Готовый перевод Марвел: Контроль Вектора / Vector Control Marvel: Глава 18

Глава 18 - Искушение ЩИТА

- Жаль, я думал, вы придёте ко мне лично, - улыбнулся Профессор Икс.

- Дайте мне передохнуть, Профессор. В конце концов, у меня в голове слишком много тайн. Хотя я считаю, что вы хороший человек, хорошо бы добавить ещё страховки. Ведь я директор ЩИТа, - спокойно произнес Ник Фьюри на экране.

- Я много раз беседовал с мисс Картер. Замечательная женщина, - Профессор Икс не ответил на слова Фьюри.

- Мисс Картер действительно великая женщина, - ответил Фьюри, и его хватка внезапно ослабла.

Пегги Картер, одна из основательниц ЩИТа, девушка капитана Америки. Профессор Икс упомянул её, чтобы надавить на Фьюри, и эффект не заставил себя ждать.

- Пусть другие выйдут, прежде чем мы начнём говорить, - Фьюри решил мудро сменить тему.

Коулсон, услышав эти слова, сразу же посмотрел на Сэма.

Сэм повернулся и вышел.

- Коулсон, ты тоже, - вежливо продолжил Фьюри.

- Ладно, босс, - надутый Коулсон последовал за дверью и неловко встал рядом с Сэмом.

- Думаю, теперь у нас есть что-то обще.

- Например, мы все подчиняемся сильной лысой голове, - пошутил Сэм.

Коулсон помолчал и сказал следующее:

- Хотя я не задумывался, теперь я должен признать, что вы подняли важную тему, которую можно обсуждать очень долго.

Пока Коулсон болтал с Сэмом, две лысые головы внутри тоже начали официальное противостояние.

- Профессор Икс, я думаю, вы должны знать, что я очень боюсь иметь дело с вами и вашими Людьми Икс, но я здесь.

- Нет, вы не пришли. На самом деле, вы просто отправили сюда компьютер, - спокойно сказал Профессор Икс.

- Я не хочу говорить о таких бессмысленных вещах. Я пришёл с одной целью, и это инцидент на Острове Свободы.

- Разве инцидент на Острове Свободы не остался в прошлом?

- В прошлом? Теперь все жители Нью-Йорка видят, что Статуя Свободы разрушена. Неужели вы думаете, что они так быстро забудут?

- Тогда исправьте это, и если правительству не хватает финансирования, я с удовольствием помогу.

- О, это искренний ответ, но так не годится, - Фьюри махнул рукой, - Компания по производству мороженого выступила с заявлением, что готова заплатить за реставрацию Статуи Свободы, но при условии, что факел Статуи Свободы будет заменен на конус их компании.

- Это невероятно, эти парни сошли с ума? Это может быть хорошей идеей, и молодым людям это понравится, - сказал профессор Икс.

- Вы понимаете, что я имею в виду? - глядя на улыбающегося Профессора Икс, Фьюри посерьезнел, - Власть правительства! Статуя Свободы - один из символов Соединенных Штатов. Инцидент на Острове Свободы серьезно подорвал авторитет правительства, и по какой-то причине правительство даже не может объявить правду, что очень беспокоит некоторых людей.

- Я знаю, но вы определенно не входите в число этих людей, ЩИТ Ник Фьюри, - Когда власть правительства будет поставлена под сомнение, эти люди будут больше доверять вам. Вы должны знать, что много людей выступают против ЩИТА и думают, что ЩИТ мешает демократии и свободе. Фьюри, вы извлекли выгоду из этого дела.

- Да, это даёт мне уверенность просить у Совета Безопасности больше ресурсов, - Фьюри признал это. Но опять же, я должен показывать достижения, чтобы они знали, что то, что они сделали, вознаградилось. Что это было за скопление белого света? Мои люди исследовали область, покрытую скоплением света. Все животные и растения претерпели какие-то странные изменения. Этот свет очень радиоактивен и может убить.

- Это был просто несчастный случай, - объяснил профессор Икс.

- Это не случайность. Это беспрецедентный теракт, - сказал Ник Фьюри.

- Но «теракт» не обернулся катастрофой. Люди Икс предотвратили катастрофу, и первоначальный создатель Магнето был отправлен в военную тюрьму.

- Военная тюрьма? Забавно, но, по моим данным, эта группа идиотов несколько раз позволяла Магнето сбежать, - проворчал Фьюри.

- Скажите это им сами, - равнодушно отозвался Профессор Икс.

- Вот ублюдки! - Ник Фьюри выругался. Как лидер шпионов, он всегда недолюбливал армию. Взять к примеру зеленого монстра, который появился в Манхэттенском университете несколько дней назад. Очевидно, это всё проделки экспериментов генерала Роуз.

Это зеленокожее существо держало женщину и летало по университету. Неужели он должен ждать, пока эта штука окажется на улицах в Нью-Йорке.

Поэтому, учитывая стиль военных, Фьюри не верил, что они удержат Магнето.

- Тогда машина, которую использовал Магнето, должна быть здесь, - он не мог вернуться с пустыми руками. Фьюри был не из тех, кто готов проиграть.

- Машина у меня. И связанная с ней информация будет навсегда запечатана, - ответил профессор Икс.

- Запечатана? Кто может гарантировать, что она не попадет в руки других головорезов, а затем не превратится в оружие массового поражения? Кто?

- Я, - решительно заявил Профессор Икс, - Я, Чарльз Фрэнсис Ксавьер, гарантирую, что в руках Людей Икс эта штука будет в такой же безопасности, как и в руках ЩИТа. У вас есть ещё вопросы?

Увидев внезапно ставшего строгим Профессора Икс, Фьюри лишь вздохнул.

- Профессор Икс, все под моим началом говорят, что я сильный и никогда не проигрываю, но сегодня вы не дали мне воспользоваться этим.

- Неужели? Тогда я добавлю ещё, - Профессор Икс стал ещё острее, - ЩИТу лучше держаться подальше от этого мальчика.

http://tl.rulate.ru/book/50563/1298291