Готовый перевод Wandering Spaceship in Deep Space / Блуждающий Космический Корабль в Безграничном Космосе: Глава 8

Переводчик: Редактор: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations Приняв ответственный подход, Чжан Юань упорядочил свои мысли и сказал: "Сейчас основными отраслями промышленности являются астроботаника, космическая промышленность и наноматериаловедение. Астроботаника заключается в выращивании превосходных растений-мутантов, которые широко используются для выращивания пищи, добычи промышленного сырья и лечения".

"Однако минимальная квалификация для этой отрасли - аспирантура... если я не ошибаюсь".

Е Цинцин нахмурила брови и тихо промолвила. "Аспирантура..."

Она очень любила растения, например, выращивать всевозможные цветы и растения. Это было удобно, приятно, и она получала высокую зарплату. Однако, когда она услышала о требованиях к квалификации, она стала робкой.

Чжан Юань продолжил объяснять: "Космическая индустрия еще больше. Там есть практически все виды промышленности и работы, и все ведущие производственные предприятия уже переместились на Луну. Низкая гравитация и бескислородная среда больше подходят для развития тяжелой промышленности. Последнее поколение технологий фотонных чипов также было произведено на Луне, и в этом секторе наблюдается огромный дефицит талантов.

"Высшие профессии - это инженеры, а ниже - механики. Для них требуется минимальная квалификация аспиранта.

"Самые низкие рабочие места - это квалифицированные техники. У них самые низкие требования к квалификации. Достаточно степени бакалавра в университете 995".

"995..." глаза Е Цинцин расширились от шока, и она повторила про себя. Проект 995 был важным решением, принятым Страной Ся на рубеже веков. В нем участвовали в общей сложности 40 университетов, в основном те, которые были выбраны, были лучшими университетами страны. Не удержавшись, она высунула язык и сказала: "Я не смогу поступить в эти университеты...".

Чжан Юань не остановился на этом и продолжил: "Что касается исследования наноматериалов, то оно требует еще более высокой квалификации. Невозможно попасть в эту отрасль без докторской степени. Даже квалифицированные техники, работающие там, должны быть из 995 университетов".

"А? Даже студенты старших курсов могут быть только квалифицированными рабочими? Более того, они еще должны быть из 995 университетов!" Дядя Чжан Юань был поражен. Рабочие в космических городах были намного ценнее, чем на Земле. Это показывало, что годовую зарплату в сотни тысяч долларов не так-то просто заработать. Чжан Юань поспешно добавил: "О, в космических городах есть и сфера услуг. В конце концов, люди не могут работать 24 часа в сутки 7 дней в неделю. Мы все равно должны отдыхать и играть. Есть также медицинская промышленность, врачи и медсестры обычно могут подниматься в космос, если они достаточно квалифицированы. В конце концов, просто полагаться на искусственный интеллект недостаточно, чтобы полностью охватить эти области."

"Я думаю, что процент допуска составляет примерно один к тысяче?"

Один из тысячи!

Цвет лица Е Цинцин покраснел. Даже если она была плоха в математике, она знала, что означает эта вероятность. "Поэтому, если ты хочешь хорошего будущего, тебе нужно поступить в хороший университет. Если у вас есть возможность, идите в докторантуру. В любом случае, чем выше ваша квалификация, тем лучше. Ситуаций, когда обладатели докторской степени не могут найти работу, больше не будет, как в старые времена".

Брови Е Цинцин были нахмурены до предела. Несмотря на то, что она знала о важности образования, в ее возрасте ей еще только предстояло войти в общество. Поэтому она не знала о трудностях жизни и всегда испытывала неприязнь к учебе.

В конце концов, учиться было очень скучно!

О боже, если в будущем она получит докторскую степень, ей придется учиться еще десять лет. Казалось, в ее сердце поселилась сердитая птица, и ей захотелось ударить по лицу Чжан Юаня, виновника ее неспокойного сердца.

"Кузина... Какая у тебя квалификация?

" Е Цинцин спросила с плохими намерениями, ее глаза закатились. "Я?"

Чжан Юань почесал голову и смущенно сказал: "Я специализировался на космической механике и только недавно окончил университет. По правде говоря, моя квалификация недостаточна, поэтому я всего лишь рабочий по обслуживанию. После посадки на космический корабль моя ежедневная работа будет заключаться в проверке и обслуживании корабля или в простой уборке. Это очень простая работа".

"Если бы я больше учился, меня бы, наверное, повысили до более высокой должности..."

Не было ничего плохого в том, чтобы признать, что он был рабочим по обслуживанию. В конце концов, он был выбран из тысячи претендентов. Чжан Юань и раньше был трудолюбивым человеком, а теперь, когда его IQ повысился, он стал еще более прилежным. Он был уверен, что после нескольких лет обучения скоро достигнет более высокого уровня. "О, работник по обслуживанию космоса. Вы знаете, как ремонтировать вещи? Например, кондиционер или телевизор?" снова спросила Е Цинцин. Чжан Юань на мгновение растерялся, столкнувшись с такими странными вопросами. Он учился ремонтировать космический корабль. Как он мог знать, как ремонтировать кондиционер?

Разница между этими двумя предметами была огромной. "Тогда ты можешь починить сломанный радиоприемник моего отца?" лукаво спросил Е Цинцин. Вскоре Чжан Юань понял, к чему клонит девочка. Она хотела развенчать общепринятое мнение о том, что "учиться полезно", чтобы в будущем уменьшить притеснения со стороны родителей! Более того, он случайно стал назойливым "соседским ребенком "1.

Он внутренне усмехнулся и подумал, что для детей в наше время очень нормально не любить учебу. Вначале он тоже прошел через этот этап. За исключением некоторых сумасшедших, кому понравится учиться целыми днями?

Неужели они думают, что работа мозга не утомляет?

"Это радио очень шумное, просто супер шумное. Брат, ты можешь помочь починить его?"

Перед лицом сложного вопроса, который задала маленькая леди, как... *кашель* гений, как он может быть поставлен в тупик задачей, входящей в круг его обязанностей?

Дело исправления вещей было чрезвычайно простым! Чжан Юань насупился и сказал: "Структура обычной электроники не сложна. Починить радио не должно быть слишком сложно".

Вдруг его дядя поспешно вмешался: "Почему ты сейчас говоришь о радио? Давай поедим, сначала поедим!". ...

После еды Чжан Юань почувствовал, что его сердце почему-то зудит. Странное желание исследовать постоянно подталкивало его к тому, чтобы попробовать.

"Дядя, я бы хотел попробовать починить его, если это возможно!" Дядя на мгновение замешкался, но вскоре вернулся в свою комнату и против воли схватил свою драгоценность.

"Я потратил огромную сумму денег, чтобы купить это, и я также получил это по выгодной цене. Если бы не дефект, она стоила бы гораздо больше..." Дядя сиял от радости, глядя на свою драгоценность. Чжан Юань был на мгновение ошеломлен. Неожиданно оказалось, что это был антиквариат 20-го века. Квадратный радиоприемник перед ним имел две длинные антенны. Внешний пластик был довольно тщательно очищен и был шероховатым на ощупь. С одного взгляда было ясно, что это предмет с историей. В наше время люди считали эпоху до нефтяного кризиса "старым веком", эпоху регресса столетия - "серым веком", а эпоху после воспламенения ядерного синтеза - "новым веком".

Коллекционирование антикварной электроники старой эпохи стало новой тенденцией в настоящее время, подобно тому, как некоторые люди собирают нефрит и антиквариат. Его дядя был одним из таких энтузиастов. "Это все еще работает? Его история должна быть более или менее 300 лет!" Когда он произнес слово "300", Чжан Юань не мог не затянуть свой тон. Когда его дядя услышал удивленный тон Чжан Юаня, казалось, что он почесал свой внутренний зуд. "Конечно, он все еще работает. Просто в начале громкость несколько великовата.

Я не знаю, почему он так сильно шумит, но это единственная проблема с ним".

Он достал из своего сейфа кассету и вставил ее в радиоприемник. [2. Я предполагаю, что это радиокассетник, судя по тому, что у него есть антенны и он может вставлять кассеты].

Очевидно, что кассета тоже была антикварной. Изображение певца на корпусе кассеты уже невозможно было идентифицировать.

После того, как вилка радиоприемника была вставлена в специальное гнездо, вдруг раздался ряд громких звуков, а само устройство слегка задрожало. *Buzz* *Buzz*

Звук был настолько громким, что на мгновение поверг Чжан Юаня в шок.

http://tl.rulate.ru/book/51003/2113047