Готовый перевод Game Of Thrones: Baratheon The Schemer / Игра Престолов: Баратеон-Интриган / Завершён ✅: Глава 86: Встреча с Варисом.

- Я не такой, милорд. У меня нет ни земли, ни титула, чтобы так себя называть, - сказал Варис, как всегда слегка склонив голову.

- Здесь не нужно скромничать. Король не выбрал бы какого-нибудь мальчика из Эссоса в качестве своего мастера над шептунами, верно? - сказал Эдвард с понимающей улыбкой. Как будто смирение Вариса могло обмануть его.

Эдвард организовал улицы и никому не позволял бродить, как им заблагорассудится, особенно детям. Он приказал стражам применять эти правила ко всем. Без разрешения никому не будет позволено путешествовать или выезжать в какое-либо место. Эдвард собрал всех маленьких детей в сиротский приют, так как хотел вырастить из них солдат для своей армии.

- Я благодарен вам за похвалу, лорд Баратеон. - Сказал Варис, пряча глаза в рукава и стараясь говорить как можно скромнее.

- Зачем вы пришли сюда, лорд Варис? Не думаю, что у меня есть к вам какое-то дело, - сказал Эдвард, пытаясь поддержать Паука. Пока он может контролировать этого человека, все будет хорошо. Может быть, помощь в спасении детей Таргариенов принесет ему какую-то пользу.

- Вы должны знать, почему я здесь, милорд. Мы оба здесь умные люди, которые могут извлечь выгоду от небольшого сотрудничества. - Сказал Варис, глядя на Эдварда. Он был уверен, что с такими способностями, как у Эдварда, он будет знать, зачем пришел сюда. Простым доказательством этого было то, что Эдвард встретил его один, без участия кого-либо из его семьи.

- Вы пришли сюда из-за слухов в Капитолии, верно? Давайте постараемся покончить с этим делом как можно быстрее, так как у меня здесь много дел. Я не имею никакого отношения к этим слухам. Ты можешь пойти и спросить старого лиса Тайвина, который хотел остановить этот брак. Вот вам открытый секрет. Тайвин все еще надеется выдать свою дочь замуж за принца, так кто же выиграет от такого слуха? - сказал Эдвард, желая свалить всю вину на старого лиса. Хотя Эдвард немного помогал из-за кулис в отношении слухов о Рейгаре, он был уверен, что его люди не оставили после себя никаких следов.

- Я знаю, что вы не имеете к этому никакого отношения, милорд. Я пришел сюда, чтобы мы могли помочь друг другу. Я знаю, что произошло на турнире между принцем и дочерью лорда Старка. Поэтому мы можем помочь друг другу здесь, чтобы этот брак состоялся как можно скорее, чтобы мы могли разделить этих двоих. - Сказал Варис, глядя на Эдварда. Казалось, его птичкам не удалось связать следы с Эдвардом. Он не знал, что Эдвард помогал распространять эти слухи. Но так и должно было быть, поскольку Эдвард приказал своим людям убить любого, кто станет свидетелем случившегося, особенно маленьких детей.

Эдвард взял себе некоторое время, чтобы подумать. Его совершенно не волновали чувства брата, но он должен был на время разлучить Рейгара с Лианной. Казалось, что на этот раз он должен помочь поднять репутацию Рейгара, чтобы этот брак мог состояться.

- Я должен был бы помочь вам разобраться с этим слухом, это все, что мне нужно было сделать. Нужно только оставить напоминание для лорда Старка. Я не люблю тратить свои ресурсы впустую. - сказал Эдвард с понимающим видом. Он знал, почему Варис пытался получить его помощь. Должно быть, Варис почувствовал опасность от того, что делал Рейгар. И если Рейгару удастся отнять Лианну у Роберта, может начаться война.

Услышав его слова, Варис посмотрел Эдварду в глаза. В последнее время он слышал много хорошего об Эдварде от его "маленьких птичек". Простые люди в Штормовой Стране буквально любили этого молодого лорда, поскольку он был тем, кто сделал их жизнь такой комфортной. Все они были ему благодарны. Никто не мог найти никого, кто сказал бы о нем что-то плохое. Они стали предметом зависти других Маленьких людей из других королевств. В последние два года всегда было постоянное движение от других к Штормовой Стране. Те, кто переехал, никогда не возвращались, так как могли найти там хорошую работу и комфортную жизнь, так зачем же им это делать?

На самом деле Варис не ожидал всего этого от такого молодого лорда. Ему даже хотелось, чтобы этот человек имел право унаследовать Железный трон. Он был уверен, что королевство окажется в надежных руках.

- Я слышал, что вы согласились стать десницей принца Рейгара, когда он взойдет на трон, не так ли, милорд? - Сказал Варис, как будто ему пришла в голову хорошая идея. Если Эдвард будет работать на принца Рейгара, когда тот станет королем, то Варис должен помочь принцу Рейгару как можно быстрее.

Но попадется ли Эдвард на такую уловку? Если бы Рейгар получил такую помощь, Эдвард не был уверен, что сможет выйти в следующей войне с результатами, на которые он надеялся, и вместо этого он мог бы понести потери. Так что Эдварду пришлось ввести Вариса в заблуждение. Он должен был позволить Варису думать, что готов поддержать кого угодно, только не Рейгара, чтобы тот не вложил свою руку в руку Рейгара.

- Это было еще до того, что он сделал. Что, по-твоему, должен делать мужчина, когда видит, что кто-то с интересом смотрит на жену его брата? Любой благородный человек убил бы его на месте, но я должен так поступить, потому что он принц - спросил Эдвард с некоторым сарказмом в голосе. Он не будет помогать Рейгару и не будет иметь ничего общего с этим человеком, но он должен найти подходящую причину, чтобы не навредить своей собственной репутации. А поскольку Эдвард всегда выглядел так, будто заботится о чести, в это легко было поверить.

После слов Эдварда выражение лица Вариса немного изменилось. Если то, что он думал, было правдой, не означало ли это, что Эдвард никогда не поможет Рейгару? Он должен был придумать что-то еще, чтобы заставить Эдварда работать правой рукой короля.

- А как же на счет правой руки короля? - сказал Варис, пытаясь заманить Эдварда на такое заманчивое предложение. Он мог использовать свое положение рядом с ушами короля и убедить его назначить Эдварда своей правой рукой, так как знал, что отношения между Эйрисом и Тайвином больше не принесут никаких плодов.

http://tl.rulate.ru/book/50911/1343841