Готовый перевод Марвел: Контроль Вектора / Vector Control Marvel: Глава 16

Глава 16 - Следование

Ранним утром Сэма разбудил громкий шум. Он протер глаза и встал.

- Вставай, парень! – его приветствовал Джон.

Он играл в какую-то игру перед телевизором, а персонажи на картинке издавали громкие звуки.

Похоже, он побеждал.

- А где Бобби? - спросил Сэм.

- Не здесь, - Джон указал на балкон, там мальчика тщательно поливал растение в горшке.

- Доброе Утро! - заметив, что Сэм проснулся, Бобби поздоровался.

- Вы тоже ранние пташки, - Сэм пошёл умываться.

Через десять минут Сэм был свеж.

- Идём завтракать?

- Нет, всё уже тут, - Джон указал на закуски перед собой.

- О? - Сэм поднял пакетик чипсов и начал есть.

- Чувак, так нельзя. Это последний пакет, - Джон уже собирался схватить его, но ситуация на экране мгновенно изменилась.

Испуганный Джон поспешно переключил внимание на телевизор. После тщетных попыток, Джон отправился в нокаут, а Сэм съел чипсы.

- Пора завтракать, - спокойно сказал Сэм.

- Ладно, - Джон выглядел расстроенным. Они втроем направились в кафетерий.

Прошло уже три дня с тех пор, Магнето отправили к Профессору Икс. Как он с ним разберётся?

Прямо сейчас Сэм просто ждал уроков.

Кстати, о занятиях: время начала снова сдвинулось, потому что учителя исчезли.

Что за странная школа? Если родители спросят, почему у них плохие оценки, нужно ответить, что учителя заняты спасением мира?

Есть ли в школе какая-нибудь студенческая ассоциация? Если нет, то нужно организовать. В любом случае, нужна организация, которая может конкурировать с учителями и защищать права и интересы учеников, особенно священное право на уроки.

После трехдневного отдыха Сэм обдумывал свой план.

Они пришли в кафетерий. В школе мутантов было не так уж много людей.

В это время по телевизору в столовой передавали новости об “Острове свободы”.

Сэм вскоре он получил общее представление об инциденте на Острове Свободы. Его теперь официально классифицирован как обычный теракт. Цель в том, чтобы взорвать Статую Свободы, а странный свет интерпретировали как новый тип оптического оружия.

Стоит отметить, что ЩИТ тоже вмешался. Представитель "ЩИТА" заявил, что преступник будет пойман и наказан по закону во имя демократии и свободы.

Что касается слова “мутант”, заявили, что это не имеет никакого отношения к мутантам.

Сэм бессознательно вздрогнул. Метод Профессора Икс был намного мощнее.

Но если серьезно подумать, то Профессору Икс с его сильнейшими психическими способностями жить в так называемой демократической и свободной стране проще. Если он хочет поддержать парламентариев, он может использовать своего оппонента.

Он может использовать свою ментальную силу, чтобы раздуть общественное мнение, и он также может манипулировать кем-то, чтобы вывести Гидру на чистую воду!

Конечно, Профессор Икс принципиален, и он никогда так не сделает. Это нарушает мир, который он всегда отстаивал, и суть других тайных сил.

Но это не значит, что Профессор Икс ничего не сделал. Нет никаких сомнений в том, что Профессор Икс - добрый человек, но он также отличный лидер, поэтому не стоит ожидать, что Профессор Икс будет похож на праведного Капитана Америку.

На этот раз было ясно, что Профессор Икс использовал свою силу в правительстве, чтобы увести внимание от мутантов.

Хотя Статуя Свободы является лицом Соединенных Штатов, в этом инциденте никто не погиб, не говоря уже о том, что это всё-таки мир Марвел. В этом мире бомбежка Белого Дома это норма.

Никто не удивлялся горящим зданиям или грабителям. Жители Нью-Йорка давно к этому привыкли. С их нервами, их могут потревожить разве что инопланетяне.

Вопрос можно было объявить законченным, Сэм потерял интерес и спокойно съел свой завтрак, а Джон достал свой мобильный телефон, чтобы открыть видео.

- Что ты собираешься мне показать? - с любопытством спросил Сэм.

- Правду об инциденте на Острове Свободы.

На видео была Статуя Свободы. На её вершине были смутно видны две фигуры. Это был бой с Магнето.

К счастью, изображение было размыто. Шторм создала туман.

Неудивительно, что в комментариях под видео есть плохие отзывы. Люди жаловались, что качество изображения хуже, чем у старенькой nokia, и большинство вообще сомневались в подлинности этого видео.

- Эта группа глупых магглов поверила в подлинность этого видео. Это просто смешно. Манипулятор, который управлял металлом… это точно знаменитый Магнето, - когда речь заходила о Магнето, глаза Джона загорались. Похоже, он очень уважал Магнето.

- Меня больше волнует, кто смог с ним сразиться, - сказал Бобби.

- Откуда мне знать. Профессор? - спросил Джон.

- Неужели ты думаешь, что профессор в инвалидном кресле смог бы драться?

- Хотя видео размыто, ясно видно, что это парень.

- Парень, который смог сразиться с Магнето! - Джон похлопал по столу и взволнованно встал, - Я хочу найти его.

- Гм! - тот, что пил молоко, чуть не выплюнул его обратно.

- Сэм, что с тобой? - сердито сказал Джон.

- Ладно, ладно, продолжай, - Сэм махнул рукой, опустил голову и продолжил есть.

Бобби с сомнением посмотрел на Сэма и вспомнил, что в тот вечер Сэм убежал к Профессору Икс. Он вернулся поздно…

Бобби поспешно покачал головой и отогнал навязчивую мысль о силе Сэма.

http://tl.rulate.ru/book/50563/1295814