Готовый перевод Game Of Thrones: Baratheon The Schemer / Игра Престолов: Баратеон-Интриган / Завершён ✅: Глава 85. Две досадные проблемы.

С тех пор как Рейгар увидел Лианну на турнире в Штормовом Пределе, он пытался придумать разные способы, чтобы встретиться с ней. Судя по письму, которое прислал ему лорд Рикард Старк, Рейгар посетил Винтерфелл в конце 279 года нашей эры. Его оправданием было то, что он хотел проверить Стену и Ночной Дозор, но Эдвард знал его истинные намерения и упомянул о них лорду Рикарду в частной беседе между ними.

Хотя Эдварда немного беспокоила эта ситуация, поскольку он опасался, что лорд Рикард может использовать этот шанс, чтобы приблизиться к короне, аннулировав брак между Лианной и Робертом и выдав ее замуж за Рейгара. В конце концов, ничего плохого не произошло. Северяне ценят свои слова и обещания превыше всего, а поскольку лорд Рикард обещал Лианну Роберту, он не изменит своего решения. Хотя Эдвард думал, что причиной может быть торговля между Штормовой землей и Севером.

Когда Рикард узнал, что Рейгар придет, он отослал Лианну. Поскольку она не появлялась перед глазами принца, Рейегар не имел права спрашивать о ней. Вот почему он вернулся с пустыми руками после своего визита на Север. Он даже не посетил Стену, как обещал. Наоборот, он поехал по Королевскому тракту обратно в Королевскую гавань.

Поскольку он не мог повторить один и тот же трюк дважды, все, что Рейгар мог сделать, это ускорить свои планы относительно турнира в Харренхолле. Поскольку лорд Рикард Старк не знал, что Рейгар был организатором турнира, он не возражал бы послать свою дочь присутствовать вместе с остальными сыновьями.

Поскольку все шло так, как он планировал, Эдвард даже не подумал рассказать Рикарду об этой информации. Он скажет Лианне что делать. Если она послушается его, он спасет ее. Но если она этого не сделает, это будет ее вина. Хотя он сомневался, что она это сделает, поскольку именно он посылал ей все, что касалось Роберта. О каждой шлюхе, которые были у Роберта, Лианна узнавала первой. Даже Эдвард узнает об этом после того, как узнает Лианна, поскольку он приказал своим людям отправить эту информацию ей раньше него.

С новым планом Рейгара, казалось, что турнир будет намного раньше, чем думал Эдвард, и он не успеет достаточно подготовиться к тому времени, поэтому он должен был что-то сделать. Он не мог позволить Рейгару провести этот турнир раньше 281 года н. э., поэтому он послал легион теней для этой операции. Он дал им задание убить членов Дома Уэнт и создать достаточно проблем на их территории, чтобы они были заняты по крайней мере полтора года.

Поскольку Рейгар уже начал финансировать турнир, он не мог остановиться на полпути и выбрать другой дом. Ни один дом не помог бы ему в его планах, кроме Уэнта, поэтому он должен был ждать, пока Дом Уэнт решит их проблемы.

Другая проблема может быть напрямую связана с Тайвином Ланнистером. Эдвард подумал, что после всех унижений, которые он пережил от рук Эйриса, этот человек потерял бы всякую надежду, но оказалось, что у Тайвина действительно толстая кожа и он достаточно бесстыден, чтобы попытаться помешать браку. Даже после всего этого он все еще разыгрывал свою последнюю карту, чтобы вызвать раскол между Рейгаром и Элией, чтобы аннулировать их брак. У него все еще оставалась надежда выдать свою дочь Серсею замуж за Рейгара, как будто это вообще могло произойти. Как будто сумасшедший, сидящий на Железном Троне, когда-нибудь допустит такое.

Он использовал сведения, полученные от Эдварда, чтобы нанести ущерб репутации Рейгара. Многие уже поверили слухам, что Рейгар был геем и имел отношения со своим другом Джоном. Жители Дорна больше всех верили этому слуху.

Тайвин не остановился на этом, но распространил слухи в Королевские Земли о недельном теле Элии и о том, что ее дети не проживут долго, если у нее вообще будут дети. Он не забывал распускать слухи о том, как у нее сложились отношения с братьями, из-за чего у нее такое недельное тело.

После того, как Эдвард услышал об этой новости, он хотел убить Тайвина в данный момент. Эдвард был виноват в том, что верил, будто Тайвин сделает то, что он хочет. Тайвин никогда не упустит ни одного шанса поднять власть своей семьи. Этот человек был бы не против принести в жертву кого угодно и что угодно. Именно Эдвард был достаточно наивен, чтобы поверить, что этот человек сделает что-то другое.

Если его план сработает и ему удастся остановить этот брак, Тайвин повернет голову к Эдварду после этого, так как он не приемлет такой переменной, как Эдвард, существовать, пока его дочь была женой Рейгара.

Эдвард решил положить конец слухам об Элии. Но как раз в тот момент, когда он собирался послать сообщение Робу, в Штормовом Пределе к нему явился посетитель из Королевской гавани.

Эдвард был немного удивлен, узнав, кто этот человек, так как он думал, что этот человек никогда не покинет Королевскую гавань в данный момент.

Человека, который навещал Эдварда, звали Варис. Казалось, его "птички" слышали о том, что произошло между Рейгаром и Лианной на турнире. Эдвард ничего не мог поделать со шпионами во время турнира и должен был ждать, пока турнир закончится, прежде чем убрать их снова.

Когда Варис навестил его, в тот день у них состоялся долгий разговор. Этот человек был действительно находчив и даже знал, что Эдвард связался с лордом Старком по поводу проблемы Рейгара.

- Для меня большая честь видеть вас, лорд Баратеон. - Сказал Варис, когда Эдвард позволил ему войти в зал.

В этот момент Эдвард был один, так как не хотел, чтобы его мать и брат слышали что-либо из разговора между ними. Он знал, что если Станнис узнает о том, что они говорят, он соединит некоторые точки и может подумать, что в следующей войне будет участвовать его брат Роберт. Он мог чувствовать себя нехорошо в такой ситуации, поскольку Станнис совсем не любил Роберта. На самом деле никто из братьев и сестер не знал. Роберт мог иметь только Неда Старка, Джона Аррена и Кассану как единственных людей, которые заботились о нем.

Что касается Кассаны, Эдвард не хотел, чтобы она узнала, что принц, которым она когда-то восхищалась как своим сыном, влюблен в невесту ее истинного сына. Она, как всегда, впадала в панику, а Эдвард не хотел слушать ее в таких ситуациях.

http://tl.rulate.ru/book/50911/1341754