Готовый перевод Марвел: Контроль Вектора / Vector Control Marvel: Глава 112

Глава 112 -  Нью-Йоркский Храм

Когда машина благополучно припарковалась у входа в ЩИТ, Сэм с гордостью повернулся и посмотрел на Китти.

- Ну, как мои навыки вождения? Теперь веришь?

- Неохотно, - Китти не хотела подавлять энтузиазм Сэма по поводу обучения вождению, поэтому отделалась небрежным ответом.

- А теперь найдём место для парковки, - сказал Сэм. Сзади раздался громкий треск. В зеркало заднего вида Сэм увидел, что сзади он врезался в красный кабриолет.

Сэм некоторое время молчал, затем вышел из машины и поискал место для парковки. Он схватил машину и резко поднял ее, идеально разместив на парковке.

- Конечно, гораздо безопаснее припарковать так, чем сдавать назад, - смущенно улыбнувшись Китти, Сэм потянул её в ЩИТ.

- Сэм, ты здесь, - вышел Коулсон, и, увидев Китти, застыл на пару секунд.

Коулсон несколько раз читал информационный файл Китти, поэтому неудивительно видеть её здесь.

- А как насчет Призрачного Гонщика?

- Я здесь, - Призрачный Гонщик вышел из-за спины Коулсона.

- Вы с ЩИТом закончили?

- Почти, - кивнул Джонни, - Я подписал соглашение о конфиденциальности. ЩИТ поможет скрыть мою личность, и Роксану тоже защитят.

- Ну, всё, я пошёл, у меня дела, - сказал Коулсон.

- Идём, - Сэм повернулся и вышел из здания ЩИТа.

- Мы в Камар-Тадж? - Джонни смутно помнил Камар-Тадж. Он находился на Цинхай-тибетском плато.

- Сначала отправимся в Нью-Йоркский храм, а затем пройдем прямо через портал, - сказал Сэм и посмотрел на Джонни, - Хотя твой мотоцикл надёжен, почему бы не изучить портал?

- Когда у меня будет время, я постараюсь, - неловко ответил Джонни.

И в этот момент со стороны гаража раздался опечаленный рёв Коулсона:

- Кто ударил мою дорогую Лору!!

Услышав это, Сэм сжал руку. Неудивительно, что машина показалась ему знакомой.

- Джонни, помоги мне. Моя машина случайно попала в небольшую аварию. Ты можешь это исправить? - сказал Сэм, показывая место удара.

Джонни сразу понял, что произошло. Он использовал свои способности. Призрачный Гонщик обладает мощными способностями, и ремонт автомобиля является для него легким делом.

- Давай сядем в машину, - сказал Сэм, открывая дверцу, но когда он уже собирался сесть, он замолчал и снова вышел. Под недоверчивыми взглядами Китти и Джонни, Сэм поднял машину, вынес её с парковки, а затем снова сел за руль.

·········

Через час езды Сэм добрался до центра Нью-Йорка.

- Храм расположен в центре города? - Джонни слегка нахмурился.

- Да, но обычные люди не могут его найти, - объяснил Сэм.

- Так ... вот почему ты кружишь, - Джонни указал на здание за окном, - Если я правильно помню, я видел этот рекламный щит уже три раза.

- Ну, я признаю, что немного ошибся, - Сэм остановил машину на углу улицы между двумя высокими зданиями, - По моим ощущениям, Нью-Йоркский храм должен быть прямо напротив.

И магия, и сила принадлежат сверхъестественным энергиям, и нечто такое большое, как Нью-Йоркский храм, вполне можно скрыть от обычных людей.

- Но каждый раз, когда я въезжал, после поворота я выезжал из других мест, а затем возвращался в то же самое место.

- Здесь действует пространственная магия, - Джонни замолчал, а потом его глаза вспыхнули.

- Пространственная магия не должна быть слишком сложной. Я тщательно исследовал её, и найти изъян не составит труда.

- Нет, эта простая магия отправит тебя в прошлое, - сказал Джонни, став Призрачным Гонщиком.

Красный Роллс-Ройс фантом тоже начал деформироваться. На капоте нарисовался череп.

- Такое чувство, что моя машина сильно обновилась, - глядя на свою машину, превратившуюся в пылающую адскую колесницу, Сэм сверкнул глазами.

К сожалению, Сэм не успел прикоснуться к новому рулю. Сиденья первого и второго пассажиров перевернулись, и Сэм с Китти оказались на задних сиденьях.

- Ты водишь не просто мотоцикл.

Призрачный Гонщик уже сидел на водительском сиденье.

- Я профессионал, - хрипло ответил Призрачный Гонщик.

По дороге он уже засвидетельствовал навыки вождения Сэма. Для Джонни, лучшего акробата вождения в мире, этот неуклюжий тип просто невыносим.

- Так что сидите спокойно, - Призрачный Гонщик завёл двигатель. Из отверстий в черепах вырвалось длинное пламя.

*Бум*

Производительность зачарованной адской колесницы определенно выше, чем у любого гоночного автомобиля. Менее чем за секунду скорость превысила 100 ярдов в час. Пылающая адская колесница, как дикий зверь, выехала на свет в конце угла улицы.

Сэм чувствовал, что энергетические колебания спутались. Колесница уже прошла пространственный запрет.

Свет постепенно рассеялся. Здание передо мной внезапно изменилось. Посреди дороги открылся портал. Вышли несколько парней в мантиях. Маг в изумлении объявил, что это здесь... подождите, портал, открытый посреди дороги… это как-то неправильно!

*Бум*

С громким шумом мага сдуло словно ветром.

- Разве ты не профессиональный водитель? - неловко сказал Сэм.

Призрачный Гонщик посмотрел на портал, открытый посреди дороги, и некоторое время молчал, а потом сказал:

- Вероятно, не в магическом мире.

http://tl.rulate.ru/book/50563/1437480