Готовый перевод Infinite Realm / Вечное Королевство😌📙: Глава 38: Твой друг может быть твоим врагом (Воспоминания)

3 года назад ...

- Нам нужно подкрепление. Где подкрепление?

- Они попали в засаду. Мы сами по себе.

- Черт!

В опустошенном городе, который лучше было бы назвать кучей руин, команда игроков столкнулась с другой командой. Разница между двумя группами заключалась в их размере, так как первая команда насчитывала 20 человек, а другая, не менее 70-ти, что более втрое больше чем них самих. Они не только превосходили их числом, но и превосходили в вооружении и снаряжении, так и еще едва держались на ногах.

Ранее первая команда фактически состояла из 50-ти игроков, однако они потерпели потери от засады со стороны своих противников, что привело к тому, что им пришлось обороняться на протяжении всего боя. Другими словами, чтобы избежать новых потерь, они спрятались в руинах и применили партизанскую тактику, чтобы уничтожить своих противников, но из-за большого неравенства между ними их первоначальная тактика потерпела неудачу, и она превратилась в прятки.

- Ято, включи свою голову в игре. Если мы проиграем эту битву, то можно будет бросить Конквест. С таким снаряжением уровня бога можно подняться в ранге, так что сохраняй острый ум, хорошо? Мы еще не умерли, поэтому должны попытаться, - Такехаси орал на парня с каштановыми волосами, рядом с ним.

- Мы ничего не можем сделать. Я не могу поверить, что Кара предал нас. Я даже помог этому ублюдку подняться. Не могу поверить, что мы доверяли такому ублюдку, - Ято в отчаянии стиснул зубы. [1]

- Забудь о Каре, сейчас мы должны придумать, как сбежать. Пока мы можем добраться до столицы, мы будем в безопасности, - прокомментировал седовласый Нацуо.

- Но они окружили нас.

- Тогда мы просто должны прорваться сквозь их строй, - Нацуо улыбнулся.

- Если бы это было так просто, мы бы так и сделали. Они сильнее нас, так что даже если мы нападем с какого-то направления, команда будет сдерживать нас, пока не появится их подкрепление. Разве мы не узнали об этом от команды Тамаки? - Ято хмуро посмотрел на Нацуо.

- Пусть говорит Ято. Иногда Нацуо может быть шутливым, но часто он прав, - Такехаси упрекнул его.

- Спасибо, Такехаси. Теперь вернемся к главному. Я говорю не просто об атаке с одного направления, а о нескольких. Какое преимущество имеют Хеллрейдеры, над нами? - спросил их обоих Нацуо.

- Численность, сила, лучше снаряжение, во всем.

- Именно, но самое главное - это их координация, и именно это нам нужно сломать. Связь - это ключ в битве, и из-за этого Хеллрейдеры могли отслеживать каждый наш шаг.

- Ты хочешь сказать, что кроме Кары есть еще один шпион? - удивленно спросил Ято. Даже Такехаси нахмурился.

- Возможно. Если то, что я говорю, правда, то это только вопрос времени, прежде чем мы умрем. Хеллрейдеры смогли узнать расположение нашего подкрепления, и узнать план Тамаки и быстро уничтожить его отряд, плюс они смогли отлично среагировать на все наши контратаки. Если у них нет действительно умного игрока или всевидящего снаряжения, то должен быть шпион.

- Черт!

- Так что же нам делать? - Такехаси нахмурил брови.

- Отвлекающий маневр. Мы прикажем оставшимся отрядам атаковать с разных точек на расстоянии друг от друга, сохраняя при этом нашу собственную позицию в секрете. Таким образом, даже если Хеллрейдеры получат какую-либо информацию от шпиона, они не будут знать, что смогут остановить нас, плюс их силы будут слишком разбросаны друг от друга.

- Впечатляет, как всегда, Нацуо.

- Хе-хе, коварные планы - это мой талант.

…..

- Пойдем.

Как только была дана команда, различные отряды, в общей сложности не менее 20 игроков, все бросились из разных точек, с идеей атаковать оцепление, созданное их врагами, чтобы убежать.

На некотором расстоянии от руин стояла группа из четырех игроков, окружавших одного, который сидел, скрестив ноги, на земле. Аура, которую они все испускали, была различной по интенсивности, форме и поведению, и вся она в совокупности была пугающей, бесформенным давлением, которое легко ломало решимость любого, кто смотрел им в глаза. Это были истинные правители и высший эшелон Хеллрейдоров. Одного их слова достаточно, чтобы уничтожить гильдию 4-го уровня, и если они все проголосуют за это, даже гильдии 3-го уровня не будут в безопасности.

- Они планируют атаковать нас с разных позиций, чтобы убежать, а? Таким образом, если один отряд прорвется, то реальный человек сбежит отсюда. Великолепная идея, надо сказать, - произнес один из игроков, который повесил на спину длинный лук, держась одной рукой за подбородок, а другой поддерживая его. У него была довольно длинная борода, напоминающая бороду древних китайских ученых до Древней Эры. Он был светлокожим и казался несколько хрупким.

- А еще возможно, что настоящая фигура может атаковать одну из таких позиций или даже попытается вырваться из более слабого звена, - прокомментировал другой игрок. Рядом с ним лежал огромный боевой топор размером с дверь, который подчеркивал его гигантское телосложение и рост. Вместе с огненно-красными доспехами, которые он носил, он выглядел как реинкарнация бога войны. Несмотря на то, что он выглядел крепким и мускулистым, на самом деле он был одним из великих стратегов Хеллрейдоров на ряду со стариком, который говорил ранее.

Предводитель, сидевший на земле, скрестив ноги, произнес безразличным тоном, похожим на то, как бог общается со смертными, - ну давайте поиграем с ними. Будьте готовы к их ходу, они покажут себя достаточно скоро. Пусть наш шпион тоже приготовится к внезапной атаке. Что касается тебя, Кара, то ты хорошо справился.

- Спасибо, лидер, - мужчина вышел вперед с улыбкой на лице и искренне поклонился вождю. Несмотря на то, что он выглядел так, как будто улыбался, в глубине души он действительно боялся допустить ошибку перед одной из этих шишек, так как любой из них мог убить его более ста раз, если бы они этого захотели, и даже если причина в том, что они находят его неприятным для своих глаз. Улыбка, однако, была все еще искренней, поскольку хорошего комментария от лидера было достаточно, чтобы поднять его в ряды.

Встав, лидер объявил, - теперь давайте покажем миру, что мы Хеллрейдеры. Сегодня мы выпьем кровь Голубого Алмаза и заставим мир бояться нас.

Стоя по стойке смирно, все игроки положили свои правые руки, которые уже были сжаты в кулак, на левую сторону груди, и закричали;

- Да здравствует Господь Кришва, 10-я Яма. Честь Диюй. (АN: Яма здесь имеется в виду 10 царей ада.)

Тем временем Такэхаси, Ято, Нацуо и еще двое игроков ожидали, когда в окружающем строю Хеллрейдоров появится проход.

- Вот, - указывая на карту системы, Такехаси продолжил, - связь в этой точке слабее, чем в остальных.

- Нет, мы возьмем эту. На тот случай, если они уже знают о наших планах. С нашей силой прорваться через их баррикаду будет не так уж трудно.

- Ладно, - Такехаси кивнул, - давайте выдвигаться.

Это не заняло много времени, чтобы группа прибыла к месту назначения, однако они были поражены, увидев, что кто-то ждет там, кого-то, кого они не ожидали увидеть.

- Кара, - Ято нахмурился, смотря на молодого человека в кожаной одежде.

- Ты скучал по мне, Ято? - Кара улыбнулся.

- Как вы нас нашли? - спросил Такехаси, понимая, что Кара не может быть здесь один. Была и еще одна причина, по которой он решил поговорить с предателем, - это подтвердить положение скрытого врага, а также сбросить охрану Кары и быстро устранить его. Таким образом, даже если есть второй враг, скрытый в темноте, их команда сможет легко справиться с ними.

- Ха-ха-ха. Неужели ты думал, что твои ходы и планы могут быть скрыты от Великого Мудреца Ада? Не смеши меня, - Кара засмеялся, - ты должен отказаться от любого сопротивления и просто передать Шар Намека, чтобы ты смог выйти на свободу.

Шар Намека являлся вещью божественного уровня, которое Голубой Алмаз выкопал из руин неподалеку. Именно эта вещь и стала причиной битвы между ними и Хеллрейдарами.

- Ты действительно думаешь, что я дурак? Я почти уверен, что как только я это сделаю, они все равно убьют нас всех. Я лучше умру воином, чем сдамся вам, ублюдкам! - закричал Такехаси. По правде говоря, Такехаси не хотел сражаться с Хеллрейдерами. Однако, зная, что они не отпустят их безнаказанными, он отказался отказаться от своего плана, так как такое снаряжение могло бы изменить судьбу Голубого Алмаза в Конквесте.

- Прекрасно. Господин Бийо, они отказались от моего предложения, - сказал Кара, низко склонив голову.

- Глупо.

- Аааа!

Раздался голос, за которым последовал крик Такехаси. Странным было то, что голос принадлежал группе Такехаси.

- Кацуми, почему?! - закричал Такехаси на парня, который только что оставил кинжал в его груди.

- Прошу прощения, но меня зовут не Кацуми. А Бийо, - парень ухмыльнулся и быстро отступил к Каре, - Бийо из Ада.

- На самом деле я подозревал, что шпионом был Нацуо, но Кацуми...

- Вы действительно подозревали меня?!

На самом деле Кацуми был одним из доверенных лиц Такехаси. Они оба знали друг друга на самом деле, и он был одним из экспертов, которых Такехаси нанял, чтобы присоединиться к ним. Кацуми работал довольно хорошо и завоевал доверие всех в "Голубом алмазе", так что было довольно шокирующе узнать, что он является шпионом.

- Вместо этого, лучше будет сказать, не то что я шпион, а то что я на самом деле присоединился к Голубому Алмазу, чтобы немного повеселиться. Кто бы мог подумать, что вы, ребята, обнаружите оружие божественного уровня, и мне придется предать вас. Жизнь - такая сука.

[1] Кара - радостный парень из главы 22.

Факты Infinite Realm:

Голубой бриллиант - это название гильдии, созданной Такехаси. Она состояла в основном из его одноклассников из школы инженерии и механики Синдзюку. Синий алмаз обладал боевым мастерством чуть выше среднего уровня из гильдий 4-го уровня.

http://tl.rulate.ru/book/50353/1297181