Готовый перевод Game Of Thrones: Baratheon The Schemer / Игра Престолов: Баратеон-Интриган / Завершён ✅: Глава 32. Плохое предчувствие Кассаны.

Последние несколько дней у Кассаны было плохое предчувствие. Она не знала почему, но чувствовала опасность или потерю, приближающуюся к ней. Это была настоящая причина, по которой она вмешивалась в дела Эдварда с принцем. Она боялась, что Эдвард может сделать что-то, что может рассердить принца. Тогда принц прикажет убить ее сына, а она не позволит этому случиться. Кассана не собиралась выставлять Эдварда ребенком. Инстинкт матери заставил ее остановить сына, потому что она боялась, что его жизнь окажется в опасности.

После того как этот день прошел без каких-либо происшествий, она вздохнула с облегчением. Она решила терпеть гнев сына, если это означало, что она сможет спасти его.

Кассана думала, что плохие чувства, которые она испытывала, уйдут, так как ее сын был в полном порядке. Ее сын даже подружился с принцем. Это должно быть хорошей новостью, а не плохой. Но будет ли все так просто?

Кассана не знала почему, но дурные предчувствия снова преследовали ее и не оставляли ни на миг. Она подумала, что это может быть как-то связано с другими ее сыновьями. Вот почему она не поднимала шума, когда Эдвард злился на нее, а вместо этого ждала, пока они доберутся до Гнезда. Она хотела проверить, как там Роберт, и посмотреть, не вызвано ли плохое предчувствие чем-то, что могло с ним случиться.

Но когда Кассана увидела, что с Робертом все в порядке, она почувствовала облегчение и смущение одновременно. Если это не Роберт, значит, что-то плохое случилось с ее сыновьями в Штормовом Пределе или с ее мужем?

Но она только что получила весточку от Станниса. Он послал Эдварду письмо, в котором просил его вернуться в Штормовой предел и занять место отца. Он также написал Эдварду, что все в порядке. Вот почему Эдвард откладывал возвращение до этого момента. Неужели она ничего не видит?

У нее остался только муж, так как он был в долгом путешествии по городам. Он может послать письмо в любое время. Прошло уже две с половиной недели, а он уже должен был прибыть в Волантис.

Кассана постаралась не думать об этом и немного повеселилась с сыном. Беспокойство не принесет ей никакой пользы. Ей просто нужно было расслабиться и наслаждаться отдыхом, пока она не доберется до Штормового Предела.

После некоторой борьбы во сне из-за плохого предчувствия, которое преследовало ее по ночам, она наконец смогла заснуть. На следующий день, Кассана была единственной, кто поспешил к Эдварду. Она не могла больше ждать. Она боялась, но должна была быть сильной ради своих детей.

Эдварду и Кассане потребовалось полдня, чтобы добраться до Чаячьего города, где они могли сесть на корабль и вернуться в Штормовой Предел. Эдвард осмотрел Чаячий город перед посадкой на корабль. У него был план, который он хотел осуществить в будущем, и он хотел включить в него порт Чаячьего города. Эдвард немного подумал, прежде чем сообщить лорду Аррену о своих планах на будущее, когда он официально станет лордом Штормовой земли.

Перед отъездом Эдвард приказал своим людям вернуться в Штормовой Предел. Наконец пришло время им править страной, и его люди сыграли свою роль в его плане. У его подразделения в тысячу человек больше не было причин оставаться в Орлином гнезде. Он только велел им оставить пятьдесят человек, чтобы помочь лорду Аррену обучить рыцарей Орлиного Гнезда. Пятьдесят человек должны были последовать за ними через месяц после того, как лорд Аррен подготовится.

Через полторы недели корабль наконец причалил к морю в районе Штормового Предела. Во время своего путешествия они остановились в Тарте, где встретили лорда Селвина Тарта в Ивенфолл-холле. Эдвард хотел увидеть место, где родилась знаменитая Бриенна Тарт.

Эдвард хотел исправить мысли лордов, которые будут служить под его началом в будущем. Кто-то, столь блестяще владеющий мечом, как леди Бриенна, впадет в такое жалкое состояние в ранние годы из-за своих предпочтений. Это было не то, чего хотел Эдвард. Напротив, он хотел поддерживать и видеть больше женщин-воинов.

Эдварду всегда нравилась эта сторона Лианны Старк и Дома Мормонтов. Он хотел видеть таких воинов в своей армии. Если враг нападет, ему будет все равно, мужчина это или женщина. Напротив, женщины во время войны подвергались большей опасности, так как вражеские солдаты убивали женщин и мужчин.

Когда Эдвард и его мать наконец достигли Штормового Предела и их корабль причалил в море, Эдвард почувствовал, что с Кассаной что-то не так. Казалось, Кассана была чем-то обеспокоена, но когда он спросил ее, все, что он получил, была улыбка или "не волнуйся ". Эдвард решил не спрашивать ее сейчас, а спросить позже. Он не хотел раздражать ее сейчас, когда она выглядела взволнованной и измученной.

Кассана торопилась и не стала дожидаться, пока Эдвард и его люди разберут багаж. Вместо этого она поспешно направилась в сторону замка. Эдвард решил спросить еще раз, когда его люди закончат собирать их багаж.

- "Она что-то почувствовала? Она беспокоилась о Стеффоне? Это невозможно. Как она могла почувствовать что-то подобное? Возможно, она все еще была расстроена нашей ссорой", - подумал Эдвард, прежде чем покачать головой. Он полагал, что даже с сильными инстинктами Кассаны, все равно было бы невозможно почувствовать что-то подобное.

Эдвард не последовал за ней, а остался со своими людьми, чтобы забрать их багаж. Он хотел не торопиться и позволить Станнису еще немного поработать. Он хотел насладиться последними часами перед тем, как приступить к серьезной работе на пути к своей цели.

Через некоторое время Кассана могла оказаться рядом со всеми в замке, спешащими в Круглый зал, в главный зал в Штормовом Пределе. Она слышала от слуг, что Станнис и Ренли встречались там с какими-то лордами. Сначала она хотела проверить своих сыновей. Дурное предчувствие, которое она испытывала четыре недели, не оставляло ее в покое. Вот почему она спешила проверить их, когда вернулась. Это было первое, что пришло ей в голову.

http://tl.rulate.ru/book/50911/1307755