Готовый перевод Game Of Thrones: Baratheon The Schemer / Игра Престолов: Баратеон-Интриган / Завершён ✅: Глава 23. Страх Барристана.

Барристан не знал, что было на уме у принца, и у него было странное выражение лица, когда он услышал его вопрос. Он просто знал о характере Эдварда, но знал одно. Эдвард был опасным человеком, и если вы были в команде противника, вы должны подготовить свою голову, так как вы можете ее потерять.

- Все, что я могу сказать, это то, что он хитрый человек, тот, кто не вступит в войну, если не будет уверен, что победит, ваша светлость, - сказал Барристан с опаской в голосе. Он на собственном опыте убедился, насколько страшны Эдвард и его люди. Он видел, как они сражались, и знал, что многие из людей Эдварда уже были наравне с ним, не говоря уже о самом Эдварде, который отрубил руку безликому.

- Он тоже был несколько высокомерен, но поддерживал это высокомерие своим талантом. Хотя, думаю, после покушения он будет осторожен. - Сказал Барристан, завершая свое описание.

Услышав эти слова, Рейгар еще больше заинтересовался Эдвардом. Он был непреклонен в том, чтобы больше дружить с этим человеком. Такой талант очень помог бы ему.

Если бы Эдвард знал о мыслях Рейгара, он бы действительно умер от смеха. Как будто Рейгар доживет до того, чтобы рассказать эту историю через несколько лет. Эдвард еще не принял решения по важному вопросу. Речь шла о том, убьет ли он Рейгара лично во время восстания или позволит Роберту убить его. Эдвард хотел использовать Рейгара для достижения некоторых своих целей.

- А как насчет его людей? - спросил принц. Его также интересовали люди Эдварда. Никто не скажет, что ему это неинтересно. Иметь тысячный отряд и более трети уже были рыцарями. Этот отряд был причиной зависти со стороны всех великих лордов.

- Я не могу точно описать этих людей, ваша светлость. Из пятидесяти человек, которых привел с собой Эдвард, трое были уже наравне со мной. Я не уверен, кто победит, если у нас будет дуэль. Остальные не сильно отстали. Не знаю, как насчет остальных членов его отряда, - сказал Барристан с некоторым ужасом в голосе. Люди Эдварда были одной из причин, почему он так его боялся. Эти люди были ничем в прошлом, и никто не слышал их имени раньше. Но после того, как они присоединились к Эдварду, они стояли высоко среди всех рыцарей Вестероса. Если он смог обучить такое войско за несколько лет, это означало, что Эдвард сможет создать армию, достаточно сильную, чтобы захватить весь Вестерос.

- Это замечательно. Если бы мы использовали такой талант, мы могли бы улучшить весь Вестерос, - сказал Рейегар так, словно нашел какую-то надежду на эту землю.

Выражение лица Барристана мгновенно изменилось. Он не хотел привозить в Королевскую Гавань такого страшного человека. Он чувствовал, что у Эдварда много амбиций. Он боялся, что Эдвард убьет Таргариена и сам займет трон.

Хотя Эдвард действительно имел честолюбивое намерение властвовать над семью королевствами и в конце концов стать королем. Он никогда не займет трон, пока Арья не убьет "бедствие", названное Ночным Королем. Конечно, он собирался участвовать во всех мероприятиях в будущем.

- Ваша светлость, я думаю, вам следует быть осторожнее с Молодым Лордом Баратеоном. Он хитер, и если вы не принесете ему пользу, вы окажетесь в опасности. - Сказал Барристан, пытаясь предупредить своего принца. Хотя он восхищался талантом Эдварда и боялся его, ему хотелось, чтобы Эдвард держался подальше от принца.

- Не беспокойтесь, сир Барристан. В конце концов, ты идешь со мной, и я доверяю тебе, - сказал Рейгар, пытаясь успокоить верного рыцаря.

- "Как будто я смогу защитить себя", - подумал Барристан с черными морщинами на лице.

Но, увидев взгляд принца, он только кивнул. Он всегда восхищался Рейгаром и знал, что тот обладает огромным талантом и когда-нибудь станет великим королем.

Договорившись встретиться на следующий день в полдень, чтобы отправиться к Эдварду, Барристан извинился и ушел.

Через несколько часов в доме, расположенном на Улице Сестер, можно было увидеть молодого человека, беседующего с женщиной средних лет. Молодого человека звали Эдвард, а женщина-его мать Кассана. Дом был хорошо обставлен и не стоил Эдварду больших денег. Он использовал коварные методы, чтобы шантажировать настоящего владельца этой земли. Этот человек совершил много преступлений, будучи торговцем на черном рынке. Была причина, по которой Эдвард решил купить дом, который был знаменитым Домом Поцелуев, который будет в конце улицы в будущем. Эдвард не знал, будет ли у него возможность посетить этот знаменитый бордель в будущем.

К тому времени он уже будет женат. Ситуация будет зависеть от того, кто станет его женой. Если бы он женился только ради власти или выгоды, он мог бы уехать. Но если он женится на сильной женщине, которую полюбит, ему придется тайно ходить в бордель. Он должен подружиться с Оберином Мартеллом.

Кассана долго беседовала с сыном. Она хотела, чтобы он сопровождал ее по улицам Королевской гавани. А он хотел осмотреть город.

Не сумев победить стоящую перед ним сильную женщину, Эдвард смирился со своей судьбой и сдался. По пути он осмотрит улицы города, и ему придется послать своих людей, чтобы выполнить эту работу.

- Мама, почему ты не сделала этого со своими слугами? Почему это должен делать я , - жаловался Эдвард по дороге.

- Заткнись. Ты не собираешься использовать меня до конца. Мне тоже пришлось тебя использовать. Неужели ты думал, что я не замечу, как ты с какой-то целью ходишь по предыдущим городам? - спросила Кассана с понимающим видом. Она шантажировала своего сына прямо сейчас.

Эдвард в ужасе посмотрел на мать. Интуиция матери действительно пугала.

- Я не знаю о чем ты говоришь. - Сказал Эдвард, пытаясь изобразить неведение.

- Я сказала, заткнись. Ты будешь сопровождать меня весь день. Это твое наказание за то, что ты использовал свою мать. - сказала Кассана с угрожающим видом. Как будто она что-то говорила вроде: - "Если ты не сделаешь того, что я скажу, твоя жизнь окажется под угрозой".

Эдвард наконец закрыл рот, не осмеливаясь возразить. Женщины действительно пугали.

http://tl.rulate.ru/book/50911/1303620