Готовый перевод Game Of Thrones: Baratheon The Schemer / Игра Престолов: Баратеон-Интриган / Завершён ✅: Глава 105. Битва при Эшфорде

Даже Рэндилл Тарли ничего не мог поделать против этой тактики и военных инструментов. Вскоре армия Простора начала проявлять признаки поражения. После непрерывных убийств в течение почти двух часов левому крылу Эдварда удалось прорваться в центр армии Простора и окружить армию врага с тыла.

Видя ситуацию перед собой, Рэндилл понял, что они проиграли эту битву. Используя свой многолетний опыт, он приказал армии немедленно отступить. Главное здесь было отступить с большой частью своих людей и сопроводить его лорда - Мейса Тирелла, обратно. Он не мог позволить булаве упасть в руки врага.

Рэндилл подумал, что с возможностями Простора они смогут собрать еще одну армию достаточно быстро, чтобы контратаковать. Он недооценил молодого лорда Баратеона. Он считал Эдварда просто молодым человеком с высокомерным поведением. Но, увидев армию Эдварда и новую тактику, которую он использовал в бою, он с этого момента будет осторожен.

Хотя у Рэндилла была эта идея, которая указывала на его рациональное мышление, его план никогда не сработает по двум причинам. Во-первых, потому, что Эдвард думал об этой возможности еще до битвы. Как мог Эдвард игнорировать способности такого опытного командира, как Рэндилл Тарли? Он знал, что как только Рэндилл увидит, что центр разваливается, он подумает об отступлении и перегруппировке остальной армии. Так что Эдвард подумал наперед и подготовил отряд преследования, состоявший из пятисот человек, прячущихся в кустах за линией противника. Они были опытными всадниками и одними из лучших лучников в армии. Поэтому, как только они увидят, что Рэндилл и Мейс отступают, они нападут на них и захватят обоих командиров сразу. Второй причиной была глупость Мейса. До этого момента он не понимал, что облажался, и вся его армия была разделена на разные попавшие в ловушку подразделения. Армия Эдварда уже захватила большую часть правого крыла Простора и часть центра, в то время как их левое крыло только недавно вступило в бой с правым крылом Эдварда. И с Элбертом в качестве командира правого крыла Эдвард не слишком беспокоился.

- Мы должны отступить, милорд, - сказал Рэндилл, глядя на ситуацию вокруг себя. Он хотел сохранить как можно больше людей. Левый фланг все еще оставался нетронутым, и с оставшимися солдатами они могли отступить с двенадцатью тысячами человек.

- Нет, разве вы не видите, что мы побеждаем? Мы оттеснили их центр и правый фланг. - Сказал идиот - Мейс Тирелл. До этого момента он не понимал, что правое крыло Эдварда отступает с самого начала, но из-за формирования Эдварда вся армия, казалось, продвигалась вперед, а не отступала.

- У нас нет времени, милорд. Они скоро прибудут сюда. Мы должны немедленно отступить. - Сказал Рэндилл с изменившимся выражением лица. Он не мог поверить своим ушам. Как мог этот идиот и искатель внимания не видеть ситуацию перед собой?

Всадники и боевые колесницы Эдварда скоро ворвутся в их штаб. Причина, по которой Рэндилл Тарли не возглавил атаку сам, заключалась в том, что он хотел сначала испытать своего врага. Он сделал то же самое, когда Роберт был тем, кто возглавил атаку в другой временной шкале. Когда он увидел, что они побеждают, он сам повел всадников и собрал много жизней.

Но сейчас ситуация была иной. С Эдвардом, возглавляющим атаку и использующим много козырей, поражение досягаемости в этой битве было неизбежно. Поэтому он решил отступить, а не атаковать со своими людьми.

- Я же сказал, что мы побеждаем. Ты что, слепой, что ли? - спросил идиот - Тирелл, глядя на Рэндилла ,как на идиота. Как он мог не видеть, что они побеждают, и не просить его отступить?

Прежде чем Рэндилл смог убедить Мейса, боевые колесницы и пусковые установки для стрел прорвали их укрепление, а за ними последовали остальные всадники. Крики мужчин были слышны со всех сторон. Крики агонии раздавались то тут, то там по всему лагерю. Кровь украшала поле боя, в то время как человеческие части были видны вокруг. Люди Эдварда убивали все, что видели. Они не остановятся и не попросят этих людей сдаться, так как это была война, и Эдвард не пойдет на них легко.

Увидев эту сцену, идиот наконец понял, что он нацарапан. Он не верил, что эти люди смогут так легко победить центр и достичь этой точки. Увидев, что он отбросил армию Эдварда назад, он поверил, что совершил великое достижение. Но в данный момент он мог думать только о бегстве. Да, нужно бежать и не отступать. Он толкнул лошадь, заставляя ее бежать быстро, оставляя всех позади.

Увидев, как бежит Мейс, Рэндилл мог только покачать головой и попросить армию отступить, прежде чем он начнет организовывать то, что осталось в центре, чтобы отступить вместе с ним. Рэндилл был опытным командиром и прекрасно понимал, что эти люди им понадобятся, если армия Эдварда решит их преследовать.

После того, как он отдал приказ, он взял тех, кто ушел от рыцарей вокруг него, и последовал за Мейсом. Он хотел спасти этого идиота до того, как на него нападут и схватят. Но было уже слишком поздно. Время, которое потребовалось Рэндиллу Тарли, чтобы организовать растерянную армию и отдать приказ об отступлении, было именно тем, что требовалось подразделению Эдварда. Он хотел начать атаку на бегущую булаву и небольшое количество людей вокруг него.

К тому времени, как Рэндилл добрался до места, Мейс уже был в руках людей Эдварда. Рэндилл был в ярости и собирался приказать своим людям следовать за людьми Эдварда, чтобы спасти Мейса. Но прежде чем он успел это сделать, армия Эдварда подошла с тыла. Это была атака клешней, и вскоре рыцари и люди начали падать один за другим.

Очень скоро в живых остались только Рэндилл Тарли и еще несколько человек. Они все еще держали мечи. Но, увидев происходящее вокруг, они вскоре поняли, что выхода из этого положения нет. Поэтому большинство из них решили бросить свои мечи, чтобы сдаться один за другим, пока Рэндилл был единственным, кто держал свой меч.

Роберт и Ланс были среди тех, кто напал на Рэндилла и его отряд. Прислушиваясь к словам своего лорда, Ланс приказал своим людям прекратить атаку, чтобы позволить Роберту самому справиться с Рэндиллом. Эдвард велел ему позволить Роберту немного покрасоваться, так как это поможет ему поднять ожидания народа, когда он станет королем.

Вскоре Роберт и Рэндилл начали дуэль. Ланс решил остаться там, если во время боя случится что-нибудь непредвиденное, но попросил одного из своих людей передать Эдварду, что они здесь закончили, и они захватили Мейса Тирелла и в процессе расправы с Рэндиллом Тарли. После того, как мужчина исчез, внимание Ланса вернулось к драке перед ним. Хотя Рэндилл был хорошим бойцом, это была не самая сильная его крепость. Он был великим полководцем и хорошим фехтовальщиком. Но Рэндилл не был противником Роберта в ближнем бою, так что он наверняка проиграет. Ланс видел, что Роберт скоро победит. Его беспокоил только Валирийский стальной меч Рэндилла.

http://tl.rulate.ru/book/50911/1357480