Готовый перевод Deathstroke (DC) / Дефстроук (DC): Глава 12 (часть 2)

Глава 12

Барбара поправила очки и выровняла дыхание:

- Это номер сигнала  базовой станции, который мой отец передал по пути. Теперь извлекаем местоположение базовой станции из базы данных, сравниваем с картой Готэма ... он ездил в Аркхэм ночью!

- Аркхэм? - Синди покачала головой, - Это частная лечебница, что на самом деле военная крепость. 24 часа в сутки там дежурят не менее 400 патрулей охраны, бронетехника и вертолеты. Эти люди туда бы не сунулись.

- Да, в 12:03 он ушел оттуда и ехал по этой дороге. Последний сигнал отсюда.

Барбара указала на экран, а другой рукой немного увеличила карту, используя треугольник для определения местоположения улицы.

Синди взглянула на монитор, потом вспомнила карту Готэма. В её голове карта была подробнее, потому что на ней было множество невидимых адресов, таких как магазины оружия, незаконные банды, многие офисы агентов убийц и различные темные предприятия.

Но, взглянув на экран, Синди погасила сигару, достала из рюкзака дорогое тибетское вино Брайс, открыла его и отпила. Алкоголь согрел ее тело.

- Маршрут Гордона правильный. Пересечь мост, затем туннель Северного округа, и ехать прямо в полицейский участок. Однако сегодня дождь, и в туннеле скопилась вода, машина может не проехать.

- Чей это участок? - Радж ничего не увидел в своих воспоминаниях.

- Ничей, - Синди постучала пальцем по карте, - Здесь, здесь и здесь. Чёрная маска, красный капюшон, двуликая соответственно…

- Значит, последняя позиция Гордона-на перекрестке, - Радж всё понял.

Как в Романсе Трех Королевств, никто не может завоевать это место. Если хотите проглотить его в одиночку, двое других обязательно объединятся, поэтому оно останется пустым и будет использоваться в качестве буферной зоны.

Это также относительно спокойный район в гражданском районе Готэма.

- Что же мне делать? - теперь Барбара знала, где находится Гордон, но у нее не было другого выбора, кроме как с тревогой наблюдать за двумя перед ней.

Радж поднял бровь:

- Ты не можешь позвонить Бэтвумен? Пусть придёт спасать людей, к тому же, нам есть что с ней обсудить.

- У меня нет ее телефона. Раньше она появлялась, пока горел свет летучей мыши, но… но Бэтвумен ушла, и ее больше нет в Готэме, - Барбара была в отчаянии.

Радж и Синди нахмурились. Разве летучая мышь не должна убить Королеву Моря?

- Куда она ушла? - спросила Синди. Она была встревожена, потому что земля двигалась к концу, а она не могла найти ключевого человека.

- Я не знаю ... она пришла к нам домой посреди ночи, чтобы поговорить с моим отцом, но когда я проснулась, то услышала только конец разговора, - Барбара зажала виски и попыталась вспомнить, - Она сказала, что уезжает из Готэма время, и сказала, что здесь опасно, она хотела забрать нас, но мы отказались, поэтому она ушла сама. Возможно, первая половина разговора была о том, куда она ушла.

Синди откинулась на спинку стула и посмотрела на Раджа. Бэтвумен знала, что тут опасно.

Но в темной мультивселенной, без Раджа на никак не могла знать.

Эти люди хотели похитить Гордона и Барбару. Что это за игра? Гордон никак не повлияет на надвигающееся.

Обе женщины смотрели на Раджа, заставляя его чувствовать напряжение. Особенно Барбара, она словно вот-вот заплачет.

- Как ты это делаешь обычно? После того, как ты определила местоположение сигнала сотового телефона? - он придвинул компьютер поближе к Барбаре, надеясь, что у нее есть какие-то идеи.

- Нет, нет, раньше я делала это просто ради забавы, и на этом всё.

Не похоже, чтобы он лгала. Она в этом мире не так зрела, как Оракулы в других мирах.

- Слушай. Взломай транспортную систему Готэм-Сити и получи видео наблюдения этого района.

- Ладно!

Барбара украдкой вытерла слезы, поправила очки и принялась переписывать адресный код программы взлома, подключаясь к серверу Министерства Транспорта.

В этот момент дочь директора смирилась и забыла свою личность.

Способ действовать вне закона слегка позабавил ее, она немного понимала Бэтвумен.

Через несколько минут она успешно получила мониторинг соответствующего участка дороги. На улице не было ни одного пешехода, не говоря уже о машине.

Она снова посмотрела на Раджа, ища помощи.

- Мониторинг пассивный, и через некоторые средства можно подключиться к мониторингу и повторить записанное, - Радж подошел поближе к экрану и почувствовал сладковатый запах Барбары, - Этот дождь слишком мелкий, запись должна быть примерно в половине одиннадцатого.

Барбара установила время, и все трое молча смотрели на экран.

Внезапно картинка замерцала.

- Вот, стоп, Притормози на три секунды, - крикнул Радж.

Однако они были разочарованы. На видео была зафиксирована только тень черной перчатки.

- Ну что ж… Похоже, мы можем отправиться на место происшествия только лично, - Синди взяла со стола шлем, похлопала Барбару по плечу и собралась уходить.

- Возьмите меня! - Барбара не знала, откуда у неё взялась смелость. Она схватила Синди за руку и взмолилась, - Я могу помочь!

- Нет, ты можешь спрятаться в оружейной и подождать до рассвета.

Синди согласилась. Ей было трудно передвигаться в шторм, а инвалид в инвалидном кресле будет просто обузой.

Однако Радж так не думал. Позже они спасут Гордона, и она должна стать этому свидетелем. Так она будет больше им доверять.

- Думаю, я смогу взять ее. Даже если она спрячется в арсенале, что, если люди в черном придут снова? - Радж уговорил Синди и дал понять, что вся полиция вокруг неё бесполезна, - Если мы спасем Гордона, а Барбару схватят, то нам придётся спасать и её. Разве это не бесконечный цикл? У нас мало времени.

Когда Барбара хотела вставить, что она постоит за себя, Радж махнул рукой, и она не стала.

Синди вздохнула. Она не знала, почему Раджу всегда удавалось уговорить её. Она надела шлем и убрала недопитое вино.

- Хорошо, ты идёшь, но не жди, что я буду толкать твоё кресло. Если ты устроишь неприятности, я убью тебя.

Радж пожал плечами, вытащил синий полицейский плащ и бросил его Барбаре:

- Всё как ты просила. Бери свой компьютер. Выйдем на улицу и найдем машину.

http://tl.rulate.ru/book/50564/1306050