Готовый перевод Deathstroke (DC) / Дефстроук (DC): Глава 11 (часть 2)

Глава 11 – Комната Связи (часть 2)

Он повернулся к девушке. Она должна быть целью тех людей в чёрном.

На вид ей всего лет семнадцать-восемнадцать, гораздо моложе Синди.

В квадратных очках, как у ботаников, с двумя закрученными косами, она была одета в красный свитер, а под ним была розовая клетчатая рубашка в полоску.

Устарелый наряд для Готэма.

Тем не менее, ее кожа была очень белой, а черты лица красивыми.

Когда Радж увидел её инвалидное кресло, а Синди сказала, что она выиграла, он понял, кто эта девушка.

- Барбара Гордон?

Несмотря на вопросительный тон, на самом деле Радж подтвердил, что Это она, хотя она немного не такая, как в комиксах.  

- Кто вы? - Барбара поняла, что мужчина перестал издеваться над мужчинами-полицейскими, и вздохнула с облегчением, но как он узнал, кто она.

Радж огляделся. Дым и пыль, вызванные взрывом, ещё не улеглись. Мужчины-полицейские смотрели на него и Синди так, словно видели демона из ада. В такой обстановке вопрос Барбары был неуместным.

- Надень очки и посмотри, кто я.

Барбара потерла глаза, вытерла пыль с очков и внимательно присмотрелась…

- !!!!!!

Как дочь директора, она, естественно, имеет некоторое представление о преступниках, которых когда-то ловил Гордон.

Некоторые из них были на особом контроле. Они были особенно опасны.

Среди них были Шут, Безумный Шляпник и другие. Большинство из них - сумасшедшие или хладнокровные убийцы. И, конечно, самый опасный наемник в мире – Дэфстроук.

Синди несколько раз приезжала в Готэм по делам, а потом исчезала. Когда приезжала полиция, тела уже были холодными, а место преступления было забрызгано кровью.

Брайс и Синди играли друг против друга. Дэфстроук имел больше навыков владения оружием, чем Брайс, и обладал способностью к физической регенерации. Ключ в том, что у нее высочайший интеллект.

Бэтвумен просто на пределе обычного человека, а Дэфстроук - это трансформированный человек и уже давно превзошел обычного человека.

Когда Брайс была готова поймать Синди, стиль последней вдруг менялся.

Дэфстроук был подобен блуждающей тени. Если нет Шута, которая всегда появляется во кошмарах Брайс, то это был Дэфстроук.

Неуловим и всегда пугающий…

Вот то, что Бэтвумен сказала Гордону, а Гордон Барбаре:

- Дэфстроук на самом деле ненормальная, но она спокойная. Она не считает, что в убийстве есть что-то плохое. Она не затягивает процесс и считает, что помогает естественному отбору.

Конечно, в это время Барбара думала о словах отца.

Подождите... Два Дэфстроука?

Барбара сняла очки и потёрла лоб. Она подозревала, что у нее сотрясение мозга.

Она закрыла глаза, а потом снова открыла. Дэфстроук перед ней никуда не делся.

Может ли быть, что один Дэфстроук отвлекал Бэтвумен, а второй убивал свои цели? у

Барбару охватила сильная паника, и ей показалось, что она знает тайну, которую не должна знать, и её нужно убить!

У меня ещё так много дел. Я не видела свою биологическую мать. Я …

Радж оглушил полицейских электрической дубинкой. Наконец стало тише.

- Кто настоящий Дэфстроук? - Барбара сжала свой компьютер, будто эта штука давала ей безопасность.

Она увидела, как полицейские рухнули на пол, но, к счастью, крови не было.

- Я, а он – нет, - Синди вышла вперёд.

Радж пожал плечами. В любом случае, это ее мир. Она может делать всё, что захочет. Это объективный факт, что она Дэфстроук. Бесполезно это не признавать.

- Какого черта вы делаете в полицейском участке? Вас тут быть не должно, - выкрикнула Барбара.

Похоже, сегодня её жизнь оборвётся.

Синди была немного удивлена. Похоже, дочь Гордона не трусиха. Неудивительно, что она смогла пережить Шута.

- Мы пришли за твоим отцом. Нам нужна помощь, но, похоже, его нет в участке.

- Не думайте, что я расскажу что-нибудь о своем отце. Убейте меня.

Синди покачала головой.

Дочь Гордона ценна. Никто за убийство не платил.

Сейчас у нее миссия, которая состоит в том, чтобы избежать разрушения мира. Это самое главное. Если земля исчезнет, разве не станут её заработки бессмысленным?

- Те люди в коридоре из банды, - Радж решил изменить подход, - И их цель - ты и, конечно, твой отец. Я выйду и уничтожу приборы, которые блокируют сигнал. Можешь связаться с отцом?

Если это не сработает, тогда догадка Раджа подтвердится, - Гордона похитили. Барбара должна найти способ спасти его, и было бы лучше позвать летучую мышь.

Это выгодно обоим.

Барбару это не убедило. Радж собирался выйти, но Синди взяла на себя инициативу уничтожить оборудование и позволила ему остаться, чтобы пообщаться с Барбарой. В этом мире у мужчины всегда есть преимущество при общении.

Глядя на девушку в инвалидном кресле, Радж не знал, что сказать.

Время шло так медленно. Вернулась Синди. Она восстановила сетевое соединение.

Её тело промокло, с брони непрерывно капало:

- Я обнаружила, что сеть была отрезана физически... Вы уже пришли к согласию?

http://tl.rulate.ru/book/50564/1302779