Готовый перевод Game Of Thrones: Baratheon The Schemer / Игра Престолов: Баратеон-Интриган / Завершён ✅: Глава 66. Резкость Станниса и злобность Эдварда

- Я действительно не знаю, что сказать, мой принц. Никто ничего не мог сказать о таланте лорда Баратеона. Все уже видели, как он изменил Штормовой Предел и Штормовую Страну, но больше всего я боюсь того, что он скрывает. - Вздохнул Барристан, больше не желая осуждать Эдварда. Он не знал, был ли Эдвард блаженством или бедствием.

- Он уникален, Ваше высочество. Но я не смогу дать честного мнения, так как он женится на моей сестре. В конце концов, это вам решать, так что посмотрите, соответствует ли он вашим критериям, - сказал Артур своим спокойным тоном. Он не станет вмешиваться в это дело. Ему совсем не нравился Эдвард, но он хотел, чтобы его сестра жила счастливо.

Рейгар мог только кивнуть головой, выслушав мнения остальных. Он подозревал Эдварда, но, похоже, в его подозрениях не было необходимости.

Пока Рейгар думал об этом, Джон, стоявший позади двух других, кипел от гнева. Раньше он преувеличивал ситуацию и предполагал, что эти двое будут на его стороне, но, похоже, он думал неправильно.

Хотя двое других не скрывали своих подозрений, они все равно пели дифирамбы Эдварду. В этот момент Джон почувствовал себя преданным и решил, что должен действовать сам. Он полагал, что он единственный, кто знает о тайных намерениях Эдварда и о том, что за ними скрывается. Он был единственным, кто сможет принять меры предосторожности против этого человека.

Пока все это происходило, Эдвард находился в своей палатке. Кассана и Ашара сопровождали его. Кассана пришла посмотреть, как у него дела, в то время как Ашара только что вернулась из палатки Дейна.

Станнис приехал после того, как узнал о смерти Рональда Коннингтона. Он знал, что это дело рук его брата и что брат сделал это нарочно. Станниса это мало волновало, так как дом Коннингтонов его тоже раздражал.

Из-за вмешательства Эдварда и слухов, которые он распространил, сделало дом Коннингтонов домом, который использовал Корону, чтобы отобрать земли у других лордов. Все лорды Штормовой Земли смотрели на них с некоторой ненавистью. Если дом Коннингтонов сделал это с Домом Морригенов, они могли бы сделать то же самое с другими домами. В результате этой ненависти дом Коннингтонов оказался изолированным от остальных лордов Штормовой Земли. Даже три других Дома, которые выступят против восстания, сделали то же самое. Коннингтоны начали терять золотых драконов, их политическую власть, поскольку браки с другими Домами в результате были отложены.

-Эдвард, ты сделал это нарочно, не так ли? - Спросила его мать. Она была уверена, что за аварией стоит ее сын.

- Мама, я знаю, что ты против подобных действий, но, пожалуйста, не вмешивайся в это дело. Я -повелитель Штормовой Страны. Вы не можете соглашаться с каждым моим решением. Я делаю это ради нашей семьи. Если вы не согласны, просто повернитесь в другую сторону, - сказал Эдвард с некоторым раздражением. Он должен был дать матери понять, что у него есть цель. Да, она боялась, но он делал это для себя и своих детей.

Кассана немного удивилась тому, что сказал Эдвард, но это была правда. Хотя она не подрывала авторитет Эдварда, она уже слышала о его планах раньше и должна была знать его позицию сейчас.

Кассана только вздохнула и решила позволить Эдварду делать все, что он захочет. Она знала, что бы она ни сказала, это не заставит Эдварда передумать, увидев его твердую позицию. Кассана также не смогла убедить Станниса, поскольку он поддержал решение своего брата. Она могла только подготовиться, если что-то случится, и отправить Ренли в Эссос. Она должна была позволить родословной Баратеонов продолжаться.

Бедная женщина не знала, что ее сын Ренли не поможет продолжить семейную жизнь, а положит ей конец.

- Есть ли смысл делать это сейчас, Эдвард? Мы не собираемся нападать на Коннингтонов в ближайшее время, так к чему такая спешка? - Спросил умный Станнис. В данный момент он не видел никакой пользы в убийстве сира Рональда.

- Я сделал это по трем причинам, Станнис. Во-первых, я хотел увидеть отношение и реакцию дома Коннингтона. Если бы они изменили свое отношение или знали, как скрыть свой гнев, нам было бы трудно что-либо с ними сделать. Но после того, что сделал этот ублюдок Джон, мы можем еще больше изолировать Насест Гриффонов. - Сказал Эдвард, получив кивок от Станниса. Это было бы действительно проблемой, если бы Джон скрыл свой гнев и попытался приблизиться к Эдварду, вместо того, чтобы ненавидеть его. В этот момент у Эдварда не будет причин что-либо предпринимать.

- Второе - оценить отношение Рейгара. Я хотел посмотреть, поможет ли он Дому Коннингтонов, если я приму меры, прежде чем осуществить наш план. И если бы я мог, я хотел бы разобрать их на части, чтобы мы могли закончить дом Коннингтон раз и навсегда. Казалось, что их дружба все еще крепка, - сказал Эдвард, продолжая объяснять, и получил смущенный взгляд от Ашары. Эдвард по-прежнему не рассказывал Ашаре о своих планах. Он любил ее, но она была девушкой из Дорна и подругой Элии Мартелл, которая должна была выйти замуж за Рейгара.

Эдвард работал не покладая рук, чтобы мало-помалу изменить ее. Он хотел увеличить ее преданность Штормовой Стране и только. Он хотел, чтобы она была жестокой, даже с Дейнами.

Эдвард ничего не стал объяснять Ашаре и продолжил объяснять Станнису.

- Третье-это мои планы убить всех возможных наследников дома Коннингтонов из младших поколений. Сир Рональд-это только начало. Его сыновья и двоюродные братья следующие, - сказал Эдвард всем с жестокой улыбкой на лице.

Кассана была потрясена и сразу заговорила.

- Но они всего лишь дети. Ты собираешься убить ребенка? - спросила Кассана, поскольку не ожидала от Эдварда такой жестокости.

- Я буду убивать еще не родившихся детей в утробе их матери, если это потребуется , чтобы защитить свою семью, - сказал Эдвард решительным голосом. Он немного напугал Кассану и Ашару своими словами, но получил кивок от Станниса.

Хотя Станнис считал, что это нечестно, он все же согласился. Убийство этих детей будет значит, что остальные дети Штормовой Страны будут в безопасности, он сделает это.

http://tl.rulate.ru/book/50911/1329057