Мирай был силен, но он все еще был позади Шидо, который был не только намного моложе и сильнее его, но и уже был профессиональным героем. Он чувствовал, что в Шидо слишком много кровожадности, и как бы Шидо ни старался ее скрыть, она не могла ускользнуть от глаз. Однако, поскольку Всемогущий ничего не мог с ним поделать, он тоже ничего не делал, потому что доверял суждению Всемогущего.

- Нет, он все равно отверг мою причуду. Это еще один мальчик, которого я нашел. У него нет причуд, но есть великий героический дух, который не встречается у многих людей, что также было главной причиной, по которой я выбрал его.

Мирай заинтересовался новым преемником. Как поклонник Всемогущего, он, очевидно, будет уверен, что его преемник был лучшим, в конце концов, он не хотел, чтобы репутация Всемогущего упала.

- Так что ты хочешь, чтобы я с ним сделал? Судя по твоему тону, он кажется слабым? - Мирай скрестил пальцы, надеясь, что это неправда. Но реальность часто бывает суровой.

-Да...сейчас он слишком хрупок, чтобы унаследовать мою причуду. Я уже планировал тренировать его сам с помощью моего собственного плана тренировок, но Эри закрыл его, сказав, что план тренировок был неправильным, и попросил меня найти профессиональных тренеров, - В трубке послышался голос Всемогущего, звучавший немного подавленно.

Мирай тоже знал об Эри и испытывал к ней смешанные чувства. Ему не нравилось, что Эри часто подкалывала Всемогущего и исправляла его ошибки, но он также был счастлив, что Эри будет сопровождать Всемогущего. Несмотря на то, что он был фанатом, он не был слеп, чтобы видеть, что кроме разрушения и поднятия боевого духа, Всемогущий был в основном бесполезно везде. Он не мог заниматься домашним хозяйством или обучать других, так как сам использовал только сокрушительные приемы, чтобы победить своих противников, не то чтобы сокрушение было очень трудной техникой с самого начала. С присутствием Эри в него вселилось гораздо больше здравого смысла, и он стал более опытным в других вещах, кроме разбивания.

- Значит, вы хотите, чтобы я помог вам найти для него тренеров? - Мирай в отчаянии потер виски.

- Да… Так ты можешь мне помочь?

Мирай на мгновение задумался. Он хотел помочь, но только потому, что Всемогущий просил его. Его не слишком заботил преемник. Чем он восхищался, так это самим Всемогущим, а не его причудами.

- Прекрасно. Приводите его сюда через два дня после занятий. К тому времени я все подготовлю, - В конце концов Мирай решил помочь. Он хотел лично увидеть преемника. Даже если он совершенно безнадежен, он будет продолжать помогать ему, пока Всемогущий сам не решит, что он либо готов, либо не подходит на роль его преемника. Он был очень богат, не так богат, как некоторые семьи, такие как семья Яойорозу, но он мог легко позволить себе целое здание. И конечно, помогая Всемогущему, он приложит все усилия, чтобы помочь ему.

- Большое спасибо, Мирай.

- Это всего лишь небольшая услуга, - небрежно сказала Мирай. Но никто, кроме него самого, не знал, что он потратит сотни тысяч, чтобы пригласить лучших из лучших тренеров для преемника Всемогущего. Как бы ему не нравился Шидо, он, несомненно, был точен в своем анализе и оценке, поэтому ему было любопытно, что мальчик скажет о преемнике.

- Кстати, что этот сопляк сказал о твоем преемнике?"

На некоторое время воцарилось молчание, прежде чем Всемогущий неохотно произнес:

- Он сказал, что у него нет ни сил, ни решимости стать моим преемником.

- ...И ты все-таки выбрал его?

-Да. У меня, конечно, есть свои причины. Он обладает великим героическим духом, которого не было у многих героев.

Услышав причину, которую привел Всемогущий, Мирай снова вздохнул. Причина была для него полной чушью. Он никогда не верил в истинного героя, кроме как во Всемогущество. Каждый другой герой становился героем по какой-то причине, будь то слава, богатство или просто способ стать сильнее или развлечь себя. Герой ранга 0 был отличным примером. Он не становился героем, чтобы спасать людей, он делал это, потому что чувствовал, что это весело. Конечно, Мирай не мог ругать его, потому что это сделало бы его лицемером. Его богатство было просто результатом того, что он стал героем, но не было никаких сомнений, что богатство было одной из причин, почему он стал героем. Какой бы незначительной ни была причина, она все равно была причиной.

- Я знаю, что вы сами не верите в это, но это неважно. В конце концов, окончательное решение все равно остается за вами.

- ...Спасибо и спокойной ночи, Мирай, - Голос Тошинори прозвучал в последний раз, прежде чем комната погрузилась в тишину. Сейчас была поздняя ночь, и в комнате не было ни одного включенного света. Он просто смотрел в свое стеклянное окно, которое показывало весь пейзаж Мусутафу.

-Спокойной ночи, Тошинори... - пробормотал себе под нос Мирай и бросил телефон на стол. Никто не знал, о чем он думал, продолжая смотреть на бесконечное ночное небо, усыпанное звездами...

http://tl.rulate.ru/book/51205/1367150