Готовый перевод The Advent of Spirits / Приключение духов: Глава 29

Глава 29: Тьма внутри страны

-АЙ! НЕТ! НЕТ! - ПРЕКРАТИ!!!

- МОЯ РУКА!!

- ПОЖАЛУЙСТА!!! УМОЛЯЮ ВАС!!! ПОЩАДИ МЕНЯ!!! Я ПОСЛЕДУЮ ЗА ТОБОЙ!!!

В темном, пустынном углу улицы происходила резня. Крики, мольбы, плач, дерьмо, моча, кровь и кишки. Все виды звуков и запахов смешивались вместе. Расчлененные тела валялись на полу.

Это был ад, просто ад. В этом аду среди тел стоял человек. Он стоял лицом к лицу с несколькими людьми, которые стояли на коленях и умоляли. Их головы бились об пол так сильно, что на лбу выступила кровь. Но им было все равно. Они опустили головы как можно ниже и изо всех сил старались не смотреть на зверства, которые творились вокруг. Мужчина начал говорить размеренным, но несколько детским тоном, когда увидел, что все опустили головы.

- Видишь ли...если бы ты слушал меня с самого начала, всего этого не случилось бы. - Сказав это, он наклонился к одному из просящих милостыню мужчин и положил руку ему на шею. Точнее, он обхватил шею всего четырьмя пальцами. Пятый палец, его средний палец был немного приподнят и не касался кожи просящего.

Пожалуйста...пожалуйста...пожалуйста...пожалуйста...пожалуйста...пожалуйста... - Нищий просто повторял эти слова снова и снова. Слезы и сопли, смешанные на его лице, придавали ему особенно уродливый, но жалкий вид.

Этот человек знал. Он знал, что произойдет, как только его средний палец коснется кожи. Как он мог не знать? Он видел так много своих товарищей, бывших товарищей, исчезающих в пыли всякий раз, когда демон касался их. На брюках у него росло пятно. Было ясно, что страх был настолько велик, что он обмочился. Однако у него просто не было ни удовольствия, ни времени, чтобы беспокоиться о каком-то смущении.

Насколько достойным был стыд, когда смерть смотрела на тебя?

- Хорошо...теперь, когда ты стал нежной маленькой собачкой, я могу оставить тебя и твоих оставшихся друзей в живых.

Эти слова звучали в их головах, как голос ангела. Он не мог удержаться, чтобы не кланяться снова и снова, ударяя себя по уже кровоточащему лбу, когда он сказал громким голосом:

- СПАСИБО!!!

Они говорили, что колени человека сделаны из золота. Но если бы только перед лицом смерти они могли понять, насколько бессмысленны такие понятия и почести в великой схеме вещей.

Честь? Гордость? Смелость? Только те, кто стоял лицом к бездне и хранил их, могли использовать такие слова. Человек знал, что такие, как они, могут отбросить эти понятия только для того, чтобы жить. Мужчина украдкой взглянул на демона. Это был худощавый мужчина, одетый во все черное: черная футболка и черные брюки. У него были растрепанные серовато-голубые волосы, граничащие с белыми. Но самым страшным и жутким в нем были эти руки на его руках, плечах и лице. За рукой, закрывавшей его лицо, он едва мог разглядеть пару глубоких, кроваво-красных глаз, которые смотрели на них с безразличием.

В тот момент, когда он закончил говорить свою благодарность, за спиной демона образовалось глубокое темно-фиолетовое облако. Из него раздался глубокий голос:

- Томура, ты готов?

- Демон, нет, - лениво ответил Шигараки Томура, - Давай вернемся. Я уверен, что теперь все в порядке.

Нищий смотрел, как демон уходит, и не мог удержаться, чтобы не упасть обратно на задницу, слезы радости были видны на его лице, и вздох облегчения вырвался, когда он сказал:

- Мы выжили.

Он повернулся и оглядел комнату, заваленную различными видами расчлененных трупов. Его чуть не вырвало. Что за причуда позволяет кому-то превращать людей в пыль?

*****************

Шигараки Томура стоял перед телевизором в комнате, которая чем-то напоминала бар, и рассказывал о своей недавней деятельности.

- ...вот и все, сэнсэй.

Из упомянутого телевизора донесся спокойный голос, полный власти и достоинства. Не было никакого изображения, только звук.

- Ты молодец. Итак, каким будет твой следующий шаг?

- Атака UA.

Томура ответил без колебаний, и ответ оглушил всех на короткое время, прежде чем разные голоса взорвались смехом. Однако смех длился недолго, когда они поняли, что он всерьез собирается напасть на UA.

- Ты уверен? - Спокойный голос продолжал без каких-либо намеков на колеблющиеся эмоции.

- Да! После еще нескольких месяцев подготовки я нападу на УА и УБЬЮ ВСЮ МОЩЬ!!! - Последняя часть была произнесена с большой яростью и горячностью.

Несмотря на это, голос за телевизором по-прежнему говорил спокойно и непринужденно, хотя его тон стал немного серьезным:

- У тебя вообще есть какая-нибудь информация о герое ранга 0, который там преподает? Ты уверен, что сможешь победить его?

Томура только фыркнул и ответил:

- Этот фальшивый герой! Я и раньше видел, как он расправлялся с бандами. Что же он за герой? К тому же, с его слабым контролем сознания и причудами трансформации, он не может победить наше секретное оружие.

- Если ты уверен в этом, то действуй по своему плану. Как ты назовешь свою группу? - Голос снова стал спокойным и неторопливым.

Томура несколько секунд колебался, яростно почесывая шею.

-Давайте назовем это...Лигой злодеев.

*****************

- Новорожденный теленок не боится тигра. У китайцев действительно отличные цитаты. Это полностью описывает Томуру, - раздраженно сказал старик.

- Господин, он прав. Молодой мастер, кажется, не понимает, что делает. Одного или двух профессиональных героев было бы достаточно, чтобы уничтожить всю разношерстную группу злодеев, которую он формирует, не говоря уже о герое ранга 0. Он там, наверху, не для галочки, понимаешь? Разве мы не должны остановить его? - На этот раз продолжила молодая женщина.

Все это время Шигараки, также известный как "Все за одного", или символ зла, молчал.

- Доктор, Мишель, вы знаете разницу между мастером и новичком?

Они оба замолчали, размышляя. Все за одного не стали дожидаться ответа.

-Разница между мастером и новичком заключается в том, что мастер терпел неудачу больше раз, чем новичок пытался.

- В неудаче нет абсолютно ничего постыдного. Никто не совершенен в этом мире. Самое главное-уметь встать и попробовать снова, Более того, у бизнесменов есть поговорка: "Когда вы пытаетесь, может быть два результата. Либо вы потерпите неудачу, либо добьетесь успеха. Если не пытаться, результат может быть только один. Вот почему я не возражаю, если он попытается. Возможно, он удивит нас и добьется успеха, и даже если потерпит неудачу, он усвоит важный урок, который приблизит его к тому, чтобы стать мастером...

- Да.

- Как продвигается специальный ному?

- Он будет готов через несколько месяцев.

- Понятно...Пошлите его к Томуре, как только все будет готово.

- Но...

- Я понимаю ваше беспокойство. Но делай, как я говорю.

Доктор закрыл рот и кивнул. Все за одного-лидер, который прислушивается к мнению своих подчиненных, но всегда имеет последнее слово в любой дискуссии.

- Теперь, доктор, Мишель, вы можете идти. Мне нужно отдохнуть.

Оба поклонились и ушли, не сказав ни слова.

Все за одного, теперь один в темноте вздохнул:

"Время приближается. Шахматные фигуры движутся не так, как мне хотелось бы, особенно этот нестабильный фактор. Все может быть, Шидо, надеюсь, ты меня не разочаруешь. В конце концов, ты-продукт одного из моих величайших экспериментов, Шидо. Очень жаль, что требуемая причуда была потеряна во время аварии. Причуда, необходимая для эксперимента...

...чтобы вызвать существ из другого мира...

http://tl.rulate.ru/book/51205/1367151