Готовый перевод Марвел: Контроль Вектора / Vector Control Marvel: Глава 30

Глава 30

- Фил, разве ты не докладываешь директору Фьюри? Как ты сюда попал? - Мелинда с удивлением посмотрела на мужчину, который шел ей навстречу.

- Директор Фьюри попросил меня прийти, и он хотел, чтобы я снова попытался поговорить с Сэмом и узнать больше. В конце концов, его сила пугает некоторых людей, - сказал Коулсон.

- Тоже верно, - Мелинда кивнула.

- Что он сейчас делает? - спросил Коулсон.

- Вначале он держал следил за девочкой, но после того, как убедился, что операция завершилась и он вне опасности, он начал бродить. Мы позволили ему свободно передвигаться по санаторию.

- Это хорошо. Теперь он скорее гость ЩИТа. Было бы нехорошо, если бы у него возникла мысль, что он тут под арестом.

Коулсон задумался и немного отстал от Мелинды.

- Фил, как насчет того, чтобы пообедать в полдень? - внезапно спросила Мелинда.

Коулсон несколько удивлённо взглянул на Мелинду, прежде чем кивнуть.

- Конечно.

- Просто поезжай в ресторан, в который мы ходили раньше, на этот раз я поведу, - Мелинда продолжала идти вперед.

- Хорошо, - услышав быстрое обещание Коулсона, Мелинда внезапно сделала паузу и повернулась, чтобы посмотреть на Коулсона, - Что случилось, Мэй? - глядя на Мелинду, Коулсон одарил ее фирменной улыбкой.

Мелинда замерла, потом покачала головой.

- Всё в порядке, кажется, я слишком нервничаю.

- Ничего, Мэй, просто ты слишком много работаешь, - спокойно сказал Коулсон.

- Это тоже правда, я... о-а! - Мелинда внезапно обернулась и ударила Коулсона по лицу.

Она снова ударила его и он упал. Мелинда выхватила пистолет и прицелилась Коулсону в голову.

- Мэй, что ты делаешь! - сердито сказал Коулсон.

- Кто ты?

- Как ты меня раскусила? Я был очень осторожен, - Коулсон больше не скрывал этого.

- Маскировка очень хороша, но, к сожалению, ты слишком мало знаешь о Коулсоне, и он никогда не позволит другим водить Марту.

- Вот как, - кивнул Коулсон и собрался было подняться.

- Не двигайся, иначе я разобью тебе голову, - пригрозила Мелинда.

- Ты не сделаешь этого, - фальшивый Коулсон и Мелинда уставились друг на друга, его лицо вдруг начало меняться, но на мгновение Коулсон превратился в негра.

- Эндрю! - Мелинда собиралась выстрелить, но увидела своего бывшего мужа.

Пока Мелинда растерялась, мужчина сильно ударил ее в живот, и они вдвоем бросились в соседнюю комнату.

Через десять с лишним секунд оттуда вышла “Мелинда”, тихо закрыла дверь и пошла в сторону Сэма.

Через несколько минут Мелинда вышла на лужайку, где на солнышке спокойно грелись раненые агенты, и один из них выделялся.

Он был в темных очках и лежал в шезлонге со стаканом сока рядом.

Это был Сэм. Сейчас он в хорошем настроении. Операция Китти прошла успешно. Доктор сказал, что она скоро проснется. Поэтому, когда он это узнал, он начал бродить. Неплохо бы побольше узнать о ЩИТе.

Конечно, Сэм подозревал, что за ним наблюдают. Но он не хотел создавать проблемы, ведь Китти еще здесь.

Доставлять неприятности нельзя, поэтому, взвесив все "за" и "против", Сэм решил просто наслаждаться.

- Мелинда, что случилось? - Сэм поднял голову и недовольно спросил.

- Я знала, что это было глупое решение - прокрасться сюда, чтобы найти тебя, - сказала женщина с раздражением.

Услышав это, Сэм невольно прищурился.

- Это ты … Мистик?

- Что скажешь? - в её глазах блеснул золотой огонек.

- Что ты здесь делаешь?

Мистик служила Магнето. Даже если Магнето сейчас в тюрьме, она активна.

Сэм также смутно помнит, что в это время Мистик должна была выдавать себя за Келли, которой Магнето велел проводить эксперимент с мутантами, чтобы полностью уничтожить “Закон о регистрации мутантов”.

- Эрик попросил меня прийти. Услышав, что тебя забрал ЩИТ, Эрик не мог усидеть на месте. Если бы он не услышал, что Чарльз уже едет, он бы сбежал из тюрьмы и пришел бы лично, чтобы спасти тебя.

- Эрик? Магнето! Хм, если мне не изменяет память, Магнето попал в тюрьму отчасти потому, что я его поймал и передал Профессору Икс.

- Я знаю, о чем ты думаешь, но ты слишком свысока смотришь на Эрика. Он не из таких. Он ожидал, что его отправят в тюрьму. Он привык.

- Привык?

- Да, на самом деле, после провала каждой крупной операции Эрик предпочитает какое-то время спокойно размышлять, и тюрьма – это идеальное место.

- Черт, - как оказалось, тюрьма для него как дом родной.

«Значит, даже оттуда он может контролировать ситуацию снаружи»

- Эрик - великий мутант, и он проявляет величайшую терпимость к отличным мутантам, - Мистик уставилась на Сэма, - Я признаю, что ты силён. Эрик оптимистично смотрит на тебя. Но я абсолютно не могу согласиться с мнением Эрика, что ты сможешь заменить его. У тебя нет потенциала стать стойким бойцом.

- Я не понимаю, что ты имеешь в виду? Ты здесь, чтобы сказать это? - Сэм надул губы

- Я пришла сюда только для того, чтобы Эрик убедился, а это для тебя, - сказала Мистик и протянула Сэму записку.

- Что это? - Сэм открыл записку, в которой была строка цифр, похожая на телефонный номер.

- Мои контактные данные, не пойми меня неправильно. Это Эрик просил передать тебе. Если у тебя возникнет нужда, можешь вызвать ресурсы Братства. Я надеюсь, твои просьбы не будут заключаться в том, чтобы мы прислали ещё один стакан сока, - Мистик повернулась, чтобы уйти.

- Мистик гораздо лучше, чем я думал, - Сэм посмотрел на записку в своей руке и пробормотал себе.

Он заговорил сам с собой:

- Следующим должен прийти Профессор Икс. Наверное, он уже поспешил связаться со ЩИТом. Я надеюсь, что это правильный выбор.

http://tl.rulate.ru/book/50563/1321227