Готовый перевод The Game of Ice and Fire / Игра Льда и Огня: Глава 46

Игра Льда и Огня

46 глава

«Стена»

Стена

Джон (Эйгон) POV

Ночная Ярость, увидев приближающуюся стену, начал спускаться, приземляясь на вершину стены. Стоявшие там люди были потрясены гигантским черным драконом.

Когда я спустился, несколько человек пришли поприветствовать меня, похоже, что Марвин сказал им, что я прибуду. Ночная Ярость улетела прочь из-за своего сильного огня, он не любит оставаться здесь надолго.

Люди Ночного дозора привели меня в покои лорда-командора, где меня ждали лорд-командующий Джиор Мормонт, мейстер Марвин и толстый парень, который, казалось, был человеком Ночного дозора.

Когда я вошел, лорд-командующий выступил вперед:

- Добро пожаловать в Черный Замок, ваша светлость, когда мейстер Марвин сказал, что вы приближаетесь со своим драконом, я не поверил этому, но вот вы здесь. Как лорд-командующий ночной стражи, я не должен говорить это, но все же для меня большая честь, что король – Белый волк, северянин.

- Я мог бы быть Таргариеном, но Север был и всегда будет моим домом, и я понимаю, насколько важна стена для Севера и лорд Семи королевств, командующий, мейстер Марвин сообщил мне, что ночная стража нашла двух существ, и вы захотели идти за стену. Но я буду прям: там нечего исследовать, мы с моим дракон летали за стену в течение многих лет, чтобы посмотреть, как передвигаются белые ходоки, каково их количество и т. д. Марвин помогал мне находить всю информацию о долгой ночи, о слабостях белых ходоков. Также он регулярно проверяет мощность магии на стене. Так что вы видите, что лордкомандующий, выходящий за стену, ничего не сделает, кроме как убьет вас ваших людей и вас убьют.

Когда лорд-командующий переваривал полученную информацию, я повернулся к Марвину и кивнул ему. Архимейстер достал большой сундук из белого странного дерева. Как только крышка ящика открылась, в комнате стало еще холоднее, даже огонь в комнате с трудом горит.

Во время моих путешествий за стену я пытался убить любых белых ходоков, которых находил, но это было нелегко, так как все белые ходоки связаны с тем, кто их сотворил. А еще они убегали, чувствуя приближение Ночной Ярости к ним. Но иногда мне удавалось уничтожать их, прежде чем они успевали уйти, я пытался забрать их доспехи и оружие, но мне приходилось убивать их быстро, чтобы их доспехи или оружие в основном были уничтожены моим огнем или Ночной яростью.

Внутри сундука - единственное оружие, которое я смог вернуть, и несколько сломанных частей их доспехов. Хоть белые ходоки и мертвы, в их оружии все еще есть сильная ледяная магия, и, если кто-то попытается дотронуться до них, они потеряют конечность, получив обморожение.

Марвин изучал их, используя кору и листья странного дерева, которые каким-то образом блокируют ледяную магию.

Я вынул самый большой кусок меча из сундука, моя магия огня помогает мне держать оружие без какого-либо воздействия, я показал меч лорду-командору, взял небольшой нож, который был на столе, и поднес его к мечу. Нож разбился на бесчисленное количество частей, как только коснулся оружия.

- Это молочное стекло, из которого сделано оружие белых ходоков. Вы видите, что наше оружие не выдержит ни единого удара. Белые ходоки станут самой суровой зимней бурей, которую вы когда-либо видели. Становится трудно дышать, не то, что бороться. Их ледяная магия заполняла земли за стеной за последние 8000 лет. Стена не позволяет им перейти на юг. Встреча с ними – самоубийство. Единственная причина, по которой они еще не напали на нас - они собирают всех мертвецов, которых они могут добавить к своим армиям. Поэтому одичалые собираются вместе, чтобы пересечь стену, я планирую отвести их на юг до того, как к ним дойдут ходячие.

Лорд-командор просто кивает, явно ошеломленный тем, что я ему сказал, Марвин был в порядке, так как он все это знал, но толстый парень потел и дрожал от страха вместо холода.

- Ваша светлость, этот молодой человек - Сэмвелл Тарли. Он является причиной того, что твари не могли создать никаких проблем. Когда он понял, что тела не гниют, и, видя, что у него хорошая голова на плечах, я принял его в качестве своего ученика. Сэм, ты знаешь его милость, ты все время говорил о Белом волке или короле драконов с тех пор, как приехал сюда, король Эйгон Таргариен, король семи королевств, лордзащитник королевства.

Парень просто кивнул Марвину, а затем повернулся ко мне:

- Для меня честь встретить вас, милость, - это было единственное, что он мог сказать, заикаясь.

Я просто кивнул ему и посмотрел на лорда-командующего, который, казалось, пришел в себя:

- Итак, вы видите, лорд-командующий, стена стала самой важной точкой защиты для всех Семи королевств, так что я не могу просто оставить это на усмотрение. Ночное бдение, половина ваших людей сбежит, если у вас будет такая возможность, поэтому 3000 волкодавов приближаются к стене для помощи Ночному Дозору. Три капитана, которые приедут, знают о ситуации, и они будут следовать вашему приказу. Я предлагаю вам держать только ваших самых доверенных людей в важном месте и рассредоточить остальных. Мы не можем допустить промаха, я также увеличиваю запасы, которые приходят каждую луну из Рва Кейлин, чтобы справиться с увеличившимися людьми у стены. Я хочу, чтобы вы убедились, что я могу перевезти одичалых на юг без проблем

- Это будет нелегко, ваша светлость, но я позабочусь о том, чтобы мои люди не сделали ничего глупого и не создали проблемы.

- Некоторые из моих волкодавов специально приезжают сюда, чтобы обезопасить вас. У Ночного Дозора слишком много истории мятежей, поэтому держите их подальше, и, если у вас возникнут проблемы, проконсультируйтесь с мейстером Марвином, также вы можете связаться со мной через него.

Разобравшись с Ночным Дозором, я теперь могу выйти за стену, связаться со свободными людьми и убедить их мирно уйти на юг.

http://tl.rulate.ru/book/50754/1357797