Готовый перевод Game Of Thrones: Baratheon The Schemer / Игра Престолов: Баратеон-Интриган / Завершён ✅: Глава 33. Высмеивать Станниса

Через несколько минут в зал вошла Кассана. Она видела, как ее сын Станнис что-то обсуждает с братом и лордом Морригеном. Ее сын Ренли слушал, стоя рядом. Она вздохнула с облегчением, когда увидела, что с ними обоими все в порядке.

Мужчины в комнате заметили ее и сразу же встали, чтобы поприветствовать. В конце концов, она была леди Баратеон, леди Штормовых земель.

Увидев ее, Станнис кивнул. Было видно, что он рад видеть свою мать, но он не был силен в словах, поэтому просто кивнул.

- Рад видеть, что ты благополучно добралась, мама, - сказал Ренли своим медовым тоном. Он всегда был хорош в словах, не то что Станнис, у которого было суровое выражение лица. Это был талант Ренли. Все должны были признать это, даже если они ненавидели его характер.

Ренли был гением, когда дело касалось администрации и слов. Это стало ясно из шоу, когда все лорды Штормовых Земель встали на его сторону. Вместо того, чтобы выбрать своего брата, Станниса. Штормовая Земля тоже процветала, когда он был лордом.

- Рад снова видеть тебя, Кассана. - Сказал Хелдон, приветствуя сестру. Он был ближе всех к сестре. Это может быть доказано тем, что он выбрал Штормовой Предел, чтобы быть рядом с ней. Хотя в этом решении было несколько факторов, он был единственным из своих братьев, кто вызвался добровольцем.

- Для меня большая честь снова видеть вас, леди Кассана. - Сказал лорд Морриген. Он заговорил последним, так как был здесь гостем, и ему пришлось подождать, пока все закончат, прежде чем он смог что-то сказать.

- Как здорово снова увидеть вас всех. И вас тоже, лорд Морриген. - Сказала Кассана, давая им знак закончить разговор.

Все кивнули ей, но когда Кассана хотела уйти, голос Станниса остановил ее.

-Эдвард вернулся с тобой, мама, не так ли? - Спросил Станнис. Он был раздраженным, эти последние несколько дней. Он выполнял за Эдварда его работу. Эдвард был тем, кто собирался стать лордом, а не он. Так почему же он должен был выполнять за Эдварда его работу, когда он не собирался быть лордом?

Хотя отношения Эдварда и Станниса были лучшими среди братьев и сестер, у Станниса были свои амбиции. Станнис и Ренли хотели быть Лордами Штормовой Земли, только Роберт среди братьев и сестер не хотел. Эдвард должен был признать, что это тоже было круто в Роберте. Но его ревность к Эдварду за то, что он не смог победить его, была совсем не холодной.

Хотя посмотрите, кто говорит здесь, Эдвард критиковал Роберта за его ревность, в то время как он также ревновал к Рейгару.

- Да, он должен быть здесь, но он немного опаздывает , - ответила Кассана спокойным голосом и улыбкой на лице. Увидев, что с сыновьями все в порядке, она сразу почувствовала себя комфортно. Ей нужно было только проверить мужа, все ли с ним в порядке, и она бы почувствовала полное облегчение.

Станнис кивнул матери, затем перевел взгляд на лорда Морригена и жестом приказал ему продолжать. Кассана, видя, что сыновья заняты, решила переодеться в своей комнате и подождать, пока Эдвард вернется и сыновья закончат.

Кассана молча пошла в свою комнату. Увидев свою кровать, она не удержалась и оперлась на нее. Она устала и волновалась за последние несколько дней и не могла не уснуть в тот момент, когда только коснулась кровати.

Что же касается Эдварда, то, собрав с помощью своих людей с корабля вещи его и матери, он не спеша добрался до замка. В данный момент он не хотел работать. Он ничего не мог изменить, когда стал кастеляном. Он должен был дождаться смерти Стеффона, чтобы стать лордом официально, и начать осуществлять свой план. Ему хотелось еще немного помучить Станниса.

Когда Эдвард подошел к воротам замка, он увидел, что Станнис стоит там со своим дядей Хелдоном, который стоял рядом со Станнисом и улыбался.

- Это заняло у тебя много времени. Женщина смогла прийти быстрее тебя, - холодно сказал Станнис. Он злился на Эдварда, который пренебрег его письмом. Эдвард должен был вернуться на две недели раньше, но он не торопился посетить Орлиное Гнездо, а вернулся, когда достаточно повеселился.

И в этот момент Эдвард наслаждался своим сладким времяпрепровождением, шагая со скоростью черепахи. Так почему бы Станнису не рассердиться, когда их мать, Кассана, которая была леди, приехала намного раньше Эдварда? Эдвард наслаждался, используя Станниса.

Эдвард посмотрел на Станниса с насмешливой улыбкой. Ему нравилось видеть, как этот его брат, у которого всегда было мрачное выражение лица, становится все более раздраженным. Разве это не смешно? Увидев такого сурового человека, который выглядел так, будто был раздражен, во-первых, разозлился по-настоящему.

-О, мой дорогой младший брат, почему тебе так не хочется, чтобы твой брат наслаждался отпуском? - сказал Эдвард с насмешливой улыбкой. Он хотел еще больше разозлить Станниса.

- Заткнись. Час назад отец послал за вороном весточку. Все ждут вас в холле. Так что шевели задницей и не позволяй маме ждать тебя. - Сказал Станнис с раздраженным видом, когда черные линии покрыли его лицо. Чем больше он говорил с Эдвардом, тем больше злился.

Услышав это, Эдвард не смог удержаться от смеха. Содержание письма он вспомнил позже. Он продолжал смотреть на Станниса, лицо которого покраснело от гнева. Эдвард не мог перестать смеяться и мог только продолжать идти рядом со Станнисом к залу.

Прежде чем Эдвард вошел в комнату, все услышали его смех издалека. Он смеялся, идя рядом со Станнисом и Хелдоном, когда вошел в зал. Все были удивлены этой сценой; они не привыкли видеть Эдварда смеющимся так сильно. К тому же лицо Станниса покраснело от гнева.

http://tl.rulate.ru/book/50911/1307756