Готовый перевод Patriot's Dawn / Рассвет Патриота (Наруто): Глава 5

Его тело проснулось и насторожилось в тот момент, когда завыла тревога. Голубые глаза вытянулись по стойке "смирно" и серьезно оглядели комнату. Потолок все еще был не совсем белым, обои в нужных местах облупились, и солнце просачивалось сквозь слишком тонкие жалюзи. Это был мой дом.

Наруто тупо сел, лениво выключив будильник. Чертово раздражение. Блондин быстро встряхнул головой, стряхивая паутину сна, которая была преодолена его мгновенной настороженностью. Если не было никакой непосредственной угрозы или интересного действия, тело возвращалось к тому, чем оно всегда было утром. Будучи уставшим.

Наруто ненавидел утро.

Вставая, он надел шлепанцы. Чайник с водой для чая закипел, прежде чем он отправился в ванную, чтобы завершить свой ежедневный утренний распорядок. Одна чашка чая спустя, и его голубые глаза вернулись к своей обычной интенсивности. Они оставались таковыми, по крайней мере, в течение следующих шестнадцати часов.

Было семь минут восьмого, когда Наруто допил свой чай. Как раз достаточно времени, чтобы как следует одеться и отправиться в Академию.

Он натянул черные брюки с зеленым топом с коротким рукавом. Черные сандалии шиноби завершали его ансамбль, наряду с тщательно обернутыми бинтами вдоль его ключиц и предплечий. Гири на лодыжках были тщательно спрятаны под штанинами. Его оружейные сумки были пристегнуты ремнями в соответствующих местах.

Когда он выходил из своей квартиры-студии, свет был выключен, а основные приборы отключены. Домовладелец не нуждался в реальном оправдании, чтобы брать с него больше за электричество. Небольшое применение чакры замаскировало его внешность, когда он вышел из своего жилого дома, и начал прокладывать свой путь через оживленное утреннее движение Конохи.

Темноволосый юноша осторожно протиснулся в один из многочисленных ларьков, выстроившихся вдоль улиц Конохи. Это было одно из его любимых мест для завтрака. Узумаки Наруто не пустили. У темноволосого, кареглазого Коэми таких проблем не было.

Он с удовольствием жевал булочку, покачиваясь и пробираясь сквозь густую толпу. Улыбка скользнула по его безусому лицу, когда он наслаждался ощущением, что на него не смотрят. Ну, если не считать Анбу на крышах. Это было одно из его преступных удовольствий. Было много счастья, которое можно было получить просто от того, что его не замечали или на него не смотрели люди. Жаль, что это не продлилось долго после того, как он отменил свою незначительную технику перевоплощения.

Его прибытие в Академию ниндзя Конохи совпало с окончанием завтрака. Он тщательно вытер руки салфеткой и водой из фонтана у входа. Взъерошив волосы, блондин приблизился к классу,и ухмылка угрожала расколоть его лицо.

Он толкнул дверь в комнату, и его встретили громкие голоса двадцати или около того студентов, которые уже были там. Все они, казалось, пытались перекричать друг друга, хотя он заметил несколько нервных душ, делающих какие-то последние минуты изучения в углу.

Это был выпускной, и Узумаки Наруто собирался сделать это. Поверьте.

- Это я, сучки! - объявил он, входя с важным видом. Киба фыркнул сверху. Чоуджи хихикнул с полным ртом чипсов. Шикамару просто положил голову на стол. Наверное, он уже спал. Облагать налогом такие действия, как выражения, было слишком хлопотно для Нары.

- Не слишком ли уверен в себе, а, Наруто? - Добродушно спросил Чоуджи.

- Не зря, приятель, - сказал Наруто, поднимаясь по деревянным ступенькам к своему месту.

- Ба! Дерзкий, вот ты кто, - рявкнул Киба со своего места, - Ты прекрасно знаешь, что мы с Акамару можем отделать тебя в любой день.

- Не будь так уверен, песик. Ты, вероятно,будешь помехой для Акамару, - Услышав рычание Кибы, Наруто поднял руку, - Даже не беспокойтесь! Мы все знаем, кто главный в ваших отношениях. Разве не так, Акамару? - Маленькая собачка радостно тявкнула в ответ.

Чоуджи рассмеялся, когда Киба заворчал о предательских партнерах. Даже Шикамару удалось фыркнуть. Теперь это было что-то примечательное. Наруто ожидал, что ленивый мальчик уже крепко спит. У него, конечно, не было проблем с этим в прошлом. Они с Чоуджи часто говорили о том, что, по их мнению, мальчик может спать стоя. Если, конечно, это не слишком хлопотно.

- Чипсы, Наруто? - Спросил Чоуджи. Блондин вежливо отказался, - Нервничаешь? Еда может отвлечь тебя от теста, понимаешь?

- Не-а, приятель, - покачал головой Наруто. Уверенная ухмылка исчезла; ее сменил серьезный взгляд, который казался неуместным на обычно улыбающемся лице, - Думаю, я уже добрался до номера два. Это кое-что значит.

Мгновенную задумчивость нарушил визг. Наруто поморщился, когда до его ушей донеслись чересчур громкие голоса Харуно сакуры и Яманаки Ино.

- Я сяду рядом с ним!

- Нет, это я, Ино-свинья!

- Упущенный шанс, лобастая девчонка!

Может, они и милые девушки, но было еще слишком рано для их бессмысленных ссор из-за столь желанного места рядом с Учихой Саске. Наруто поморщился от сочувствия к черноволосому мальчику. Он, как и все остальное мужское население, не на шутку завидовал хорошенькому Учихе. Это не означало, что он хотел, чтобы "гарпии-Близнецы" кукарекали над ним двадцать четыре на семь.

Эти двое быстро приближались к объекту своей привязанности, и мальчик, о котором шла речь, выглядел не слишком счастливым. Наруто решил сжалиться над своим другом.

Поймав взгляд Саске, он сделал четыре ручных печати. Мальчик лишь раздраженно закатил глаза. Наруто воспринял это как намек.

Сложив печати, Наруто выполнил технику замены с Саске, как раз в тот момент, когда Яманака Ино заняла заветное место.

- Ха! Возьми это! Истинная любовь побеждает, не так ли, Саске-кун?

Наруто изо всех сил старался сохранить невозмутимое выражение лица, когда торжествующий взгляд блондинки сменился замешательством, когда она заметила поднятую бровь Наруто. Она довольно комично повернула голову в поисках мальчика, рядом с которым, как ей показалось, сидела.

Она нашла его.

Он выглядел так же, как и всегда, совершенно невозмутимо после импровизированный замены. Наруто воспринял это как демонстрацию собственного мастерства, а не врожденного хладнокровия Саске. Его эго должно каким-то образом оставаться раздутым.

Возбужденный смех Кибы и Чоуджи в сочетании с дергающимся ртом Саске соединили точки в сознании двух Куноичи. Ино открыла рот, чтобы обругать Наруто, но была прервана появлением двух наименее любимых Наруто людей.

- Всем сесть и заткнуться! - Закричал Умино Ирука. Ино ничего не оставалось, как сесть на свободное место рядом с Наруто, в то время как Сакура заняла место рядом с дрожащей Хьюгой Хинатой.

- Это выпускной экзамен. Отнеситесь к этому серьезно, - были мудрые слова учителя Академии со шрамами. Его седовласый помощник Тодзи Мизуки молча раздал письменную часть экзамена.

Наруто проигнорировал хмурое выражение, появившееся на лице мужчины, когда он получил свой тест. Враждебность между ним и преподавателями Академии не ослабевала. Ирука, казалось, на какое-то время потеплел к нему, но Наруто по-прежнему остерегался этого человека. Если бы он подружился с каждым человеком, который вдруг стал "добрым" к нему, его бы сейчас здесь не было. Несколько нерешительные попытки подружиться с человеком со шрамом почти исчезли.

- У вас есть один час. Начать, - Голос покрытого шрамами инструктора едва проникал в мысли Наруто. Он открыл свой тест и молча просмотрел сорок пять вопросов.

- Ненавижу тесты, - вздохнул он.

***

Ах, история. Это было чертовски скучно, но довольно легко. Все дело было в запоминании дат и имен. Впрочем, в полевых условиях это не имело особого значения. Наруто предположил, что было бы важно знать, был ли он на административной службе. Важно было учиться у истории. По крайней мере, так гласит пословица.

И вопросы продолжались в том же духе. К концу часа Наруто ответил на все вопросы теста, кроме восьми. Более практические вопросы были довольно просты для блондина, в то время как математика и письменная физика были противоположны. История была где-то посередине.

Он обменялся кивками со скучающим Саске и еще более скучающим Шикамару, когда тесты были собраны. Следующей была часть экзамена по тайдзюцу, и ему не терпелось узнать, как много покажет Саске. Они оба были лучше, чем показывали в классе. Просто не было никакой необходимости хвастаться.

- Что вы думаете? - спросил он у группы Шикамару, Чоуджи и Кибы. Саске был немного впереди них и вряд ли принимал участие в разговоре. Он был другом Наруто, а не всех остальных.

"Не так уж плохо", "хлопотно" и "кусок пирога!" - были ответы, которые приветствовали Наруто. Это было все, чего он ожидал от своих друзей по Академии. Никто из них не преуспел в письменных тестах и, как таковой, не пользовался большим уважением. За исключением Шикамару, который, вероятно, думал о том, что он будет делать после экзамена, все они были сосредоточены на предстоящей части экзамена - тайдзюцу.

- Все выпускники будут драться со мной один на один, пока я или Ирука не решим, что мы увидели достаточно. Вы, ребята, знаете правила, - В голосе седовласого была явная скука. Он попытался улыбнуться, чтобы немного разрядить напряжение, нависшее над группой, но это вышло как гримаса.

"Не сдерживайтесь и удачи."

- Не сдерживайся и удачи, - заявил Мизуки, должно быть, в тридцатый раз с тех пор, как начались спарринги. Наруто это начало надоедать. Это и общий уровень некомпетентности он ясно видел в своих сокурсниках. Блондин мог только представить, как чувствовали себя Ирука и Мизуки, обучая их.

Блондин бесстрастно наблюдал, как Саске уклоняется от ударов Мизуки. Его фан-клуб подбадривал его со стороны. Не в первый раз Наруто завидовал врожденной грации вундеркинда. Независимо от того, сколько он работал или тренировался, он знал, что Саске всегда будет выглядеть лучше, чем он, когда сражается врукопашную.

Ублюдок.

Его глаза не изменились, когда он увидел, как Саске взял верх с хорошо поставленным ударом, который заставил Мизуки споткнуться. Ирука мог бы объявить конец матча сейчас, но позволил Учихе показать свои навыки.

Мизуки фыркнул, когда Саске ударил его коленом в живот, чтобы закончить матч. Учитель выглядел не слишком довольным своим напарником.

Наруто обменялся кивками с гением и направился к рингу. Саске показал не намного больше, чем когда-либо в Академии. Наруто сделал бы то же самое. Не то чтобы ему было что скрывать, но выкладываться по полной не было никакой необходимости. Насколько он знал, Ирука и Мизуки были полными ничтожествами, когда дело касалось тайдзюцу. Это заставило его задуматься, почему они преподают.

- Начинайте!

http://tl.rulate.ru/book/50562/1266086