Готовый перевод Game Of Thrones: Baratheon The Schemer / Игра Престолов: Баратеон-Интриган / Завершён ✅: Глава 37. Долгий разговор (часть первая)

Все закивали головами. Они слышали о странных приказах, которые отдавал их Господин, и о том, как он тратил золото. Они слышали, что за последний месяц Эдвард истратил десятую часть золота Баратеона. Эдвард сказал им, что в будущем они будут зарабатывать намного больше, и все, что им нужно было сделать, это подождать и посмотреть на результаты. Так что у них был единственный выбор - подчиниться ему. Эдвард давным-давно показал им свои способности, и они решили поверить в него от всего сердца.

- Мама все равно выполнит свой долг леди Штормового Предела. - Сказал Эдвард, глядя на мать. Он бросил взгляд, который говорил, что он не примет "нет " в качестве ответа. Эдвард не хотел, чтобы она вернулась в свое печальное состояние. Вот почему он не согласился, когда она попросила его освободить ее от обязанностей леди Штормового Предела.

Кассана могла только кивнуть. Она хотела отдохнуть после всего, что случилось. Она все еще оплакивала своего мужа, но вышла, потому что не хотела выглядеть слабой перед своими сыновьями. Вот почему она всю прошлую неделю помогала Эдварду. Она поступила так ради будущего своего сына.

Кассана хотела освободиться от этой обязанности, так как Эдвард рано или поздно женится, а его невеста все равно станет новой леди Штормового Предела. Она не хотела оставаться в таком положении, которое всегда будет напоминать ей о муже, но Эдвард отказался от ее просьбы, сказав, что все еще нуждается в ее помощи.

- Я бы назначил кастеляном Станниса. У кого-нибудь есть возражения? - сказал Эдвард твердым голосом. Эдвард, возможно, и не будет использовать Станниса в ближайшем будущем, но он все еще должен использовать его талант.

Эдвард посмотрел на всех, чтобы узнать, есть ли у кого-нибудь что сказать по поводу его решения, но он видел, что все в комнате были спокойны, услышав его решение. Станнис проявил талант за те несколько дней, когда был кастеляном Штормового Предела.

Хотя Станнис был твердым генералом и не имел хороших способностей к управлению, он все еще делал все, что мог, чтобы хорошо работать. Станнис был великолепен, когда оборонительные стратегии и войны были связаны. Так что назначение Эдварда кастеляном было идеальным использованием его таланта.

Затем Эдвард назначил своего дядю Хелдона капитаном рыцарей. Он хотел оставить должность мастера по оружию одному из своих людей. Они знали, что Эдвард хотел видеть в своей армии, поэтому они сделают все возможное, чтобы добиться этого.

Потратив некоторое время на то, чтобы закончить с назначениями, его брат Станнис и его мать остались после того, как Эдвард отослал всех. Восемь его командиров не ушли и остались рядом с Эдвардом.

- Что ты собираешься делать, Эдвард? - спросила его мать, так как Эдвард никому не рассказывал о своих планах. Он только приказал своим людям и рабочим выполнять поставленные перед ним задачи.

- Подойди и сядь, мама. И ты тоже, Станнис. - Сказал Эдвард, ведя мать и Станниса в маленький холл. Он хотел объяснить, что он собирается делать, чтобы они могли объяснить всем. Его люди также немного знали о его общем плане, поэтому он хотел, чтобы они тоже его услышали.

После того, как Кассана и Станнис заняли свои места, они оба посмотрели на Эдварда, ожидая его объяснений. Эдвард не дал им долго ждать и начал объяснять свои планы по освоению Штормовой земли.

- Послушай, мама. Все это я планировал осуществить еще при жизни отца. У меня есть план развития Штормовой земли, и я разрабатываю этот план с десяти лет. Он все еще не завершен. Вот почему я не сказал об этом отцу. Но с тех пор, как я стал лордом, я решил начать его в любом случае, так как на его завершение потребуются годы. Я тем временем закончу недостающие части, - сказал Эдвард, притворяясь всем. Как будто он собирался рассказать отцу об этих планах. Он вынул эти планы только потому, что стал лордом Штормовой Земли. Эдвард много тренировался, чтобы быть таким хорошим лжецом. Он даже не моргнул, притворяясь. Он произнес их так естественно, словно именно это и собирался сделать.

Кассана и Станнис были шокированы тем, что сказал Эдвард. Он разрабатывал этот план все это время. Что было в этом плане такого, что Эдвард разрабатывал его так долго, если он был таким умным парнем? Они собирались спросить Эдварда. Но Эдвард не стал дожидаться, пока они спросят, и начал объяснять.

- Я разработал план, который включал бы в себя все необходимое для Штормовой Земли. Во-первых, нам, лордам Штормовой Земли, понадобится много золота. Нам понадобится много проектов, которые принесут много золота. Один из них я уже начал реализовывать. Это был способ сделать различные виды напитков, которые будут продаваться по высоким ценам. Я долго экспериментировал с этими напитками, и они, наконец, получилось. Не переживайте. Они будут приносить много золота. У меня есть разные проекты, и я буду строить их после этого. Пожалуйста, не спрашивайте меня ни о чем, что касается рецептов, так как это конфиденциально, так как об этом знали лишь немногие, - сказал Эдвард, пытаясь объяснить, показывая им образцы напитков. После того, как Станнис получил это по настоянию Эдварда, они оба были уверены, что это сработает. Этот человек по-прежнему придерживался принципа не пить. Возможно, это было одним из факторов влияния Роберта на него. Так как Станнис всегда видел Роберта с бокалом в руке, когда тот возвращался в Штормовую Страну.

- Во-вторых, Штормовой Стране понадобится большая армия, чтобы защитить ее, так как я предсказывал, что через несколько лет там будет много беспорядков. Вы уже знали состояние короля и то, как он всех наказывал. Когда он сделает то же самое с великим лордом или лордом с важной землей, царства наполнит хаос. Я уже готовлюсь к такой ситуации. Я тренировал своих людей и приказал им сделать то же самое для остальной армии. Теперь нам нужно только проверить, на нашей ли стороне другие лорды Штормовой Земли. - Сказал Эдвард, объясняя все матери и брату, ничего не говоря прямо. У него должна была быть веская причина для расширения армии и траты всех этих денег на оборудование.

http://tl.rulate.ru/book/50911/1309795