Готовый перевод Deathstroke (DC) / Дефстроук (DC): Глава 6 (часть 2)

Глава 6 - Воспоминания Девушки-клоуна (часть 2)

Синди слегка кивнула:

 - Именно ты хотел сначала прийти к Харли. Ты знал, что Шут в курсе? Да, ты оказался прав.

Этот комплимент не обрадовал Раджа, потому что сейчас всё зашло в тупик.

В комиксах, которые смотрел Радж, нет такого понятия, как отсутствие Брайс Уэйн. Комиксы - это просто картинка, где Брайс пряталась на скрытой базе и через экран наблюдала, как морская королева высаживается, чтобы договориться о мире. Затем она пришла к выводу, что так называемые переговоры были всего лишь прикрытием, и отправилась в засаду на королеву Артур, вызвав серию цепных реакций.

Но Синди уже бывала в пещере Летучих Мышей, а не там, где могла быть эта секретная база.

Если ждать, пока Брайс сделает свой прыжок, будет слишком поздно. Радж не знал, как Брайс убила Артуром посреди многомиллионной армии.

Другими словами, даже если он был в курсе, что Атлантида нападет на Райский Остров, он не знал, когда и как. Единственное, что он мог сделать, - это остановить Бэтвумен в Готэме.

Его пророчества ограничены. Сцены в комиксах слишком общие, чтобы использовать их в качестве подсказок.

Потом Харли вспомнила про Дэфстроука и встала.

- Я не знаю, где летучая мышь, вы ищете не там! … подождите, а почему Дэфстроука два? - Харли потёрла глаза, но их по-прежнему было двое, что заставило её широко раскрыть рот, - Я либо выпила слишком мало, либо слишком много. Я забыла о том, что мисс Ш просила меня найти летучую мышь, она меня возненавидит!

Словно внезапно протрезвев, Харли вспомнила, чего она ждала в эти дни: не еды, питья или мировой драмы, а летучую мышь.

- Эммм... летучая мышь заходила?..

Она подперла подбородок и склонила голову набок, изо всех сил стараясь вспомнить, но эти дни были слишком сумбурными. Когда она кружилась на танцполе, она никак не могла заметить, если бы Бэтвумен приходила.

- Эй, почему ты мне не сказала, - долгое размышление не принесло никаких плодов, и Харли дала пощёчину человеку на диване.

- Ты не говорила мне об этом. Как я могла напомнить?

Человек на диване не мог ни смеяться, ни плакать, но судя по голосу, это была горячая красавица.

Синди прошептала на ухо Раджу:

- Ситуация не очень хорошая, так что готовься уходить, на этот раз я не брала гербицид.

Однако человек на диване вскочил, словно его ударило током, и тупо уставился на двоих у двери.

Радж отчетливо разглядел её платье. Точнее, на ней не было ничего, кроме листьев. Голубые листья и лианы закрывали важные части.

Тонкие руки, стройные бедра, плоский живот, гладкая спина, фиолетовые водянистые тени для век и блеск для губ, волнистые рыжие волосы с цветами… всё это выглядело соблазнительно.

Это Ядовитый Плющ, хорошая подруга Харли, известный ботаник, заядлый защитник окружающей среды и большая беда для Готэма.

Точнее, она была защитницей растений. Ей всё равно, насколько грязен воздух, если это не влияет на фотосинтез растений; ей всё равно, насколько грязна вода, пока это не влияет на полив цветов. Короче говоря, даже если на Готэм скинут ядерную бомбу, если это не повлияет на ее детище-растение, её плевать.

В отличие от других психически больных, она обладает сверхсилами. Она может создавать, порождать и направлять любое растение, например, призывать огромные виноградные лозы, чтобы разбить здание и приказать цветам в городе распространить смертельный ядовитый газ.

Кроме того, она очень умна, имеет несколько докторских степеней, и все жидкости её тела ядовиты. С ними она может контролировать разум других, сводить людей с ума и даже заставлять их умирать от сладких снов.

Она была преобразована растениями и токсинами и приобрела способность к быстрой регенерации. Даже если она смертельно ранена, её можно выходить поливом.

В мире комиксов она даже захватила супермена. В настоящее время известно, что невосприимчив к этому яду контроля сознания только Бэтмен нового мира 52.

Он не подвластен контролю, но его смертное тело не защищено. Много раз в комиксах Бэтмен был отравлен ядовитым плющем.

Будучи неподготовленной, Синди решила ретироваться.

- Как она услышала? - Синди была ошеломлена, её рука медленно потянулась к оружию.

- Все световые эффекты и лампы вокруг нас управляются виноградными лозами. Ядовитый плющ через них слышит нас.

Радж не касался оружия, но встал перед Синди и раскрыл ладони, показывая, что они пришли с миром.

- Другой Дэфстроук прав, звук – это своего рода вибрация.

Девушка немного расслабилась, несколько змееподобных лоз прижались к ее телу. Если можно, она б не хотела сражаться с Дэфстроуком, не говоря уже о двух.

- Нас тоже наняла мисс Ш, так что у всех одна цель - найти Бэтвумен. Почему бы нам не присесть?

На самом деле теперь поиски Бэтвумен не имеют ничего общего с миссией Шута, кроме как спасти Землю минус 11… но говорить об этом Харли не стоит.

Он снял шлем.

Поскольку Харли ему не противник, угроза исходит только от Ядовитого Плюща, и шлем от её атак не помощник. Лучше показать своё лицо и убрать возникшее напряжение.

- Мужчина?!

- Мужчина?

Конечно же, как он и ожидал, Харли и Ядовитый Плющ удивились.

- Хм, - Синди тоже сняла шлем. За исключением их разного пола и внешности, эти двое были вырезаны из одной формы.

Тот же слепой глаз, те же доспехи и оружие…

Вот только стиль ведения дел отличается.

Харли села на диван, посмотрела на Синди, потом на Раджа. Её глаза были полны любопытства:

- Ну, теперь нас интересует ваша история. Что касается поиска летучей мыши, мы не можем её найти.

http://tl.rulate.ru/book/50564/1286526