Готовый перевод Infinite Realm / Вечное Королевство😌📙: Глава 37: Несчастный случай

- Хорошо, теперь вы можешь идти. Я закончил выписку, и она должна быть в порядке благодаря предварительной операции, - сказал доктор Ранвир, протягивая им несколько листов бумаги.

- Спасибо, Ранвир. Мы этого не забудем. Вы можете прийти к нам в любое время, - взяв листы, Старый Дзюро поблагодарил его.

- Спасибо, доктор, - Хайями поклонилась рядом с Сато.

- Хватит благодарностей. А теперь идите и наслаждайтесь днем. У меня еще есть пара пациентов, так что я приду в 7. Пойдет?

- Будем с нетерпением ждать, - улыбнулась госпожа Ногучи.

Когда семья Ногучи вышла из больницы, Сато почувствовал вибрацию на левой руке. Он поднял ее и постучал по квантовому мобильному устройству Acad XI на запястье.

Несмотря на то, что телефоны до сих пор используют, многие люди предпочитают использовать передовые квантовые устройства, которые имеют вид наручных часов. Квантовое устройство, также известное как "умные часы", представляет собой довольно продвинутую и сложную технологию, позволяющую осуществлять банковские операции, как на дальних, так и на сверхдальних расстояниях.

Acad XI не являлся дорогой моделью, а скорее был сделан для среднего класса, особенно низшего среднего класса.

- Извините, дайте мне ответить, - Сказал Сато дедушке и бабушке.

- Без проблем.

«Фудо? Зачем он звонит мне именно сейчас?»

Увидев на своих умных часах имя вызывающего абонента, Сато немного удивился, но все же нажал на кнопку приема. Он тут же почувствовал, как странная волна электричества прошла через его руку к ушам, и с этим он синхронизировался с системой.

- Привет, Фудо. В чем де...?

- Сато! Ято только что попал в аварию! Давай скорее приходи, в больницу Синдзюку.

- Несчастный случай?… Хорошо, я иду, - сначала Сато хотел расспросить о случившемся побольше, но, учитывая, что они находились в одном здании, он решил не делать этого.

- Ладно. Мы в номере 2Х17, - на этом разговор закончился.

«2Х17...Это отделение неотложной помощи на 2-м этаже».

Деда, бабуль. Вы можете идти без меня. Мой друг только что попал в аварию и сейчас находится в больнице. Я собираюсь навестить его».

- Несчастный случай? Тебе звонил поросенок? - Старый Дзюро встревожился. Из-за того, что умные часы соединяют мозг непосредственно с хозяином, звонки происходят на мозговом уровне, поэтому Старый Дзюро не мог подслушать детали разговора, если только Сато не использовал режим громкой связи.

- Нет, это Ято. Главный коричневый психопат.

- Боже мой! Иди же. Не беспокойся о нас. Все будет хорошо, - ответила миссис Ногучи.

- Наши наилучшие пожелания ему.

Сато кивнул и быстро подошел к системе Hover (АN: парящие лифты, Ховерватор), так как бегать в больничных коридорах запрещено.

Несмотря на то, что он шел пешком, ему не потребовалось много времени, чтобы добраться до палаты. Было довольно много комнат, где люди стояли перед дверями или возле них, и все с озабоченным выражением на лицах.

- Сато, сюда.

Услышав несколько взрослый, но детский голос, зовущий его, Сато повернулся к соседней комнате. Перед комнатой стояли четверо парней, с которыми Сато был хорошо знаком.

- Ты пришел раньше, чем ожидалось.

- Фудо, что случилось? - спросил Сато, подойдя к ним.

- Не знаю, мне только что позвонил Катсуо и сказал, что Ято попал в автомобильную аварию.

- Это правда, Катсуо? - Сато уставился на высокого и довольно крепкого парня, одетого в спортивную одежду, с серой ветровкой.

- Я как раз возвращался домой с тренировки, когда увидел идущего по улице Ято. Я позвал его, но он не обращал внимания. Когда я подбежал к нему, он рассеянно зашел на пересечение дороги и попал под машину. Было похоже, что он зашел туда намеренно, чем рассеянно. Я до сих пор удивляюсь тому, что на него нашло.

- *Вздыхает* С ним все в порядке? - спросил Сато.

- Ага. Ято очень повезло, что Катсуо бросился за ним, иначе он был бы обречен. В больнице Синдзюку стоит самое современное оборудование, так что с ним все будет в порядке. Главная проблема - это оплата; 12 000 альдов. Я использовал свою страховку, чтобы оплатить часть счета, так что она округлилась до 10 670 альдов. - заговорил Четырехглазый Сейити.(АН: Глава 1, часть 3).

- Если бы Сейити не оплатил бы часть счета, они бы не начали лечение. - Фудо вздохнул.

- Не хвали меня. Для чего нужны друзья? - сказал Сейити, поправляя очки.

- Нет, ты этого заслуживаешь, и ты, и Катсуо. Подождем, пока этот ублюдок проснется, и я заставлю его выговориться, почему он решил покончить с собой, - последний парень, Мацуи Йоши, который оказался двоюродным братом Ято, будучи раздраженным ударил кулаком по стене.

Несмотря на то, что тетя Ято бросила его, не все в ее семье чувствовали то же самое. Йоши был единственным ее ребенком, который все еще дружил с Ято и даже время от времени посылал ему деньги, хотя Ято обычно отказывался. Из-за его доброты и заботы, он в конечном итоге стал хорошим другом с остальной частью коллектива.

- Насчет цены не волнуйся. Мы решим этот вопрос позже. Будем надеяться, что этот тупой идиот проснется, - сказал Сато, заглядывая в комнату, - сколько времени прошло с тех пор, как он был прибыл сюда?

- Минут 15 или около того, - ответил Катсуо.

- Значит, скоро все закончится.

Через десять минут, как и сказал Сато, из комнаты вышел невысокий доктор в белом халате и черных очках. Прежде чем он собрался, его окружила группа молодых парней, причем один из них был таким высоким, что едва доставал ему до груди.

- Доктор, как он? - поспешно спросил Катсуо перебив Йоши.

Придя в себя после некоторого изумления, врач ответил, - вам нет нужды беспокоиться о вашем друге, он уже приходит в себя из-за лечения. Хорошо, что вы привезли его сюда раньше, иначе мы не смогли бы спасти его.

- Спасибо доктор, - Йоши вздохнула с облегчением.

Чувствуя себя неловко в присутствии великана и его друзей, доктор прокомментировал, - вы можете зайти к нему. Но не делайте ему ничего серьезного, он все еще ранен. Он сможет подать заявление о выписке завтра днем или около того.

- Хорошо, - с этими словами доктор ушел, а группа вошла в палату.

Хотя это и называлось просто палатой, на самом деле это была продвинутая операционная. Оснащенная современным и модернизированным оборудованием, начиная от МРТ-сканеров и заканчивая аппаратами HLCR (AN: High level Cellular Regeneration. В результате, пока пациент не является мертвым, почти любая травма, болезнь и несчастный случай могут быть исцелены; все, что нужно, - это деньги.

Ято лежал на кровати, окруженной несколькими подвижными и съемными машинами, прикрепленными к ней. Несмотря на то, что он недавно попал в серьезную автомобильную аварию, он выглядел вполне нормально, поскольку все еще мог поднимать голову и двигать телом, что, по-видимому, и делал.

- Ах ты, ублюдок! - Йоши рванулся вперед, чтобы ударить его. Однако его удерживал Катсуо.

- Его только что вылечили. Лучше пока не бить его, подождем, пока его выпишут.

- Тцс.

Зная, что он не сможет одолеть Катсуо, Йоши прекратил бессмысленную борьбу.

- Говори, - Сато шагнул вперед и произнес это.

Ято опустил голову, и в комнате воцарилась тишина.

Через некоторое время они услышали какие-то сопящие звуки, сопровождаемые невнятным бормотанием Ято и какой-то блестящей жидкостью, стекающей по его щекам.

- Простите...*Шмыгает носом*...Простите...*Шмыгает носом*...Простите.

Чувствуя гнетущую атмосферу вокруг себя, Фудо попытался подойти и обнять Ято, но его остановила протянутая рука Сато.

- Объяснись, - сказал Сато, стоя лицом к Ято.

- *Шмыгает носом* она...*Шмыгает носом*…Мия порвала со мной… Я просто не мог с этим смириться… Я хотел-

*Пах*

После этого Ято впал в состояние шока, почувствовав жгучую боль на щеках. В этот момент он заметил чей-то силуэт стоявший рядом с силуэтом Сато.

Факты Infinite Realm:

Доктор Ранвир - сирота. Когда-то Старый Дзюро спас его от пары гангстеров и помог оплатить учебу, позволив Ранвиру изучать медицину в Университете. Позже Ранвир почувствовал себя виноватым за то, что заставил их заботиться о нем, поэтому он ушел, чтобы стать самостоятельным. И все же старый Дзюро посылал ему деньги, пока он не нашел работу. Это было более 7 лет назад.

http://tl.rulate.ru/book/50353/1294073