Готовый перевод Game Of Thrones: Baratheon The Schemer / Игра Престолов: Баратеон-Интриган / Завершён ✅: Глава 24. Наконец-то наверстать упущенное

Эдварду пришлось весь день сопровождать мать. Вернувшись в дом, он сделал необходимые приготовления. Они собирались покинуть Королевскую гавань первым делом утром. Его люди уже осмотрели город для него, и было похоже, что он не собирался в Королевскую гавань снова в будущем.

Эдвард решил отдохнуть после этого долгого дня. Хотя Королевская гавань была большим городом, он не знал, как его мать могла вынести посещение всех этих мест.

На следующий день, утром, после всех приготовлений, повозка была на пути к Воротам Богов. Они были готовы двинуться по Королевскому тракту на север.

Час спустя в Красном Замке стражник со всей возможной скоростью направился к комнате принца Рейгара. В комнате принц Рейгар разговаривал с сиром Барристаном Селми. Они должны были встретиться в полдень, но, похоже, сир Барристан был обеспокоен разговором принца накануне, что он посетил Рейгара так рано утром, чтобы попытаться отговорить его от встречи с Эдвардом. Он действительно хотел убедить принца не встречаться с Молодым лордом Баратеоном. Но Рейгар настаивал на встрече с Эдвардом.

Услышав стук в дверь, Рейгар и Барристан прекратили разговор и перевели взгляд на дверь.

- Войдите, - сказал Рейгар человеку, постучавшему в дверь.

Стражник открыл дверь и, опустившись на колени перед принцем, начал объяснять. Он боялся, что принц рассердится из-за медленной реакции, так как они потеряли Эдварда.

- Ваша светлость, человек, за которым вы приказали нам следовать, покинул город. - Сказал охранник, все еще стоя на коленях.

- Когда это случилось? - поспешно спросил Рейгар. Возможно, это был последний шанс встретиться с Эдвардом. И он не собирался его упускать.

- Около часа назад фургон лорда Баратеона выехал из города через ворота Богов, - немедленно сказал охранник.

- Приготовь лошадей. Мы поедем за ними, - приказал принц, глядя на Барристана, который только что вздохнул с облегчением. Взгляд Рейгара был, как будто он говорил: - "Это твоя вина. Так что поторопись, потому что я не собираюсь принимать отрицательного ответа".

Барристан только покачал головой. Он встал и вышел из комнаты, чтобы подготовиться.

Полчаса спустя Рейгара и его людей можно было увидеть в золотых плащах, покидающих Королевскую Гавань через старые ворота. Это было предложение Барристана. Он рассказал принцу о своей мысли обмануть шпионов, которые могли их видеть. Затем, покинув город, они могли развернуться и направиться в сторону Королевского тракта. Рейгар одобрил это предложение, и теперь они направлялись к Королевскому тракту в надежде встретить Эдварда.

Через полчаса Эдвард и его группа уже почти добрались до замка Хейфорд. Им оставалось всего десять минут, прежде чем они увидели замок.

Эдвард болтал с матерью в фургоне, когда услышал приближающийся к ним лошадиный топот. Через некоторое время он почувствовал, что шаги лошадей остановились.

Он ждал, пока его люди решат проблему или сообщат ему, если что-то не так. Несколько мгновений спустя, Браун, которого Эдвард назначил командиром вместо своего погибшего друга и командира Арка, постучал в дверь фургона.

- Милорд, несколько солдат остановили нас и сказали, что их послал принц Рейгар Таргариен. Они показали нам его печать. Что вы хотите, чтобы мы сделали? - сказал Браун спокойным голосом. Если Эдвард прикажет им убить этих людей, они будут готовы сделать это, даже если это будут люди Рейгара. Даже если Рейгар появится сам, они убьют его, если Эдвард отдаст приказ.

Мужчины не забывали, что предыдущий кризис, когда убийцы убили командира Арка и пятерых их братьев и чуть не стали причиной смерти их лорда, был в первую очередь из-за королевской семьи. Вот почему они относились к Таргариенам так же враждебно, как и к Ланнистерам. Эдвард уже сказал им, что Таргариены не будут долго продолжать свое правление, и оставил все как есть.

Услышав слова Брауна, Эдвард солгал бы, если бы сказал, что он нисколько не удивлен. Поскольку у него никогда не было встречи с принцем в первую очередь, так почему же неженка пришел, чтобы найти его.

Эдвард тоже не любил принца, и у него не было времени развлекать его.

Немного подумав, мать ткнула его пальцем, чтобы вернуть к реальности.

- Почему ты так долго? Принц послал за тобой. Ты собираешься игнорировать его? - сказала Кассана несколько сердитым голосом. Они со Стеффоном уважали короля и были верны Дому Таргариенов, поэтому Эдвард, так долго не отвечавший принцу, был непростителен для нее. К тому же она боялась за жизнь сына. Она также боялась, что его медленный ответ заставит Рейгара усложнить Эдварду жизнь.

- А зачем мне с ним встречаться? Мы ведь в отпуске, не так ли? - сказал Эдвард с сарказмом в голосе. Он пытался подразнить мать и получил щипок.

Он не видел никакой пользы в том, что он остановился по пути, чтобы увидеть неженку. Но пока он пытался успокоить мать, ему пришла в голову фантастическая идея. Разве он не мог использовать Рейгара, чтобы наставить рога своему брату Роберту и самому Рейгару? Разве он не учился гипнозу в прошлой жизни? Что, если он использует его на Рейгаре и Лианне и трахнет ее вместо Рейгара? Разве в этом случае Джон Сноу не был бы его сыном?

Эдвард был очарован работой своего мозга. Если ему пришла в голову такая злая идея. Что его мозг собирается делать в будущем?

Делая вид, что делает это, чтобы успокоить мать, Эдвард позволил Брауну связаться с человеком Рейгара. Через несколько минут подошел солдат, поклонился и протянул письмо Брауну. Затем солдаты заговорили.

- Милорд, его светлость шлет благодарность за спасение короля и хочет встретиться с вами, - сказал солдат, объясняя содержание письма.

http://tl.rulate.ru/book/50911/1303622