Готовый перевод Wandering Spaceship in Deep Space / Блуждающий Космический Корабль в Безграничном Космосе: Глава 9

Переводчик: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations Потребовалось некоторое время, чтобы радио перестало издавать громкие звуки и заиграла музыка на кассете. "Как мед, твоя улыбка сладка, как мед, как цветы, распускающиеся под весенним ветерком... "1.

Это был голос неизвестной певицы, но ее голос был довольно приятен на слух.

"В этом-то и проблема. Но это происходит только в начале, и через некоторое время он возвращается в нормальное рабочее состояние. Я не знаю причину этого..."

Пока дядя Чжан Юаня объяснял, ему вдруг стало не по себе. Он уже искал несколько мастерских, которые могли бы починить этот антиквариат. Однако никто из них не решился принять его заказ, так как в случае поломки им пришлось бы заплатить ему.

Эти виды антикварной электроники были очень хрупкими. Возможно, несколько грубых прикосновений могли привести к поломке внутренних проводов.

Более того, запасные части для таких старых радиоприемников уже давно были сняты с производства.

Даже если и существовал завод по их производству, они не представляли никакой ценности. Причина, по которой антиквариат был антиквариатом, заключалась в истории, которую пережил гаджет. Если в этот антиквариат установить современные электронные детали, то чем это будет отличаться от наклеивания гипса на собачью шкуру? В любом случае, устройство все еще работало, и дядя мог довольствоваться тем, что имел. Чжан Юань с нетерпением подошел к радиоприемнику и сказал: "Давайте я попробую его починить!".

"Тогда... вздохните... попробуйте".

Очевидно, это был тон недоверия. Его дядя мог только горько плакать в своем сердце, так как он чувствовал, что Чжан Юань был слишком самоуверен. Даже если его племянник и был способным, так как он был в какой-то области "управления космическим кораблем", ремонт космического корабля полностью отличался от ремонта радиоприемника!

И самое главное, если он сломается, он не сможет попросить племянника заплатить!

Когда он увидел, что руки Чжан Юаня уже коснулись рации, его сердце сжалось в кулак. Однако из-за гордости он не мог ничего сказать и только свирепо смотрел на дочь.

Е Цинцин не дрогнула и отвела взгляд, в глубине души радостно улыбаясь. С ее точки зрения, подобные предметы антиквариата уже прекратили производить, даже чертежи были утеряны. Так кто же может починить его в данный момент?

В частности... сложность устранения мелких проблем была, на самом деле, выше, чем крупных. Если бы ей удалось перевернуть представление кузины об умном соседском ребенке, она смогла бы выплеснуть часть своего гнева и, кроме того, смогла бы доказать, что учеба, на самом деле, бесполезна. Возможно, в будущем она сможет учиться меньше... В настоящее время Чжан Юань уже начал откручивать винты, открывая внутреннюю структуру радиоприемника, включающую переключатели, источник питания, переменный конденсатор, потенциометр, магнитный стержень и несколько других деталей. В целом, конструкция была довольно простой. Именно благодаря простоте конструкции радиоприемник выдержал испытание временем и дожил до наших дней.

Чем сложнее и деликатнее он был, тем легче его было испортить. До наших дней сохранилось очень мало Huawei и Apple iPhone 21-го века, и каждый из них можно было продать по астрономической цене. Чжан Юань никогда не ремонтировал антиквариат, поэтому для него это был новый вызов. Если бы это было в прошлом, возможно, он бы избежал этого. Но сейчас он горел желанием исследовать неизвестное. После глубокого вдоха его мозг начал вращаться, когда он начал строить предположения о внутреннем устройстве радиоприемника, основываясь на накопленных ранее знаниях. Все электронные приборы имели дело либо с электронами, либо с магнитными полями, и природа таких приборов была схожей. Принцип работы радиоприемника заключался в передаче и приеме электромагнитных полей через различные схемы. "Ранее мы использовали кассету для воспроизведения музыки, поэтому антенна, переменная емкость и схема обнаружения не должны иметь значения в данной задаче.

В таком случае, маловероятно, что первоначальный громкий всплеск шума - это неисправность этих деталей...".

"Может быть, это проблема кассеты?"

Чжан Юань достал кассету, вручную прокрутил ее до начала и вставил обратно. "Сладкая, как мед, твоя улыбка сладкая, как мед..."

На этот раз песня заиграла с самого начала, и, что удивительно, между ними не было громких звуков. Чжан Юань переключился на другую кассету и нажал кнопку воспроизведения. "Моя любовь к тебе бесконечна..."

Кроме мелодии, других звуков не было. "С кассетой проблем быть не должно".

Когда дядя Чжан Юаня увидел, что он снова и снова проверяет кассету, он забеспокоился и поспешно сказал: "Звук появляется только тогда, когда я ее включаю. Он никогда не возникает после первого всплеска. Если ты в затруднительном положении... просто забудь об этом...".

Он был практически на краю своего кресла каждую секунду, надеясь, что его племянник отступит перед лицом трудностей. 'Пожалуйста, не испортите это. О боже, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, не испортите!

"Хм, это происходит только при запуске?" Подумав несколько мгновений, Чжан Юань подержал радио под кондиционером еще десять минут. После того, как он подключил его к источнику питания, как и ожидалось, охлажденное радио снова издало громкие звуки. *Buzz* *Buzz*

Пронзающий уши шум был очень резким и прекратился только через некоторое время. Чжан Юань погрузился в глубокую задумчивость. Весь процесс поиска и устранения неисправностей был похож на отладку в кодировании. В данный момент он уже определил первопричину ошибки, теперь нужно было найти причину и устранить ее. Чжан Юань расхаживал по комнате, быстро обдумывая подозрительные моменты. 'Плохое соединение? Это не похоже на правду, плохое соединение не могло вызвать этот всплеск шума. Оно может только периодически переставать работать".

"Не похоже, что это статическая проблема..."

Подумав, он решил, что, скорее всего, проблема в предварительном нагреве. В старинном радиоприемнике использовалась технология вакуумной трубки. В этой почти вакуумной герметичной камере было два основных компонента. Одним из них был нагревательный полюс, расположенный в середине клапана, который загорался во время работы. Другой компонент состоял из катода, металлической сетки и металлической пластины. "Если вакуумная трубка не нагревается в соответствии с маршрутом схемы, это вызывает турбулентность напряжения, и расстройство здесь ошибочно передается в схему усилителя. Таким образом, при отсутствии электрического сигнала радиоприемник будет издавать громкие звуки. Но когда линия передачи радиочастот полностью прогреется и напряжение вакуумной трубки будет отрегулировано, все вернется в норму, и радио будет работать нормально".

Чжан Юань хлопнул в ладоши и подумал: "Вот оно!".

Его дядя ел фрукты, глядя на Чжан Юаня, вышагивающего взад-вперед. У него было плохое настроение, и он подумал: "Нормальный ремонтник не будет ходить туда-сюда!".

Е Цинцин только тайно рассмеялась в ответ. Чжан Юань опустил голову и, прищурившись, стал разбирать вакуумные трубки одну за другой. 'О боже, он действительно начал разбирать его! Мой...

Дядя Чжан Юаня хотел заплакать, но слезы не выходили, так как он конвульсивно дрожал. "Чжан Юань, если ничего не получится, лучше найти профессиональную мастерскую по ремонту антиквариата! Я знаю одного специалиста... только цена у него слишком дорогая".

Чжан Юань не обращал внимания на окружающих, сосредоточившись на радио. Честно говоря, он не слышал, что сказал его дядя. Он изменил последовательность вакуумных трубок, закрутил винты на место и подождал, пока радио остынет.

Цвет лица дяди стал красным, и он не мог удержаться от внутреннего бормотания: "Только не говори мне, что оно сломалось? Есть ли какие-нибудь детали, которые остались без внимания?

Даже его тетя больше не могла продолжать наблюдать за его реакцией. "Посмотри, как ты нервничаешь. Это всего лишь радио, разве есть необходимость в такой реакции?".

"Что ты знаешь? Даже если это радио, знаешь ли ты его историю? Это очень..." Чжан Юань ничего не сказал в ответ, он только нажал на кнопку воспроизведения. *Click*

Радио было подобно нежной овечке. Постепенно оно послушно согрелось и перестало издавать громкие звуки.

"Как мед, твоя улыбка сладка, как мед..."

После этого раздался мягкий, мелодичный голос.

http://tl.rulate.ru/book/51003/2113048