Готовый перевод The Game of Ice and Fire / Игра Льда и Огня: Глава 24

Игра Льда и Огня

24 глава

«Распространение рассказов»

Хайгарден

Оленна Тирелл POV

Как все может быть так запутано? В один момент Эддард Старк был новой Десницей, а затем все Семь королевств оказались в состоянии войны, и этот толстый болван короля умер от вепря.

Теперь они поддерживают Ренли Баратеона в качестве короля, хотя старший брат Станнис жив только потому, что его глупый сын Мейс спешит сделать Маргери королевой. Но более вероятно, что Лорас будет королевой Ренли, а не Маргери.

Она смогла пока отложить их брак, но это не остановило ее глупого сына от праздников и застолий. Пока они здесь проводят турниры и пируют в честь своего нового короля, два маленьких мальчика начали настоящую войну в речных землях.

Молодой волк и Белый волк с легкостью выигрывают битву за битвой, в то время как богатые люди набивают свои желудки.

«Рыцари турниров» - воины, которые годны только для турниров. У Штормового предела самое большое войско, но какая польза от таких людей? Север же хорошо известен своей грозной армией.

Суровые мальчишки схватили убийцу королей, Кевана Ланнистера и других западных лордов.

Тайвин Ланнистер в бегах, даже великий лев убегает от них, как испуганный кот.

Рассказы об их победах распространились по всем Семи королевствам, согласно последнему слуху, у них есть гиганты. Информация проверена в нескольких источниках.

Эти мальчики доказывают, почему Старки правили самым большим королевством на протяжении 8000 лет. Даже андалы должны были признать свое поражение.

Именно такого человека Оленна хочет для Маргери, который будучи подростком сможет победить воинов вдвое старше. Увы, женитьба Маргери на Старкс не сделает ее королевой, поэтому они застряли с Ренли.

Дорн

Солнечное Копье

Доран Мартелл POV

Его план рушится прямо у него на глазах. Он хотел, чтобы его дочь Арианна вышла замуж за Визериса Таргариена и стала королевой Семи королевств, но теперь Визерис мертв в дотракийском море, а Дейенерис вышла замуж за кого-то непонятного.

Он планировал использовать конфликт между львами и волками, чтобы отомстить Ланнистерам, но Старки отлично справляются сами по себе, а Тайвин может быть мертв.

Когда Гора умер, его брат хотел встретиться с Белым волком, но Доран остановил его, так как брат не самый стабильный человек, и с Белым волком лучше не связываться. Осторожность – правильный выбор.

Но он не может постоянно останавливать своего брата, который уже уехал в речные земли, чтобы убить Тайвина с помощью Белого волка.

Надеюсь, они не убьют друг друга.

Оберин может делать все, что хочет, потому что ему не нужно беспокоиться о Дорне. Но, с другой стороны, он должен тщательно обдумывать последствия каждого шага, прежде чем действовать. Нужно строить планы, учитывая все исходы войны.

Риверран

Джейме Ланнистер POV

Джейме никогда бы не подумал, что все будет так: он погнался за отступающими, а потом битва оказалась проигранной раньше, чем он осознал. Джейме пытался добраться до сурового мальчика, но его остановила эта девка.

Если честно, его больше всего удивило то, что эта высокая женщина дралась с ним на равных, а потом собака напала на него со спины.

Потом до него дошли новости, что отец потерпел поражение. Джейме не хотел верить до последнего, но доказательства указывали на обратное.

Привязанный к деревянному столбу, он даже не может отдохнуть спокойно, потому что его караулит огромный волк. Зверь стал для него проклятием, он не спит из-за него уже несколько дней. Иногда на Ланнистера накатывает отчаяние, но надежда все равно не покидает его.

Но с каждым днем она ослабевает, поскольку армия, собирающаяся в Риверране, становится все больше и больше.

Владения короля

Красная крепость

Варис POV

Все идет лучше, чем он рассчитывал; мальчик-король глупее, чем он предполагал; дед проигрывает битву за битвой; дурак проводит турниры и обновляет тронный зал; Ланнистеры что-то теряют каждый день.

После исчезновения Старков пропал и Мизинец, и это отводит от Вариса все подозрения.

Пауку так понравилось выражение лица королевы, когда он рассказал о поимке убийцы королей и поражении ее отца.

Теперь Тайвин Ланнистер прячется в Харренхолле, думая, что там он сможет противостоять армии, первый лорд замка также думал также.

Стены остановят гигантов, но не драконов.

Пока война продолжалась, Варис постепенно смог перенести лесной пожар на корабли Велариона и отправить его в Восточную стражу. Хорошо, что его король каким-то образом знал о лесном пожаре, это было ожидаемой катастрофой. Могут умереть миллионы.

Из-за некомпетентности мальчика-короля захват королевского приземления должен был быть легким.

Скоро знамена Таргариенов снова будут развеваться на стенах королевской земли, и на этот раз появится достойный король.

http://tl.rulate.ru/book/50754/1347390