Готовый перевод I Only Treat Villains / Имею дело только со злодеями: Глава 7. Подозрительный вор (7)

Глава 7. Подозрительный вор (7)

Не было смысла заставлять себя, особенно если это его так разволновало… Такое чувство, будто мы говорим про абсолютно разные вещи. Я не говорила этого, но считаю, что он очень симпатичный.

— Я… я знаю, что это может показаться странным, когда я говорю вот так, но я… я не могу вспомнить, что я делаю по ночам. А ночью не могу вспомнить день, — Хеймдаль произнёс это, сильно зажмурив глаза.

Я внимательно смотрела на кремовые ресницы, которые тряслись от волнения. Моргнув, сделала вид, что удивлена:

— Да, всё так и выглядит.

Я прекрасно знала про данный факт, но притворилась, будто даже не подозревала. Не понимаю, почему он говорит это мне. Будто понимает, как сильно я заинтересована в этом.

— А ночью я планирую что-то, могу угадать действие или причину, но остановить не могу…

— Это связано с твоим плохим состоянием, из-за которого тебя принесли сюда?

— Да, связано.

Значит, он хочет сказать, что продолжит получать травмы, и его будут оставлять мне. Судя по выражению его лица, это именно то, что он и хотел сказать. Ну и?

— Мне правда жаль.

Хеймдаль наклонил голову и в слезах сказал: «Я не знаю, почему меня бросили здесь».

— Если меня снова оставят здесь в будущем, могу ли я попросить вас позаботиться обо мне? Я сделаю всё. Абсолютно всё…

— Никогда не следует говорить такое.

— …ха?

Я подняла свою руку:

— Больше. Никогда. Не говори нечто такое, — мои кончики пальцев остановились на его рубашке. — Самая опасная вещь в Тёмном переулке – собственный язык.

— Что вы имеете в ви…

Возможно, потому, что он был связан всю прошлую ночь, его рубашка была расстёгнута, открывая взору кожу. Щёки Хеймдаля внезапно изменили цвет, будто он только что осознал всё. Такой красный оттенок очень хорошо сочетается с очками.

— Ведь никогда не знаешь, кто они, или что они захотят от тебя, и нельзя быть на шаг впереди, так что не следует говорить такое. Что если кто-нибудь попросит тебя о чём-то особенном?

— …

— К примеру, допустим, мне хочется твоё тело? — кончиками пальцев я водила круги по его груди. В конце концов, остановилась возле его сердца. — А что, если я попрошу твою жизнь?

— Что, что?

— Вернёшь ли ты мне должок своим телом?

Его лицо стало таким красным, что было похоже, будто его голова может вот-вот взорваться спустя лишь секунду обдумывания.

— Эм, это как… а! Вам нужна рабочая сила? Я хорош в физическом труде!

— Разве похоже, что мне нужно это?

Он прикрыл своё лицо ладонями. Конечно, я частично хотела подразнить его. Однако, это не меняет факта, что Тёмный переулок был местом, где аморальная вещь с лёгкостью случалась. Преступление, о котором думал Хеймдаль, также могло произойти где-то здесь.

«Хотя, я думаю, что они работают в более скрытых местах».

— Множество плохих вещей происходит рядом каждый день, — добавила я злонамеренно.

Между прочим, так как он был мужчиной с такой глупой красотой, его, скорее всего, продали бы как раба в Пятом районе. Но, конечно, этого человека нельзя было легко похитить. Что, если бы он перевернёт место работорговли вверх дном, превратив его в море пламени?

«Точно сказать трудно, но исходя из его потенциала это возможно».

Более того, этот мужчина, который уже был объектом торговли в детстве, позже не покидал этот район в одиночку. Он был тем, кто поджёг всех работорговцев живьём в событии, которое случится через три года.

— Тогда ладно.

Надо прекращать дразнить его.

— Я помогу тебе, — наконец согласилась я.

Мужчина выглянул из-за ладоней и поднял голову. Глаза за очками светились, прямо как утреннее солнце. Милый, похожий на пушистого коричневого щеночка, названного «инджольми».

— Это значит…

— Да, но я исцелю тебя лишь только в том случае, если кто-то принесёт тебя к моему дому, как в прошлый раз, хорошо?

Если не быть конкретной, то могут быть пробелы в такого рода правилах. Хотя я исцеляла каждого, кто оказывался напротив моего дома, у меня была важная цель. Я искала очень особенный драгоценный камень. А продажа драгоценностей или лечение кого-то были случайными.

— Мисс?

— Да?

Чем в большем хаосе улицы этого переулка, тем лучше. Именно таким образом моё существование и мои действия остаются незамеченными. И все преступники думают так же.

Кроме того, когда главный герой выйдет на сцену, второстепенные персонажи, типа меня, останутся незамеченными. На самом деле, это не было задумано, но именно по этой причине, чем больше людей я спасала, тем счастливее была.

— Ох… ничего. Вы просто очень легко согласились, и я был слегка удивлён. Я не знал, как уговорить вас.

Он спокойно поднял голову, приводя свои мысли в порядок. Я поймала его взгляд.

— Я не ожидал, что вы согласитесь так быстро. Да и не похоже было, что вам нравится процесс исцеления…

Кажется, у него есть много чего сказать, ха? Он весьма догадливый.

— Ну, я вообще не люблю кровь. Если тебе интересна причина, то подумай об этом как о совании носа в чужие дела.

— …

— Зачем я тебе это сказала? Потому что на твоём лице так и написано, что ты очень заинтересовался этим.

К счастью, забота об этом человеке не обязательно приведёт к переменам повествования.

«А ведь ещё даже не началась вторая часть».

Если я его пару раз исцелю, то это не приведёт ни к каким изменениям. Кроме того, Хеймдаль пока ничего не знает о себе. Рано или поздно, когда он осознает свои способности, то будет способен исцелять сам себя. Потому что одной из его особых способностей было «самоисцеление».

Проще говоря, я буду его «аптечкой», пока он не осознает, на что способен сам. Кроме того, этот мужчина скоро переживёт чудовищное происшествие, которое будет настолько ужасным, что он забудет об обещании, которое дал торговке драгоценностями вне закона, и станет финальным злодеем истории.

После пересмотра этих событий для личного интереса, я заметила, как Хеймдаль наклонил голову, и его щёки покраснели.

— Спасибо вам.

— Ещё рано благодарить. И я не работаю бесплатно.

Я посмеялась и постучал по полу:

— Что заставило тебя думать, что ты получишь всё бесплатно?

Его глаза широко открылись, прямо как у кролика.

— А… Понятно. Так, что вы хотите?

— Что ты можешь сделать для меня?

Я спросила с улыбкой, и Хеймдаль коснулся очков, делая вид, что думает. И вскоре послышался ответ. Этот ответ был более, чем просто удовлетворительным для меня:

— Так, я… А! Я достаточно умён.

Вот о чём я и думала. Не ты ли обладатель чуть ли не лучшего мозга в этом романе? Он использовал свои способности, чтобы разрабатывать всевозможные схемы и запугивать героиню во второй части. Хеймдаль продолжил:

— Ещё я довольно привлекательный.

— Точно.

— Ещё я могу готовить…

Это было очень заманчиво.

— Много денег!

Слишком хорошо. Меня убедили. Вот условия, которые заставляют меня хотеть продолжать историю.

«Он красив, хорош в готовке, богат».

Конечно, это не потому, что мне чего-то не хватает, просто инстинктивно. Этот красавец очень трудолюбивый.

— И что? У меня тоже много денег.

Если глупо согласиться, то это будет неинтересным приобретением. Во-первых, благодаря нелегальному обогащению с деньгами у меня всё в порядке.

Моя способность – использовать свою силу через драгоценные камни. И атакующие заклинания, и способности восстановления исходят от драгоценных камней. Кроме того, ч помощью рук и глаз я могла идентифицировать драгоценности. Если быть точнее, я могу с лёгкостью увидеть силу и качество драгоценных камней, и у меня достаточно способностей, чтобы воссоздать хорошие подделки.

Это касается не только оценки и продажи ювелирных изделий.

«Даже подделка».

Конечно, драгоценности, которые мне нужны для заклинаний, немного более особенные, чем обычные драгоценные камни. Хотя я научилась оценивать драгоценные камни, чтобы выжить.

— И нет нужды в поваре, так как я всегда всё ем по соседству.

Эндрю, который заведует баром рядом со мной, хорош в готовке. Меню его ресторана, который является баром и дешевым ресторанчиком в течение дня, было хорошим.

— А вот насчёт твоего мозга я не уверена…

Честно говоря, я не могу сравнить его с лучшим интриганом и злодеем в книге.

— Внешность…

Разве это не рисовый пирог, который я не могу есть? Я схватилась за щеку и некоторое время думала об этом, но инициативу взял на себя Хеймдаль:

— А что насчёт бухгалтерии?

— Бухгалтерии?

— Да, почему бы мне не помочь организовать её?

Хеймдаль оглядел комнату.

— Этот лист.

Он указал на лист бумаги, прикреплённый к доске на стене неподалеку. Я не закончила решение несколько дней назад из-за того, что была уставшей после деловой поездки.

— Вам лучше немного исправить цифры, — его глаза за очками сузились на секунду, а затем вернулись в обычный вид. — Единица измерения изменилась с середины. Умножение неправильное. Разница 9097. И было бы удобнее делать такие расчеты по вертикали, а не по горизонтали, — сказал Хеймдаль, смотря на меня через оправу очков.

Я моргнула:

— Ты можешь увидеть это?

— У меня хорошее зрение.

— Но зачем тогда очки?.. Хотя… Забудь.

К слову, он надевал очки не из-за своего плохого зрения. По мне снова пробежали мурашки.

«Твои физические способности тоже не шутка, правильно?

Я взяла бумагу и посмотрела на неё. На ней были написаны 11-значные вычисления. Я забросила их после определённого момента, так как в попытке вычислить спрос на рынке Тёмного переулка у меня заболела голова от всех этих вычислений.

«Он рассчитал всё сразу?»

Он открыл рот, как будто хотел сказать что-то. Наши глаза пересеклись, и я кивнула, давая безмолвное разрешение.

— Пока рано делать выводы, но вы ведь наблюдали за рынком, верно?

— Как ты можешь быть уверен в этом?

— Я могу утверждать об этом, глядя на количество чисел и предметов. Я довольно хорош в быстром расчёте в уме.

Его слова подали мне дикую идею. Всё, что я писала, было неправильно? Записано было так неаккуратно, что неудивительны неверные вычисления.

— Я уверен, потому что всегда так делал.

— Здесь нет ничего, что можно было назвать записью.

Он серьёзен. Проще говоря, он хочет работать как бухгалтер-секретарь.

http://tl.rulate.ru/book/50917/1481912