Готовый перевод The Journey of Elaina / Majo no Tabitabi / Путешествие Элейны / Странствия Ведьмы: Глава 3

Глава 3:

В пути: Сказание о мускулистом мужчине, что искал свою младшую сестрёнку.

«Здесь расположен короткий путь»

Увидев табличку с подобной надписью, я непременно захотела последовать в этом направлении.

Тропинка оказалась настолько узкой, что даже это сложно было назвать тропой. Скорее, это было похоже на некий звериный проход, где невозможно было воспользоваться метлой. Раз уж условия для полета оказались довольно неблагоприятными, то мне пришлось продолжать свой путь сильно выгибаясь.

Поскольку я ничего не могла с этим поделать, я продвигалась дальше, задевая при этом траву, что находилась по краям дорожки. Из-за того, что она была по-прежнему мокрой от утренней росы, все капельки поглощались моей одеждой, от чего она становилась мокрой и тяжелой.

Не сомневаюсь, что здесь действительно пролегал кратчайший путь, если бы я шла пешком… Вот только на своей метле я бы легко смогла сократить время, даже если бы мне пришлось лететь в обход. Проклятье.

К слову говоря… Что из себя представляет следующая страна, что находится впереди?

Раз уж к ней ведет такая дикая тропа, то, скорее всего, не особо-то популярная для торговли или кочевников.

Быть может даже, что она настолько же дремучая, как и этот лес.

Да нет, это всего лишь мои предположения.

…. Эх, что-то мне совсем расхотелось продвигаться дальше вперёд.

Может, стоит развернуться?..

Разумеется, это была просто шутка.

Пока через мою голову пролетали, словно ветер, всякие глупости, я продолжала свой путь еще некоторое время.

Вскоре пейзаж, наконец, изменился.

- Ох, божечки…

На моем пути лежало дерево. Старое дерево возрастом около нескольких сотен лет лежало сейчас прямо передо мной на своем боку.

И оно было не единственным пострадавшим… там повсюду были повалены деревья.

Ух. Какое неожиданное препятствие.

Тем не менее, я решила продвигаться дальше. Выставив руки по сторонам, я шла по стволу дерева, пока пыталась перебраться через завал. Вскоре я заметила некую чёрную фигуру, что направлялась из тени леса ко мне.

Неужели медведь?

◊

Хуже. Это был человек.

Более того, у него были огромные выпирающие мускулы. До чего же он жуткий.

- Каждое дерево в этом лесу я повалил собственными руками. Что скажешь? Разве это не впечатляет?

Хмф.

Внезапно он начал позировать мне, играя со своими мускулами. Множество людей были способны повалить деревья чистой силой, но я решила не озвучивать эту мысль.

- А вы случаем не житель страны, что находится впереди?

Начав вновь принимать нелепые позы без какой-либо на то причины, он ответил:

- Всё верно. Самый настоящий житель той страны. Как ты это поняла? Неужели по моим мускулам?!

- Ха? Только не говорите мне, что в вашей стране все мужчины такие накаченные?

Может мне действительно стоило бы развернуться?

- Да нет. Скорее даже наоборот. Там одни бобовые стручки.

- Тогда что именно вы имели в виду прежде?

- Да пофиг. Лучше взгляни еще раз на эти прекрасные мускулы! Что думаешь о них?!

Не думаю, что мне удастся нормально поговорить с ним.

Решив немного подыграть, я сказала:

- Ого! Какие прекрасные мускулы~. Могу я потрогать их?

- Разумеется! Попробуй!

Здоровяк предоставил мне свою согнутую руку.

Я даже понятия не имела о том, как следовало проверять мускулы, поэтому просто ткнула туда своим указательным пальцем.

- Уааа, ничего себе.

Они были твёрдыми, как камень.

- …

- Вы чего это покраснели?

- … Прошу прощения. Меня просто впервые потрогала девушка, за исключением моей младшей сестрёнки…

Согласно его логике, нет ничего такого в том, что младшая сестрёнка касается твоих рук? Вот как. Серьёзно, что с тобой не так? Сдохни.

Пытаясь подавить свои тёмные мысли, я спросила:

- К слову говоря, что же вы делаете в подобном месте? Работаете?

- Нет. Здесь проходят мои тренировки.

И тогда он начал рассказывать свою историю.

О том, как несколько дней назад некая подозрительная группа людей похитила его младшую сестрёнку. Поскольку его тогда не было рядом, то он не смог защитить её.

Затем о том, как он узнал от свидетелей, что те самые люди оказались бандой качков. Ради того, чтобы он смог одолеть тех перекаченных злодеев, он стал тренироваться здесь на деревьях.

…. В то же время подрабатывая на лесопилке.

- В итоге вы же просто здесь подрабатываете, разве не так?..

- Ну что ты такое говоришь. Я же сказал, что дело не только в деньгах. Мне нужно нарастить еще больше мышечной массы.

Он отрицал мое предположение с тяжёлым дыханием. Что-то тут было не так.

- Разве вашей целью не было спасение младшей сестрёнки?

- Когда-нибудь однажды я обязательно спасу её. Вот только прямо сейчас моих мускулов пока недостаточно, чтобы сразить тех перекаченных похитителей.

Эм, по-моему, вы уже давно стали сверхчеловеком, поэтому поспешите уже и спасите свою младшую сестрёнку.

…. Как будто я могла такое ему сказать в лицо. Скорее всего, меня постигла бы тогда та же участь, что и все эти разбросанные по округе деревья. Придя к подобному заключению, я решила просто выразительно кивнуть в ответ.

- Прежде всего, - он продолжил, - Я должен одолеть чемпиона этого леса - медведя. Он является моей первой целью.

- Медведя?..

- Именно. Он опасный зверь, что способен ловить рыбу прямо из реки собственными руками! Даже я на такое не способен!

- Ха-а…

- После этого я вызову на поединок того чудака, что живет в лесной глуши и всегда таскает на своем плече топор. Я слышал, что этот безумец вызвал на матч по рестлингу и уложил медведя. Вот уж жуткий тип.

- Ха-а…

Вот только если бы этот медведь проиграл в рукопашной борьбе, то разве это не означает, что он больше не является «чемпионом леса»?

- После этого….

Затем он беспрестанно продолжал рассказывать о своих планах часами напролёт, при этом ни разу не упомянув в них спасение своей сестры. Я даже начала подумывать о том, что он и вовсе не собирался её спасать.

Может его мозг придавили мышцы от того, что он так много тренировался? Такое ощущение, что он и вовсе забыл о своей главной цели. В итоге спасение его сестры становилось всё менее и менее приоритетной задачей.

Он вообще вспомнит ради чего он всё это время так старался?

Ну, этого мы уже никогда не узнаем, поскольку эта история не имеет ко мне никакого отношения.

http://tl.rulate.ru/book/503/546651