Готовый перевод Game Of Thrones: Baratheon The Schemer / Игра Престолов: Баратеон-Интриган / Завершён ✅: Глава 126. Планы Эдварда в отношении Джона Сноу

Прождав полчаса с Клинном и Хоулендом Ридом, Эдвард увидел Неда, глаза которого все еще были красными. Хотя Нед был крепким человеком, никто не мог сдержать слез, увидев, как его любимая сестра умирает. Хотя технически Рейгар не насиловал ее, в глазах Неда то, что делал Рейгар, ничем не отличалось. Заставить женщину, которая больше всего любила свою семью, выйти за него замуж было для Неда неприемлемо. Если Рейгар не погибнет под мечом Эдварда в Трезубце, Эдварду хотелось бы самому обезглавить этого человека. Если бы Нед вел себя как Роберт и не дорожил своей честью, он убил бы других детей Таргариенов.

- Ты в порядке? - Сказал Эдвард, пытаясь понять, как чувствует себя его друг после всего этого. Он может подождать Неда, если Неду еще нужно время. В конце концов, именно он был причиной большей части трагедии этого человека, и это было последнее, что он мог для него сделать.

Нед ничего не ответил и только кивнул головой, давая понять Эдварду, что ему нет нужды беспокоиться об этом. Сейчас были гораздо более важные вещи, чем его чувства.

- Я благодарен тебе за помощь, Эдвард. Благодарю вас, - сказал достопочтенный Эддард Старк, склонив голову. Он видел своими глазами, как сильно Эдвард помог ему и его семье из-за их дружбы. Эдвард не только помогал ему в тренировках с мечом с тех давних дней в Орлином Гнезде, но и заботился о Севере из-за дружбы между ними. Он даже приехал сюда, в это пустынное место, чтобы спасти Лианну, когда Роберт был единственным, кто должен был быть здесь с ним. Нед не знал, почему он стал ближе к Роберту, а не к Эдварду. Если бы он это сделал, все могло бы быть совсем по-другому.

- Не беспокойся об этом, Нед. Мы ведь друзья, не так ли? Кроме того, я сделал это для Лианны, а не для тебя, - сказал Эдвард, помогая Неду подняться, а затем ударил его в плечо, пытаясь немного поднять настроение. Эдвард даже не смутился после того, как получил благодарность Неда, когда он был самой большой причиной для чего-то подобного.

Нед слегка улыбнулся после попытки Эдварда пошутить. Он знал, что Эдвард говорит это ему, чтобы Нед не чувствовал себя обремененным. Нед поклялся в душе, что в будущем будет оказывать Эдварду милости. Что бы ни требовал Эдвард от Севера, Нед сделает все, что в его силах, чтобы помочь ему.

- А как же мальчик? Ты что - нибудь придумал? - спросил Эдвард, глядя на маленького Джона.

- "Наконец-то пришло время начать что-то менять, не так ли?" - Подумал Эдвард, глядя на Джона, предполагаемого обещанного принца из пророчества. Причина, по которой Рейгар так разозлился и пошел по пути своего отца. Перед ним стоял сын огня и льда. Эдварду стало интересно, что произойдет, если он убьет Джона прямо сейчас. Спустится ли владыка света, чтобы убить самого Эдварда?

Разум Эдварда начал разрабатывать различные планы, чтобы наилучшим образом использовать Джона и повелителя света. Эдвард не хотел, чтобы Джон жил на Севере, а потом отправился к стене. Эдвард хотел быть тем, кто полностью контролирует судьбу Джона. Но в данный момент все будет зависеть от выбора Неда Старка. Эдварду нужно было попросить Неда позволить Джону последовать за ним в Штормовой Предел, где он будет растить его вместе с другими детьми, но он знал, что Нед откажется, так как только что пообещал сестре позаботиться о маленьком Джоне.

- Я возьму его с собой в Винтерфелл. Я воспитаю его как своего сына. - Сказал Нед, глядя на маленького ребенка у себя на руках. Он посмотрел в глаза ребенка сложным взглядом. Если бы не его честь и сестра, он убил бы отпрыска этого безумца Рейгара.

- Ты вырастишь его своим бастардом? - спросил Эдвард, притворяясь удивленным. Он словно говорил Неду: "Как ты смеешь так поступать с ребенком своей сестры?

- А что еще я мог сделать? Я должен сделать это, чтобы защитить его от Роберта. - Сказал Нед, глядя на Эдварда после этих слов. Ему нужна была поддержка Эдварда, чтобы смириться с таким планом. Хотя Роберт был его другом, Нед знал, что если он услышит, что Джон был ребенком и Лианны, и Рейгара, Роберт убьет ребенка без раздумий. Что ж, было ясно, что любой лорд Вестероса сделал бы то же самое, если бы узнал об этой ситуации, особенно Ланнистер.

- А как бы ты тогда поступил с женой Талли? Разве она не будет издеваться над бедным ребенком, потому что он твой незаконнорожденный? Как бы ты тогда ответил своей сестре? - спросил Эдвард, затрудняя Неда. Он знал, что бы он ни делал, Нед не позволит ему взять Джона в Штормовой Предел в данный момент. Эдвард просто должен был показать ему, что он усложняет жизнь ребенку Лианны, забирая его в Винтерфелл, чтобы Эдвард мог забрать его обратно в будущем.

- А что еще я мог сделать? Это уже сложная ситуация. - Сказал Нед, обдумав всю ситуацию. Он уже отказался бы от своей чести, чтобы защитить сестру. Ему оставалось только уговорить Катилину хорошо обращаться с ребенком.

- Если хочешь, я сам могу взять и вырастить мальчика в Штормовом Пределе. Думаю, у меня есть шанс убедить Ашару взять его к себе и воспитать как одного из наших детей. - Сказал Эдвард, пытаясь вложить эту мысль в голову Неда, чтобы он мог сделать это в будущем.

- Я предпочитаю воспитывать его сам. Я дал обещание Лианне. - Сказал Нед, повернувшись, чтобы посмотреть на ребенка в своей руке.

- Хорошо, но я буду время от времени навещать Северян, чтобы проведать мальчика. Если я увижу, что ты пренебрегаешь им, я возьму его с собой в Штормовую Страну. - Сказал Эдвард, кивнув Неду. Затем он достал из сумки на лошади чернила и бумагу и начал писать письмо.

После слов Эдварда на лице Неда появилось странное выражение. Он не понимал, почему Эдвард так заботится о мальчике. Но после некоторого раздумья Нед решил, что Эдвард сделал это ради дружбы с ним и Лианной. Нед не был лучшим мыслителем в Вестеросе и не мог понять, что на уме у Эдварда. На самом деле Эдвард использовал бы эту простоту Неда, чтобы понемногу взять под контроль Север.

- Что ты делаешь? - спросил Нед, когда увидел, что Эдвард взял ворона и привязал письмо, которое он только что написал, к его ноге. Он боялся, что Эдвард расскажет что-нибудь о мальчике, не зная что было в письме.

- Не волнуйся, Нед. Нам нужна карета, чтобы отвезти тело твоей сестры, не так ли? К тому же нам придется немного подождать здесь, чтобы ваша история выглядела более убедительно. - Сказал Эдвард, глядя на Неда как на идиота. Неужели Нед ожидал, что Эдвард пустит туда тело Лианны, не взяв ее с собой? Эдвард причинил девушке достаточно проблем, так что он не будет плохо обращаться и с ее мертвым телом.

http://tl.rulate.ru/book/50911/1371628