Готовый перевод Марвел: Контроль Вектора / Vector Control Marvel: Глава 17

Глава 17 – ЩИТ в Гостях

- Всё, я пошёл, - Бобби убежал.

- Что с ним не так? – спросил Сэм.

- Девушку, которую недавно похитили, вернули. К ней пошёл.

- Ты об Анне?

- О ком же ещё. Она хороша, но... немного пугает, - сказал Джон со сложным взглядом. Поначалу Анна ему тоже нравилась, пока он не увидел её неконтролируемую силу.

Джон сразу же отступил, но его сосед по комнате начал с ней сближаться.

К ним подсела девушка. Она была одета в зеленую куртку и у нее были длинные чёрные волос с двумя белыми прядями спереди.

Нет никаких сомнений, это Анна.

- Привет, я Анна. Конечно, ты можешь называть меня и другим именем, Роуг, - девушка улыбнулась Сэму, - Бобии звал тебя Сэмом и своим соседом.

- О, похоже, Бобби не повезло, он только что упустил девушку, - прошептал Джон Сэму.

- Спасибо тебе за этот день, - искренне сказала девушка.

- Ничего особенного, пустяки, - Сэм спокойно кивнул.

- Ты пришла не за Бобби? – спросил Джон.

- Я ... - сказала Анна с некоторым сомнением в голосе. Она пришла, чтобы найти Сэма и поблагодарить его.

Джону стало неловко.

Профессор Икс говорил, чтобы Анна не упоминала про тут случай.

- Меня звали? - раздался голос Бобби:

Джон замер:

- Бобби, ты не ... О!

Бобби держал в руке ещё один завтрак.

- Извини, я поздно встал. Не знал, что ты уже поела, - сказал Бобби, подмигивая Сэму.

*Кашель* - Сэм нарочно кашлянул, серьезно глядя на Бобби.

- Бобби, на прошлой неделе ты занял у меня двадцать долларов, чтобы купить кока-колу. Не пора ли вернуть долг?

- Двадцать долларов? На кока-колу? По-моему, это было десять долларов, - Бобби стиснул зубы и вытащил из кармана банкноту.

- Может, я неправильно запомнил, - Сэм взял деньги, закончил есть, встал и потащил Джона за собой.

- Хорошая работа, парень! - допивая колу, Джон показал Сэму большой палец.

- Пойдём, пошатаемся.

- Нет, я возвращаюсь играть в игры. Не забудь принести мне обед, когда вернешься.

Сэм не стал принуждать его, а пошел во двор и сел греться на солнышке.

Но комфорт длился недолго. К Сэму подошла какая-то фигура, заслонив собой солнечный свет. Сэм уставился на него. Это белый мужчина лет сорока, в костюме с солнцезащитными очками и с коробкой в руке.

Самое заметное - это его рост, гм ... он намного выше Сэма.

В США при росте метр семьдесят-восемьдесят он едва ли претендует на средний рост, а тот, кто перед ним …

- Кого вы ищете? - сказал Сэм, прищурившись.

- Меня зовут Фил Коулсон, и я агент ЩИТа 7-го уровня, - мужчина средних лет достал из кармана удостоверение.

- ЩИТ, Коулсон.

Сэм думал, что знаменитый агент делает в школе мутантов.

- Я только приехал. Это красивое место, но слишком большое, и найти дорогу тут сложновато, так что ... не могли бы вы отвести меня к Профессору Икс? - Коулсон улыбнулся Сэму.

- Идём, - Сэм махнул рукой Коулсону и направился к зданию.

- Премного благодарен, - Коулсон немедленно последовал за Сэмом, - Можете назвать мне своё имя? – чтобы предотвратить неловкость по пути, Коулсон задал вопрос.

- Меня зовут Сэм.

- Большое спасибо за помощь, Сэм. Школа, в которой вы учитесь, очень хороша и имеет историческое очарование. Просто тут как-то пустынно. Сейчас выходные? Студентов мало.

- Типа того, - неопределенно ответил Сэм.

- Значит, вы просто остались в школе на время выходных. Мне тоже нравилось оставаться в кампусе, когда я был на каникулах. Я нашел себе приятелей, которые вечерами ездили на Остров Свободы и тайком покупали алкоголь. Честно говоря, хотя я являюсь государственным служащим, я считаю, что закон о запрете алкоголя до 21 года - это бред…

По пути Коулсон не затыкался. Сэм не думал, что Коулсон такой болтун.

К счастью, Коулсон был тактичен. Каждый раз, прежде чем Сэм начинал терять терпение, он менял тему. Конечно, владение искусством говорить является необходимым условием для того, чтобы стать отличным агентом.

«Нет, этот парень не пытается вытянуть информацию…» - Сэм был осторожен. К счастью, они уже пришли.

- Входите, - прозвучал голос Профессора. Тело Сэма по умолчанию могло отражать угрозу атаки энергии, а ментальная сила профессора не оценивалась как угроза.

Послышался писк, Сэм толкнул дверь, в поле зрения появилась блестящая голова.

- Спасибо, что привёл гостя, - Профессор повернул кресло и с улыбкой посмотрел на Сэма.

- Вы Профессор Икс. Я Фил Коулсон, агент 7-го уровня ЩИТа, - Коулсон еще раз умело продемонстрировал своё удостоверение, - ЩИТ хочет обсудить с вами ситуацию последних дней.

- Это вы хотите со мной поговорить? Мистер Коулсон, я вас не презираю, но, очевидно, ЩИТ должен был прислать кого-то, кто более полномочен говорить, - спокойно сказал Профессор Икс.

- Вы правы, но на самом деле я всего лишь доставщик, - сказал Коулсон, не меняясь в лице. Он подошел к столу Профессора Икс и открыл серебряную металлическую коробочку.

Сэм обнаружил, что это компьютер. Он увидел, как темный экран мигнул в тот момент, когда его открыли, а затем... он снова стал чёрным. Затем на экране появился одноглазый человек.

- Здравствуйте, Профессор Икс, давно не виделись.

- Здравствуйте, шеф Фьюри.

Два лысых человека поприветствовали друг друга, им предстоит обсудить, существует ли связь между облысением и становлением большой шишкой. История назовёт это “лысой встречей”.

Ладно, не бейте меня, признаю, что последнее предложение было надумано.

http://tl.rulate.ru/book/50563/1296916