Готовый перевод Game Of Thrones: Baratheon The Schemer / Игра Престолов: Баратеон-Интриган / Завершён ✅: Глава 27. Эдвард подружился с Рейгаром

Все в палатке, увидев это, были потрясены. Эдвард был в состоянии оказывать на них давление, достаточно было посмотреть в его глаза. Они также были удивлены взаимодействием между матерью и сыном. Они видели, как Эдвард молча обращался с матерью, и это их еще больше шокировало. Они и представить себе не могли, что Эдвард будет так жесток к своей матери. Это означало, что, что бы они ни сделали, Эдвард не передумает. В любом случае он откажется от предложения Рейгара.

- Могу я узнать причину вашего отказа? - спросил Рейгар, сделав глубокий вдох, чтобы успокоиться. - Он спросил это со своей обычной дружелюбной улыбкой, пытаясь смягчить внезапно ставшую тяжелую ситуацию. Он хотел знать, почему Эдвард отказался от его предложения, ведь многие умирают, пытаясь приблизиться к нему.

- У меня уже были Штормовые Земли, о которых нужно было беспокоиться, и у меня нет сил заботиться об остальных Семи Королевствах. Штормовые Земли все еще нуждаются в большой работе, и я не собираюсь бросать свой народ ради остальных Семи Королевств. - сказал Эдвард своим спокойным тоном. Его цель была одна-единственная. Развитие Штормовых земель было его короткой и длинной целью, чтобы он мог войти в игру престолов. Штормовая Земля была его базой, и ему все еще нужно было превратить ее в крепость, чтобы он мог атаковать и отступать к ней.

Кроме того, он уже чувствовал унижение, когда кланялся Рейгару ранее. Он уже готовил себе выход во время восстания, так как никогда не позволит себе преклонить колено перед Робертом.

- Что ж, это прискорбно. Но я все еще надеюсь подружиться с тобой, - сказал Рейгар, пытаясь утешить себя. Он хотел создать талантливую команду, которая помогла бы ему, когда он будет править Семью Королевствами. И Эдвард будет великим, его правой рукой, поскольку Эдвард был всесторонним, и мог помочь ему развить Семь Королевств и их армии. Железный трон превратится в самую славную эпоху его правления.

- Не думаю, а почему бы и нет. У меня нет причин отказываться от такого заманчивого предложения и быть другом принца. - Сказал Эдвард, протягивая руку, чтобы пожать руку Рейгара.

Это уже было бы идеально для цели Эдварда. Он хотел быть немного ближе к Рейгару, чтобы его будущий план сработал, и предложение Рейгара было идеальным шансом для этого.

Эдвард мог использовать Рейгара по-разному. Эдвард мог бы попросить принца о некоторых одолжениях. Рейгар увидит в этом шанс привлечь Эдварда на свою сторону и поможет ему. Но все, что Эдвард собирался сделать, - это ввести его в заблуждение и в конце концов предать.

Рейгар улыбнулся и пожал руку Эдварду. Хотя это было не то, чего он хотел, по крайней мере, он сделал первый контакт. В будущем он, возможно, сумеет убедить Эдварда стать его рукой.

Эдвард тайно улыбался в глубине души, видя выражение лица Рейгара.

-"О, ты в полном дерьме, мой дорогой друг. Я собираюсь наставить тебе рога, если смогу, использовать тебя и понемногу отнять у тебя все. Возможно, в будущем у меня будут другие мысли о Лианне. И если я передумаю или план гипноза не сработает, я отброшу эту карту и в следующую секунду воткну тебе нож в спину. Просто подожди", - подумал Эдвард, втайне смеясь.

Мужчины в комнате были не в восторге от этого. Они видели в Эдварде неуважительного человека, который отказался от общего предложения их принца, особенно Джон Коннингтон и Артур Дейн.

Что ж, у дома Коннингтонов и так было много проблем с Баратеоном. А поскольку Баратеоны были лордами Штормовой Земли, то Коннингтоны были полностью подавлены. Они должны были положиться на Рейгара и поцеловать его задницу, чтобы он отдал им предпочтение перед их соперничающим домом - Домом Морригенов.

Что касается Артура, то он был близким другом Рейгара, а Рейгар очень доверял своему другу. Рейгар доверял ему даже больше, чем сир Барристан Селми. Так что, конечно, он будет злиться на любого, кто проявит неуважение к его другу. Хотя на самом деле Эдвард не оскорблял Рейгара. Молодой человек, Эдвард, хотел только развиваться сам. Он не хотел служить под командованием Рейгара. Но для бессердечных поклонников Рейгара отказ от предложения принца был оскорблением сам по себе.

Ну, Эдварду не очень нравился характер Артура Дейна. Этот человек помог Рейгару осуществить его план по захвату Лианны. Он принял участие в этом плане, ничего не сказав Рейгару. Как будто похищение Лианны не ввергнет королевства в хаос. Если бы не его сестра Эшера и не его блестящее умение владеть мечами, Эдвард больше не думал бы о нем. Эдвард хотел бы, чтобы Артур был одним из его людей только из-за его навыков владения мечом, но так как он знал его личность и характер из шоу, он решил не делать этого. Этот человек мечтал стать одним из Королевских гвардейцев, так что даже если Эдвард сделает все, что в его силах, он все равно не сможет привлечь Артура на свою сторону. Кроме того, Артур должен был встретить принца Рейгара к тому времени, когда он сможет набрать своих людей.

Эдвард проигнорировал враждебность Артура и Джона и еще немного поговорил с принцем. Рейгар начал смеяться, рассказывая Эдварду о некоторых местах, которые он посетил. Эдвард тоже не был скрягой. Он начал рассказывать ему об Орлином Гнезде, о некоторых идеалах и битвах, которые он пережил. Конечно, Эдвард не стал бы рассказывать ему ни секретов, ни подробностей обо всем этом. Он просто рассказал Рейгару то, что знали Маленькие Люди, но с его точки зрения.

-Прошу прощения, ваша светлость. Но мне придется уйти. Нам еще предстоял долгий путь до Гнезда, - сказал Эдвард с фальшивой улыбкой, которая выглядела дружелюбной на поверхности и зловещей внутри.

Он уже полчаса разговаривал с князем и думал, что для первой встречи этого достаточно. В данный момент Эдварду не нужен был Рейгар, так зачем же ему так долго оставаться в компании Рейгара? Он решил закончить их встречу смехом. Вот почему он оставался так долго.

- Приятно было познакомиться, Эдвард. - Сказал принц, кивая головой.

Рейгар почувствовал, что его поездка, чтобы найти Эдварда, не была бесполезной после того, как он сел и поговорил с ним. Ему действительно нравился характер Эдварда, хотя Эдвард и был холоден. Рейгар чувствовал, что если бы он мог заставить Эдварда открыться ему и сделать его близким другом, это было бы лучшим решением, которое он когда-либо принимал. Тогда он сможет использовать талант Эдварда в своих целях.

Рейгар не был наивен и знал, что Эдвард честолюбив. Это было видно всем, когда Эдвард отказался от его предложения и предпочел править Штормовой страной, чем служить под его командованием. Что ж, Рейгар вообще-то доверчив, но он не станет провоцировать волка. Пример тому - поведение Рейгара и Тайвина. Хотя Тайвин был талантливым человеком с большим умом и талантом, Рейгар не пытался приблизиться к нему. Но вместо этого он был осторожен по отношению к Тайвину.

http://tl.rulate.ru/book/50911/1304842