Готовый перевод Deathstroke (DC) / Дефстроук (DC): Глава 2 (часть 1)

Глава 2 – Отражение (Часть 1)

Когда он подошел к лестнице, дверь с грохотом распахнулась, и оттуда вышла внушительная фигура.

Радж сначала решил, что это оригинальный Дэфстроук.

Но налетел порыв ветра, слегка сдувая плотные провода, и неоновый свет здания Уэйна осветил прибывшего и группу людей позади.

Он обнаружил, что всё не так.

На нём были точно такие же доспехи, оружие и снаряжение, за исключением того, что он был немного ниже самого себя.

Атмосфера стала напряжённой.

Он подсознательно положился на память своего тела, чтобы взять палку за спиной. Она автоматически вытянулась.

Это любимое оружие Дэфстроука, с сильными электрическими разрядами и бомбами с анестезией на обоих концах.

Противоположная сторона сделала то же самое!

Если бы он не увидел, что этот человек вышел из дверного проема, Радж решил бы, что смотрит в зеркало, ибо движения были слишком синхронными.

- Кто ты? - одновременно спросили двое, под действием маски оба звучали как демоны.

- Я Дэфстроук.

Двое снова сказали одно и то же.

Дождь лил, не влияя на зрение внутри шлема.

Двое больше не разговаривали, просто думали друг о друге, держась на расстоянии. Это привычка мастера боя - внимательно наблюдать за противником.

Хотя он не знал, о чем думает другая сторона, Радж определенно был озадачен больше.

- Что происходит? Ещё один? Неужели прошел кто-то ещё и также стал Дэфстроуком? Или это действительно сам Дэфстроук? Я просто фанат? Но моя нынешняя физическая форма и скорость мысли, несомненно, не человеческие, а это тело Дэфстроука.

- А вот то группа Уэйна. Разве это не Бэтмен? Но Бэтмен никогда не носил форму других людей. На самом деле он очень гордится своей личностью. Летучая мышь - визитная карточка Готэма.

Конечно, в мире DC не так уж мало людей с такими физическими качествами и боевыми навыками. Есть те, кто мог бы потягаться с Дэфстроуком. Однако у них есть свои имена. Им не нужно носить жёлто-чёрную броню, чтобы изображать Дэфстроука.

Всего за несколько секунд в голове пронеслось множество идей, но все были исключены.

Сцена зашла в тупик. Если отойти назад, противник может ударить. Сбежать вообще не реально, ведь если повернёшься спиной – тебя ждёт смерть. В Готэме это как негласное правило.

- Драка? Можно уйти, сбив с ног другого!

Излишне говорить, что эта идея пришла в голову обоим, заставив их предпринять одно и то же действие.

Бум!

Металлические стержни столкнулись. Мужчины отступили друг от друга, разбрызгав лужи от дождя.

Радж втайне вздохнул. К счастью, он унаследовал боевой опыт Дэфстроука, поэтому в бою его шансы немаленькие.

Противоположная сторона не преследовала его, а анализировала.

- Если это просто человек, носящий шлем Дэфстроука, то он не видит справа. Мне нужно сосредоточить атаку на правой стороне его тела и начать атаку со слепой зоны!

Радж тут же сформулировал тактику, повернул палку в руке и замахнулся на противника.

Шшшшш!

Шшшшш!

Палка подняла шум, холодный металл прорезал дождевую завесу.

Две черные тени, окутанные неоновыми красками, нарисовали две вакуумные плоскости, ударяя друг друга.

Палки снова столкнулись. Очевидно, они оба решили атаковать правую сторону друг друга и защищать свою правую сторону. Столкновение окончилось ничьей.

Поскольку двое были непоколебимы, они развернулись и выпустили свои силы, а затем присели на землю, держа палку за спиной, как поднятый хвост скорпиона, что было удобно для использования анестезии в палке.

Но когда они оба увидели, что другая сторона приняла ту же позу, они поняли, что план использования анестезии не удался.

«Забудем. По прибытию в мир DC столкнуться с такой тупой вещью. Очевидно, мы все Дэфстроуки. Даже воспоминания и привычки те же. Может, поговорить? Мы реформаторы и мастера борьбы. Если драться, нам, возможно, придется драться три дня и три ночи, и мы не придём к окончательному результату и просто наделаем много шума…» - подумал Радж, поэтому он решил отложить драку. План побега больше не был осуществим.

- Подожди!

Они сказали одновременно, и Радж тайком закатил глаза. Похоже, что у другой стороны тоже есть опасения и она не хочет быть втянутой в это дело. Ключ в том, что никто за эту стычку не заплатит. Наёмники не могут заниматься таким делом. Никакие обиды или эмоции не так тверды, как зеленые доллары.

- Опусти оружие, давай поговорим!

- Сначала ты!

- Вместе!

…

Радж был беспомощен, они оба делали всё синхронно.

Очевидно, он обычный человек с другой земли, а не настоящий Дэфстроук. Что это за молчаливое понимание? Насколько сильно на нас повлиял Дэфстроук, что даже образ мышления стал одинаковым?

«Нет, у меня никогда не было такого опасного опыта. Меня всегда было легко смутить… поэтому я полагаюсь на Дэфстроука. Его физическая память переняла образ мышления, которому я научился из комиксов» - думал Радж, кладя на землю оружие.

http://tl.rulate.ru/book/50564/1267751