Готовый перевод Game Of Thrones: Baratheon The Schemer / Игра Престолов: Баратеон-Интриган / Завершён ✅: Глава 25. Встреча Рейгара и Эдварда

- Почему принц Рейгар хочет встретиться со мной? Я уже получил благодарность от самого короля. Или благодарность принца важнее королевской? - спросил Эдвард саркастическим тоном, получая еще одну щепотку от матери. Кассана свирепо смотрела на сына, желая ударить его по лицу за то, что он играл со смертью. Она подумала, что ее сын сошел с ума, дав такой ответ посланцу принца.

- Хорошо, а где принц хочет, чтобы я с ним встретился? - спросил Эдвард, пытаясь успокоить Кассану. Он не понимал, почему она так волнуется. Сейчас отношения Эйриса и Рейгара были в самом худшем состоянии. Эдвард мог зажечь пламя, заставляя их даже убивать друг друга.

- Принц разбил лагерь на обочине Королевского тракта возле замка Хейфорд. Он ждет вас, милорд. - Сказал солдат со странным выражением лица, увидев взаимодействие между Эдвардом и Кассаной. Он не знал, шутит ли Эдвард в том заявлении, которое он сказал раньше. Но он наверняка расскажет принцу обо всем, что увидит или услышит.

- Показывай дорогу, - сказал Эдвард ленивым тоном. Он хотел встретиться со взрослым Рейгаром и подумать, как он собирается выбить из него все дерьмо. Эдвард не видел его с того единственного раза, когда отец взял его с братом в Королевскую гавань на встречу с королем. А поскольку Эдвард не участвовал ни в каких турнирах, он не хотел видеть этого человека.

Повозка продолжила свой путь, и через две минуты они увидели большой лагерь рядом с рудом.

- "Как экстравагантно-осмелиться разбить такой большой лагерь в двух часах езды от Королевской гавани. Вы не боитесь, что ваша встреча со мной будет услышана королем? Ты что, идиот, что ли? Король подумает, что вы пытаетесь собрать последователей. Слава богу, что я сын этого гребаного Стеффона, а то бы этот неженка потащил меня в их дерьмо раньше, чем я ожидал", - думал Эдвард, проклиная Рейгара за спиной.

Через две минуты они прибыли в лагерь. Люди Эдварда сразу же рассредоточились по окрестностям и охраняли пункты недели. Они осмотрели весь внешний лагерь. После последнего убийства мужчины были осторожны во всем, что могло угрожать Их Господину. Браун и еще семь человек последовали за Эдвардом и Кассаной, когда они направились к палатке Рейгара.

Барристан Селми приветствовал их у входа в палатку, одновременно приветствуя Эдварда и Кассану. Он выглядел забавно, стараясь быть дружелюбным, насколько мог. Эдвард всегда считал сира Барристана идеальным рыцарем. Вот почему он всегда сравнивал своих людей с сиром Барристаном, а не с Артуром Дейном. По его мнению, сир Барристан был рыцарем, который защищал своего лорда, в то время как Артур был рыцарем, который сражался.

- Рад снова видеть вас, лорд Баратеон, леди Кассана. - Сказал Барристан, приветствуя Эдварда и его мать. Похоже, он знал Кассану еще до того, как вступил в Королевскую гвардию. В конце концов, Дом Селми располагался в Харвест-Холле в Штормовой Стране.

- Рад снова видеть вас, сир Барристан. - сказал Эдвард своим обычным ленивым тоном. Он изо всех сил старался казаться дружелюбным, иначе мать убьет его на этот раз за неуважение к принцу.

- Рад снова видеть вас, сир Барристан. - Сказала Кассана, снова ущипнув Эдварда. Эдвард потерял дар речи и недоверчиво посмотрел на мать. Почему, черт возьми, она делает это каждый раз? Был ли это ее способ выразить свое разочарование, или ей просто нравилось щипать его за талию?

Кассана бросила на Эдварда взгляд, который заставил его замолчать и перевести взгляд на вход в палатку. Как будто она что-то говорила: - "Заткнись, или я разберусь с тобой позже".

Войдя в шатер, Эдвард увидел принца, Рейгара и еще четырех человек. Эдвард понял, кто они, с первого взгляда. Первым был оруженосец Рейгара, а теперь рыцарь сир Майлс Мутон. Рядом с Мутоном стоял его друг, который также был одним из оруженосцев Рейгара, сир Ричард Лонмаут. Третьим был спутник Рейгара, Джон Коннингтон. Последним был единственный и неповторимый сир Артур Дейн.

Глядя на эти лица, каждый боялся бы за свою жизнь. Это были знаменитые рыцари и королевские гвардейцы. Но для Эдварда они были в лучшем случае сносными, за исключением сира Артура Дейна и Барристана Селми.

Эдвард не хотел кланяться, иначе ему было бы больно, но он должен был это сделать, иначе он проявит неуважение к принцу. Он отомстит за себя позже, если его план сработает.

Эдвард будет рогоносцем Рейгара и станет отцом предполагаемого сына Рейгара. Он хотел бы сделать то же самое с Элией Мартелл, но женщина была так больна, а Эдвард не хотел причинять боль хрупкой девушке.

Это была единственная женщина, которую он по-настоящему жалел во всем мире. Он хотел бы иметь ее для себя, если это возможно. Но он не хотел слишком сильно портить события. Кроме того, он ни для кого не отступит от своей цели.

- Ваша светлость. - Сказал Эдвард и Кассана, кланяясь неженке. Эдвард поклялся, что сделало Рейгара сукой за то, что тот заставил его встать на колени.

Эдвард не стал дожидаться, пока Рейгар позволит ему встать, и сделал это сам. Он уже сделал то, что было достаточно, чтобы не быть слишком униженным.

- Пойдем, лорд Баратеон. Присаживайтесь. Я всегда хотел поговорить с вами. И вы тоже, тетя Кассана. Я давно не видел вас и дядю Стеффона. - Сказал Рейгар, стараясь выглядеть как можно дружелюбнее и приветливее.

Эдвард посмотрел на неженку и немного удивился. Он уже чувствовал враждебность, исходящую от людей Рейгара за неуважение Рейгара, особенно к Джону Коннингтону.

- "Значит, он действительно любил Рейгара. Но я хочу знать, действительно ли он думает, что у него был шанс. В будущем это станет большим слухом. Я бы сделал это первым заданием для моего будущего легиона теней". - Подумал Эдвард, представляя себе забавную сцену. Он собирался все испортить. Ему просто нужно было немного огня, и весь корабль пойдет ко дну.

http://tl.rulate.ru/book/50911/1303625