Готовый перевод Game Of Thrones: Baratheon The Schemer / Игра Престолов: Баратеон-Интриган / Завершён ✅: Глава 26. Ярость Эдварда

- Прошу прощения, ваша светлость. Но что вам нужно от меня? Как вы, наверное, знаете, я взял этот отпуск, чтобы дать маме немного отдохнуть, и нам скоро придется вернуться. - Сказал Эдвард с фальшивой дружелюбной улыбкой, но его слова были, как всегда, злобными. Эдвард навсегда останется Эдвардом. Независимо от того, кто был перед ним, он все равно говорил то, что было у него на уме. Хотя он смягчил злобность своих слов, его вежливые слова все еще ранили больше.

И снова люди Рейгара сошли с ума. Рука Артура Дейна уже лежала на рукояти меча. Казалось, он скоро потеряет контроль над собой и выхватит меч, чтобы напасть на Эдварда. Он действительно ненавидел любого, кто не уважал его близкого друга Рейгара. Что касается Джона, то он изо всех сил стиснул зубы. Как смеет мальчишка не уважать человека, которого любит? Он хотел разорвать Эдварда на куски, чтобы дать выход своему гневу.

Барристан, немного знавший Эдварда, только покачал головой. Он был готов к этому. Эдвард всегда был высокомерен и злобен в своих словах. Ему также было все равно, кто этот человек, стоящий перед ним.

- Ха-ха, вы похожи на того, кого все описывали. И я должен был признать, что все были правы, называя тебя порочным. - Сказал Рейгар, все еще улыбаясь. Он много слышал о личности Эдварда и, наконец, смог увидеть ее собственными глазами. Что ж, каждый талантливый человек уникален. Он подумал, что именно это делает Эдварда уникальным в глазах всех.

-Ха-ха, благодарю вас, ваша светлость, - сказал Эдвард с фальшивой улыбкой после того, как мать смерила его убийственным взглядом.

- "Да ладно тебе. Неужели ты все время будешь такой?" - подумал Эдвард, глядя на мать, потеряв дар речи. Она бросала на него этот взгляд каждый раз, когда он открывал рот.

- Итак, что вам нужно, ваша светлость? - Сказал Эдвард, стараясь как можно скорее закончить эту встречу. В конце концов, он ничего не добьется от этой встречи. Он все еще хотел практиковать гипноз, прежде чем опробовать его на Рейгаре. И это было не самое подходящее место, чтобы делать что-то подобное в первую очередь. И он не думал, что этот план сработает, так как ему нужно было быть, по крайней мере, мастером гипноза, чтобы этот план сработал. Не говоря уже о том, что у него не было больших знаний в этой области, да и разум Рейгара был слаб для того, чтобы этот план немедленно сработал на нем.

Рейгар кивнул. Он также не хотел быть косвенным, поэтому решил прямо сказать Эдварду, что у него на уме.

- Ну что ж, лорд Баратеон. Как видите, я знаю, что вы человек с хорошим талантом, и мне нужна ваша помощь. Мне нужен кто-то с таким талантом рядом. Я знаю, что ты очень умный. Ты мог бы помочь многим людям в ... - Сказал Рейгар, прежде чем его прервал Эдвард.

-Хорошо, я прошу прощения, ваша светлость, но я вынужден отказаться. - Перебил Эдвард. Он даже не дал принцу договорить.

- "Работать на тебя? Рейгар, ты сошел с ума? После всего, что я сделал, и всех приготовлений, которые я сделал, чтобы начать игру, и вы хотите, чтобы я пошел на вашу сторону? Я ведь не сумасшедший, правда? " - подумал Эдвард, мысленно насмехаясь над Рейгаром.

Эдвард собирался свергнуть правление Таргариенов сам, если это понадобится. Он хотел захватывающей жизни, которая наступит после этого. Он не собирался впустую тратить свое перевоплощение. Неужели Эдвард бросит все это ради неженки? И он пытался убедить его, используя Маленьких Людей, как будто Эдвард заботился о них. Эдвард просто видел в них инструменты, которые он мог использовать против других. Поэтому, конечно, он откажется от такого глупого предложения, даже если его убьют.

Кассана, услышав, как ее сын оборвал Рейгара на полуслове и отказался от его предложения, побледнела. Она боялась, что принц обидится на Эдварда и обидит ее сына. Она попыталась ущипнуть сына, чтобы он посмотрел принцу в лицо, но Эдвард никак не отреагировал.

Да, Эдвард был добр к Кассане до тех пор, пока она не влияла на его цели и не пыталась помешать ему. Но в первую же секунду, когда она попытается сделать что-то, что может повлиять на его планы, он будет готов бросить ее или убить сам, если это будет необходимо. Чтобы быть интриганом, у него не должно быть ничего, что могло бы угрожать ему, или все будут знать о его слабостях, и причинят ему боль.

Вы можете спросить, означает ли это, что он не будет заботиться ни о ком и будет кровожаден даже к своей жене и детям? Мой ответ - нет. Он не позволит людям, которые ему дороги, покинуть замок, пока они не смогут защитить себя. Или же лучше посадить их в тюрьму, чтобы они не были использованы против него другими.

Почувствовав щипок матери, Эдвард перевел на нее взгляд и смерил ее смертельным взглядом. Кассана была ошеломлена на мгновение, прежде чем очнуться и убрать руки. Она чувствовала, что поступила неправильно, потому что, во-первых, это было решение Эдварда. В конце концов, это его жизнь, и она не должна вмешиваться в подобную ситуацию. И это было потому, что если Эдвард связался с принцем, то все Штормовые Земли должны были быть связаны с ним, поскольку он был будущим лордом Штормового Конца. Во-вторых, совершив такой поступок, она заставила Эдварда потерять лицо перед всеми присутствующими. Она сделала его похожим на любителя и ребенка, которому нужно мнение матери, прежде чем принять решение.

Зная все это, Кассана могла лишь опустить голову. Она знала, что на этот раз сильно напортачила.

Эдвард даже не повернул головы, чтобы успокоить Кассану, и продолжал смотреть в глаза принцу, как будто ему было наплевать на все на свете. Он переводил взгляд с принца на всех, кто находился в шатре. Это было похоже на молитву о том, что он готов к охоте. Его глаза излучали безмолвное убийственное намерение, которое заставляло их бояться глубоко внутри.

http://tl.rulate.ru/book/50911/1304839