Готовый перевод Game Of Thrones: Baratheon The Schemer / Игра Престолов: Баратеон-Интриган / Завершён ✅: Глава 65. Страхи Рейгара

- Хватит об этом, Джон. Мы уже подтвердили то, что сказал лорд Баратеон, от нескольких свидетелей. Я знаю, что он тебе не нравится, но не веди себя так низко и не начинай клеветать на него, - сказал Рейгар с раздраженным выражением. Был ли Джон на его стороне или на стороне его врагов? Почему в последнее время он пытается нарушить тишину?

- Но, Ваше высочество... - Сказал Джон, пытаясь объясниться, но Рейгар не дал ему закончить.

- Я сказал, хватит уже об этом. Тебе не нужно ничего говорить о лорде Баратеоне. Где сир Барристан и Артур? - Спросил Рейгар, пытаясь сменить тему. Он не хотел больше слышать от Джона жалоб на Эдварда. Рейгар хотел узнать мнение Барристана и Артура.

Джон мог только заткнуться и попытаться заручиться поддержкой сира Барристана и Артура, прежде чем снова открыть эту тему.

- Они должны быть на рыцарском поле, Ваше высочество. Сейчас должен был начаться поединок Артура, и сир Барристан, должно быть, пошел посмотреть на него. Не хотите ли вы пойти посмотреть на матч Артура? - Сказал Джон, желая отправиться туда и заручиться поддержкой Барристана. В данный момент он хотел только одного - убить Эдварда, а поскольку он не мог этого сделать, ему нужна была поддержка принца.

- Артур победит. В конце концов, это все еще второй матч. Я бы немного отдохнул, прежде чем отправиться в зону ожидания моего матча. Ты можешь пойти и понаблюдать за Артуром, если хочешь. - Сказал Рейгар, отступая к своему креслу, держа арфу.

- Как скажете, мой принц. Извините. - Сказал Джон, отступая к выходу из палатки после получения разрешения Рейгара.

Когда Джон вышел из палатки, выражение его лица изменилось. Он должен был найти способ убедить остальных двоих осудить Эдварда.

Джон тоже был так зол, что принц ему не поверил. Рейгар был его любовью, и ему было больно, что он так доверяет Эдварду.

Пока Джон думал об этом, у Рейгара были другие мысли. Рейгар не до конца верил Эдварду, но доказать обратное было невозможно. Свидетели говорили то же самое, и он не мог понять, как Эдвард мог управлять копьем так, чтобы осколок пробил шею Рональда.

- "Что же мне делать? Я боюсь, что Эдвард воспользуется своим положением, чтобы убить своих врагов. Было ли правильным решением завербовать его? Должен ли я верить словам сира Барристана и не доверять Эдварду? - Рейгар глубоко задумался. Сейчас он боялся за свою жизнь. Если Эдвард мог сделать такое с сиром Рональдом в рыцарском поединке, то он мог сделать то же самое и против него. Убьет ли Эдвард его таким же образом?

Если Эдвард займет место правой руки Рейгара, их отношения через некоторое время изменятся. Их отношения будут похожи на отношения Эйриса и Тайвина. Рейгар будет бояться, что Эдвард сможет убить его в любой момент.

Рейгар решил немного поиграть на арфе, чтобы снять с плеч эту ношу. Музыка всегда лечила его душу.

После того, как прошло некоторое время, Рейгар снова вернулся к нормальной жизни. После некоторых серьезных размышлений он решил, что Эдвард, который никогда раньше не участвовал ни в одном турнире, не сможет сделать что-то подобное.

Вскоре сир Барристан и Артур вернулись вместе с Джоном. Взяв у Рейгара разрешение войти в шатер, они увидели, что он готовится выйти в зал ожидания.

- Мы здесь, мой принц. - Сказал сир Барристан, склонив голову.

Барристан и Артур пришли после того, как их встретил Джон. Джон рассказал им о ситуации с некоторыми статистами, чтобы Эдвард выглядел как зло, которым он был. Но Джон не знал, что Барристан и Артур уже слышали об этом. Они оба считали это нормальным. Как знатоки рыцарства, они знали, что нечто подобное может случиться, поэтому не поддались на уговоры Джона.

Они оба просто последовали за ним, зная, что Рейгар хочет их видеть.

-Поздравляю с победой во втором матче, Артур, - с улыбкой сказал Рейгар. Не спрашивая о результатах, он знал, что его друг победит.

- Я благодарен вам за похвалу, мой принц. - Сказал Артур с улыбкой.

Рейгар улыбнулся и начал объяснять, что произошло между ним и Эдвардом.

- А ты как думаешь? - спросил Рейгар с улыбкой.

- Хотя я все еще не доверяю Эдварду, я должен был признать, что его личность сильно изменилась после того, как он стал лордом. Что касается инцидента, то я не думаю, что он был преднамеренным. Мы все принимали участие в рыцарских поединках и знаем, что такие случаи возможны. - Сказал Барристан, выражая свое мнение. Он заметил, как изменился Эдвард после нескольких встреч с ним в прошлом году.

- А как же ты, Артур? Эдвард будет твоим братом по закону. - Сказал Рейгар, глядя на Артура. Он знал, что у Эдварда и Артура были некоторые проблемы друг с другом, даже после помолвки Эдварда с Ашарой.

- Он уже сказал это, когда мы встречались месяц назад. - он сказал мне прямо в лицо: - "Ты мне не нравишься, Артур. Кроме того, я думаю, что ты немного раздражаешь, но для Ашары я постараюсь поладить с тобой". - И, честно говоря, мы оба не очень ладим. Он хитер, как всегда, но его личность претерпела некоторые изменения. Что касается этого инцидента, я не могу точно сказать, было ли это нарочно или нет. - Сказал Артур после некоторого раздумья. Он рассказал Рейгару о своей предыдущей встрече с Эдвардом, но хотел, чтобы тот тоже услышал. Он знал, что Эдвард хитер, и если он хочет причинить вред рыцарю из Дома Коннингтонов, то сделает это.

Рейгар ненадолго погрузился в свои мысли, но через мгновение все услышали, как он вздохнул.

- Как вы думаете, что мне делать? Мудрое ли это решение-привлечь лорда Баратеона на нашу сторону или безрассудное? - спросил Рейгар, глядя на Барристана и Артура. Он полностью проигнорировал мнение Джона. Он знал, что мнение Джона в данный момент будет предвзятым, и было бы лучше услышать мнение остальных.

http://tl.rulate.ru/book/50911/1328790