Готовый перевод Game Of Thrones: Baratheon The Schemer / Игра Престолов: Баратеон-Интриган / Завершён ✅: Глава 38. Грязный ход Эдварда.

И снова Кассана и Станнис были потрясены, и Кассана больше не могла сидеть спокойно. Она встала и прошлась взад-вперед по коридору. Услышав, что сказал Эдвард, она начала волноваться. С ее сыновьями все будет в порядке? Она должна была что-то сделать, чтобы будущие войны не осложнили жизнь ее сыновьям. Она также должна была убедиться, что ее сыновья не будут участвовать в этих войнах.

- Как ты пришел к такому выводу? - Спросил Станнис. Он хотел знать причины, стоящие за выводами Эдварда. Он был человеком большого ума и считал, что должен был прийти и к этому заключению. Так почему же Эдвард сказал все, хотя он никогда не думал об этом?

- Позвольте мне привести вам пример. Если король убил Роберта, разве мы не восстанем против короля? Хотя я и не поклонник Роберта, он все-таки наш брат. Поэтому я собираюсь отомстить за него, так же как и за тебя. Конечно, это будет совсем другая история, если он захочет восстать и потребует моей помощи, - сказал Эдвард, намекая на что-то. Как будто он собирался отомстить за Роберта. Если бы Эдвард сделал это, он сделал бы это по другой причине для своей выгоды. Эдвард также намекал на то, что произойдет в будущем, когда Роберт захочет отомстить за Лианну и потребует помощи у Штормовой Земли.

Станнис и Кассана посерьезнели. Такова была вероятная ситуация. А если великий лорд взбунтуется, хаос охватит весь Вестерос. Они больше не знали, что сказать. Эдвард много готовился и разработал план защиты Штормовой Земли.

- Так вот почему ты отказался от предложения принца? - удивленно спросила Кассана. Она не знала, что ее сын много думал о будущих ситуациях. Она думала, что он делает это по прихоти, но оказалось, что Эдвард видел все, что происходило за кулисами.

- Да, отчасти из-за этого, - сказал Эдвард, скрывая свой истинный мотив.

- Не лучше ли принять предложение, а потом изменить ситуацию в нашу пользу? - Спросила Кассана. Она хотела знать, почему Эдвард отказался от предложения, зная все это.

- Назовите это предчувствием или как-нибудь еще, но я думаю, что правление Таргариенов подходит к концу. Многим домам уже надоели Таргариены, и они выступят против них, если что-нибудь случится. Я тоже так же думаю. Власть должна была измениться, чтобы могла подняться более развитая цивилизация. - сказал Эдвард спокойным голосом, но его слова были достаточно серьезны, чтобы шокировать и Кассану, и Станниса. Эдвард говорил, что готовит восстание. Хотя Эдвард говорил не совсем так, он готовился к восстанию своего брата Роберта. Эдвард не хотел, чтобы его называли Узурпатором, когда он станет королем. Он сохранит образ благородного рыцаря, который был у него сейчас.

Эдвард собирался вмешаться в надвигающуюся бурю. Это шокировало и Кассану, и Станниса. Кассана чуть не расплакалась, услышав, что он сказал. Ситуация будет более опасной для ее сыновей. Она только что подумала о том, чтобы не допустить участия своих сыновей в будущих войнах. И здесь Эдвард признавал, что не только участвует, но и сам будет их вести.

- Нет, не можешь. Я запрещаю тебе, - сказала Кассана дрожащим голосом. Что же касается Станниса, то он посмотрел на брата, чтобы понять, каковы его истинные намерения. Неужели он собирается вмешаться в такую мутную воду? Станнис тоже был взволнован. Если бы война состоялась, он смог бы проявить свой талант.

Хотя Станнис и не показывал этого, он действительно восхищался Эдвардом и смотрел на него снизу вверх. Итак, он знал, что Эдвард не вступит в войну, если не станет победителем. Поэтому он был спокоен, пытаясь проанализировать ситуацию.

- Как ты собираешься вмешаться? - спросил Станнис спокойным голосом. Он хотел знать, как Эдвард вмешается в эту битву. Неужели он идет на прямую войну с Таргариенами? Это было не в стиле Эдварда, если только это не была война радиоактивных осадков.

- Теперь мы будем только наблюдать, пока строим Штормовую Страну. Мы зажжем пламя в темноте, если война не сдвинется в нашу сторону. - Сказал Эдвард, потирая подбородок. Он хотел усложнить ситуацию для всех, контролируя рынок. Он зажжет пламя между Рейгаром и Эйрисом.

Эдвард уже раздул пламя между Тайвином и Эйрисом. Он поручил Роббу распространить в Королевской гавани слух, что Тайвин убил Стеффона, поскольку Эйрис хотел назначить Стеффона Десницей короля.

Тайвин знал, что Эдвард имеет какое-то отношение к этим слухам. Он был зол, но в данный момент ничего не мог сделать. Эйрис всегда продолжал унижать его. Он хотел что-то сделать с Эдвардом, но прежде чем он это сделал, Эдвард сделал свой ход первым.

Эдвард сделал грязный ход, отправив Эйрису письмо, в котором говорилось, что он ответит на любой вызов в Королевскую гавань, так как боится за свою жизнь. Он также сказал, что не хочет быть похожим на своего отца и быть убитым другом. Он никогда не приблизится к человеку, убившему его отца.

Это письмо вызвало сенсацию во дворце, поскольку убедило Эйриса, что именно Тайвин убил Стеффона. И теперь его наследник Эдвард тоже боялся за свою жизнь. А как же сам Эйрис? Разве рано или поздно его не убьет Тайвин? Эйрису оставалось только написать Эдварду, что он понимает его причины и должен пока остаться в Штормовой Стране. С этого момента Эйрис никогда не приблизится к Тайвину без королевской охраны. Все, что скажет Тайвин, Эйрис отвергнет. Эдвард еще больше осложнил их отношения.

Разве это не был хитрый ход со стороны Эдварда? Теперь он сделал Эйриса еще более параноиком и прославил пламя между ними. Не говоря уже о том, что теперь у него есть разрешение от самого короля, если он не ответит на вызов в Королевскую гавань. Это было хорошее начало для него и легиона Теней.

В этот момент Тайвин был так зол на Эдварда. Конечно, с помощью своих шпионов в Красном замке он смог узнать о письме. Сейчас он ничего не мог сделать Эдварду, так как у него был слой защиты от любого движения Тайвина.

http://tl.rulate.ru/book/50911/1309797