Готовый перевод Game Of Thrones: Baratheon The Schemer / Игра Престолов: Баратеон-Интриган / Завершён ✅: Глава 106. Осада Хайгардена

Через десять минут гонец доставил послание Эдварду, который, в свою очередь, приказал распространить слухи, чтобы прекратить боевые действия. Хотя его армия была более подготовленной и с тактикой, он был уверен, что победит с низкими потерями. Конечно было лучше остановить сражение, в этот момент, так как Эдвард хотел предотвратить любые ненужные потери для своей армии.

Благодаря совершенной организации армии, новости не заняли много времени, чтобы достичь обеих воюющих сторон. Под одобрительные возгласы людей Эдварда армия Простора начала чувствовать себя подавленной. Некоторые даже пытались бросить все и бежать.

Через час все было улажено. Сторона Эдварда смогла добиться наилучших результатов в этой битве. Бой продолжался почти шесть часов. За это время армия Эдварда убила около шести тысяч человек и ранила еще восемь. Они также захватили еще восемь тысяч, в то время как остальным удалось бежать.

На стороне Эдварда тоже были потери - около тысячи погибших и три тысячи раненых. Результат был идеальным благодаря стратегии, военным колесницам и более раннему захвату Мейса Тирелла и Рэндилла Тарли.

Эдвард не хотел сейчас давать своим людям отдохнуть, так как им еще многое предстояло закончить. Он повел тех, кто был в состоянии справиться с Эшфордом. Город должен быть без достаточной защиты в данный момент, так как большая часть городской стражи присоединилась к армии Простора.

Осаждая город в течение двух дней, они, наконец, смогли взять его. Эдвард решил дать своим людям отдохнуть два дня, прежде чем двинуться отсюда. Грядущие сражения займут много времени, так как большинство замков и городов будут прятаться внутри, превращая войны в осады.

- "Нед Старк уже должен был добраться до Севера. Ему понадобится около месяца, чтобы собрать все свои знамена и двинуться на юг. Пока они не разберутся со старым лисом, Хостером Талли, им понадобится еще месяц. Через месяц я отправлю Роберта в Предел, чтобы он встретился с Недом. Я не знаю, произойдет ли битва колоколов, так как я сильно изменился. Сейчас мне лучше сосредоточиться на Досягаемости. Если это все еще произойдет, я должен буду атаковать Джона", - подумал Эдвард, вспоминая точную ситуацию во время восстания. С его вмешательством он не знал, состоятся ли какие-нибудь сражения.

В течение следующих полутора месяцев Эдвард продолжал свои атаки на Простор. Все предсказания Эдварда сбылись. Неду потребовался всего месяц, чтобы собрать своих знаменосцев и добраться до Близнецов, где старый лис, Хостер Талли, позволил Неду пройти только после того, как тот согласился жениться на Кейтилин Талли, а Джон Аррен - на Лизе Аррен.

Старый лис хотел использовать эту ситуацию в свою пользу. Он даже хотел женить свою дочь Лизу на Эдварде, узнав о том, что он сделал в Просторе. Эдвард посылал ему только простые предложения. Точное содержание письма было таково. - "Отвали. Если еще раз посмеешь сделать что-то подобное. Я все брошу, отправлюсь в Риверран и убью тебя и всю твою семью". Эдвард ненавидел этого человека. Да, Старый лис использовал свой разум достаточно хорошо, чтобы строить отношения с другими домами, но он был слишком бесстыдным, даже больше, чем Тайвин.

Когда Хостер получил письмо Эдварда, он был зол на высокомерное поведение мальчишки, но в то же время боялся. За последний месяц каждый дом в Вестеросе слышал о том, что Эдвард сделал в Просторе, и поскольку Хостер Талли мог справиться с такой мощной армией, как Простор, он мог заткнуться и проглотить оскорбление. Вместо этого он решил выдать свою дочь Лизу замуж за Джона Аррена. Джон был спокойным и мудрым стариком, а не мальчишкой, как Эдвард. Джон не был таким агрессивным, как Эдвард.

Эдвард чувствовал, что освободился после того, как начал восстание. Он относился ко всем с уважением, скрывая свое высокомерное отношение, но в данный момент все было в порядке. После восстания никто не сможет угрожать его жизни.

В течение полутора месяцев Эдвард предпринял атаку на Сидрхолл. Он осаждал город в течение двух с половиной недель, прежде чем ему удалось взять его. Дом Фоссовей из Сидрхолла защищал городской замок, и у них было около двух тысяч человек. Они могли бы даже целый год защищать городской замок от десяти тысяч человек. Поскольку городской замок был хорошо укреплен, Эдвард мог осаждать замок только до тех пор, пока не найдет прорыв.

И через две недели ему удалось сделать это с небольшими потерями. Угрожать убить Мейса Тирелла было бесполезно, поскольку лорд Фоссовей отказался, даже когда Мейс умолял его. Каждую ночь Эдвард ходил по замку со своими людьми, чтобы время от времени наблюдать за городским замком. Он хотел посмотреть, сможет ли он найти какие-нибудь слабые места. Ему удалось найти одно. Это было место, где стены были самыми высокими. Только двое охранников могли бродить по этому району. Похоже, они слишком зависели от высоких стен в этом районе.

Эдварду удалось придумать план, куда он пошлет своих лучших спортсменов. Они будут использовать сильные стрелы в качестве лестниц и подниматься по стенам замка ночью. И он отложил это до той ночи, когда луна не сможет осветить небо. Его люди будут зависеть от вражеских факелов. Это была та же тактика, что и в фильме "Принц Персии".

Еще до восхода солнца Эдвард захватил замок, казнил лорда Фоссовея и повесил его голову перед воротами. Хотя это сражение заняло слишком много времени, Эдвард не потерял в нем ни одного солдата.

После этого Эдвард перевел взгляд на Хайгардена. Наконец-то пришло время осадить этот замок. Зная, что Тиреллы могут собрать еще до десяти тысяч человек, а с помощью дома Хайтауэр они могут собрать еще десять или пятнадцать тысяч, Эдвард решил использовать их драгоценного наследника.

Мейс Тирелл был единственным законным наследником Дома Тиреллов, и если он умрет, то их род закончится вместе с ним, чтобы Эдвард мог наконец использовать его. Хотя он не возьмет Хайгарден, так как захват замка вызовет много проблем для него самого перед другими, он будет требовать возмутительных требований. Не упоминая Лордов Простора, другие лорды никогда не позволят ему забрать все земли, принадлежащие великому дому. К тому же Эдварду не нужно было брать на себя всю ответственность в данный момент. Он уже был доволен землями, которые решил захватить. Это было больше трети Территории Простора.

Итак, Эдвард осадил Хайгарден через три дня после падения Большого зала и не допустил подкрепления от Тиреллов к другим домам. Эдвард ждал своих людей в Хайгардене. На этот раз первым финишировал Станнис. Ему удалось взять Тамблтона за три с половиной недели. Когда Эдвард получил известие, он приказал Станнису укрепить город, так как им очень скоро придется защищаться от нападения короны. Эдвард будет зависеть от пяти тысяч солдат Станниса и трех тысяч солдат из Роты Легиона Теней.

http://tl.rulate.ru/book/50911/1359128