Готовый перевод Deathstroke (DC) / Дефстроук (DC): Глава 12 (часть 1)

Глава 12

В ярко освещенной комнате связи в это время царил хаос, столы и стулья были свалены, различные канцелярские принадлежности разбросаны по полу, в воздухе витала пыль.

Синди выразила недовольство отсутствием прогресса у Раджа. Несмотря на маску, Радж чувствовал на себе её презрительный взгляд.

Неужели нужно мучить девушку-инвалида? Может быть, предыдущий Дэфстроук сделал бы это, но это не стиль Раджа.

Он подвинул стул и сел напротив Барбары, глядя на нее сквозь алый свет в маске.

- Теперь телефон и сеть свободны. Можешь позвонить ему. Я его не убью.

Барбара выразила скептицизм:

- Ты всего лишь ее слуга. Я хочу, чтобы она пообещала мне лично. Она наемница.

- Э-э …

Синди не могла удержаться от смеха.

Радж неохотно вытер грязь со своего тела, чтобы выглядеть более прилично и больше походить на лидера:

- Разве ты не видишь, что последнее слово за мной?

Барбара вопросительно посмотрела на них. У них было одинаковое снаряжение и одинаковый тон, и даже кровь на их телах была похожа. Как можно сказать, за кем последнее слово?

Поэтому она покачала головой и честно сказала:

- Не вижу.

Радж вздохнул, встал, сигнализируя Синди, что ему трудно общаться с девушкой.

Синди села на стул, который он освободил, сняла шлем и откинула волосы. Она курила сигару, как будто у себя дома на диване.

- Ну, я обещаю, что не поврежу директору Гордону. На этот раз никто не заплатил мне за его смерть.

Барбара достала из кармана маленький красный сотовый телефон и набрала номер, но никто не ответил.

Она пыталась ещё несколько раз, но ответа не было.

Синди ожидала этого. Похоже, всё действительно так, как сказал Радж. Поскольку эти люди в черном пришли похитить Барбару, они определенно имеют дело с Гордоном.

В конце концов, с точки зрения социальной ценности Барбара всего лишь старшеклассница, а Гордон - важная фигура в городе.

- Как так вышло ……… должно быть, забыл где-то телефон, - Барбара продолжала нажимать кнопку набора.

Синди откинулась на спинку стула, неторопливо покуривая сигару, а черными перчатками она писала и рисовали на столе пылью.

- Пустая трата времени. Каждую секунду, пока Гордон похищен, он в опасности.

Барбара бросила телефон, положила ноутбук с колен на стол и начала печатать.

Ее пальцы танцевали словно над пианино.

- Что она делает? - спросила Синди.

Радж прислонился к двери, держа свою длинную палку у дверного косяка.

- Здесь нет спутников. Она взломала сервер оператора связи в Готэм-Сити, а затем определила местоположение Гордона с помощью триангуляции сигнала базовой станции.

- О? У вас там так популярны технологии?

Радж не знал, на какой по счёту земле было его тело. Просто он смотрел несколько сериалов, где люди часто так делали.

- Уверен, твои знания шире моих.

Радж утешил её. Дополнение знаний тоже хорошо.

- Утешаешь. Это так мило.

Мило…

Такие слова употребляют для мужчин в этом мире?

Радж хотел вернуться домой, в патриархальное общество, к которому он привык.

В это время Барбара сосредоточилась на компьютере. Звук клавиатуры не прекращался.

Через несколько минут она нажала клавишу Ввода, только что закончив писать инструкции. Она успешно взломала коммуникационную компанию, аффилированную с Wayne Enterprise, оператором мобильной связи Гордона.

Она стала ждать ответа от программы.

Синди вдруг заговорила снова, держа в одной руке сигарету, а другой указывая на компьютер:

- Добро пожаловать в семью преступников. Если я правильно помню, взлом системы чужой компании без разрешения – это шпионаж.

Лицо Барбары застыло. Дэфстроук говорил ей, сто она преступница. Это вызвало у нее чувство стыда, которое было видно насквозь.

Да, это не первый раз, когда она так умело использовала хакерские навыки. В прошлом она много раз взламывала другие сайты. Она просто тренировала свои навыки, совершенствовала свои методы программирования.

Она взламывала школы, взламывала супермаркеты и даже пробиралась в полицейский участок Готэма. Она хотела посмотреть, чем Гордон занимается в рабочее время.

Но она всегда была осторожна. Технологии и интернет здесь новы. В новостной пропаганде хакеры подобны террористам в интернете.

Даже Гордон не в курсе. Она боялась, что Гордон арестует её, поэтому Гордон всегда думал ,что она просто любит играть в компьютерные игры.

На этот раз она была так перепугана, что взломала чужой сервер, чтобы найти подсказки.

- Я ... но ………

Барбара покраснела, пытаясь оправдать происходящее.

Радж беспомощно покачал головой. Теперь она занимается серьезным делом, а слова ничем не помогали.

- Ладно, она тебя дразнит. Думаешь, закон имеет для нас смысл? Мы что, будем давать показания в суде?

Барбара взглянула на своих коллег у стены, теперь ей даже повезло, что они были оглушены.

Радж снял шлем.

Синди гордо подняла сигарету в руке и нарисовала в воздухе круг:

- Эй, это твоя сигара. На вкус она немного отличается от нашей.

- Мужчина.......

На лице Барбары снова появился ужас.

Зная так много, смогу ли я выжить?

Радж постепенно привык к выражению лиц людей, которые вдруг открывали, что он мужчина.

В конце концов, мужчины этого мира были синонимом слабости, а Дэфстроук - всемирно известный источник силы. Конечно, такое сложно принять.

- Смотришь не на экран, а на нас?

Он толкнул компьютер Барбары, под серией кодов появилась строка цифр. Радж не знал, что это такое, но оно мигало. Должно быть, это важно.

http://tl.rulate.ru/book/50564/1304967