Готовый перевод The Journey of Elaina / Majo no Tabitabi / Путешествие Элейны / Странствия Ведьмы: Глава 5 - Милота правит миром

Глава 5

Милота правит миром

Позвольте рассказать вам об одном странном городе, который я посетила во время своего путешествия.

– Добро пожаловать... – не успел страж ворот увидеть моё лицо, как тут же застыл на месте. – Как мило! Несомненно, ты станешь нашей следующей сенсацией! Ты - милашка нового поколения! Однозначно!

– А?..

– Пожалуйста, проходи! Мы приветствуем тебя от всего сердца!

– Э-э-э... К-конечно...

Я в замешательстве прошла через ворота. Сцена в самом городе не менее обескураживающей.

– Ребята! Смотрите сюда! Симпатичная путешественница пришла!

– Симпатичная ведьма? Лучшее сочетание!

– Какая она милая!

– Посмотри сюда!

– Она точно неповторима – одна на миллион!

– Я так хочу утопить её своей любовью!

Меня привели на сцену посреди городской площади и представили жителям.

– Э-эх. – вид этой толпы заставил меня сморщиться.

Что происходит?

Я спросила о причине такого нескромного поведения жителей города. Оказывается, всякий раз, когда горожане находят симпатичного человека, они тут же выставляют его на всеобщее обозрение и возносят ему молитвы.

Это и есть так называемое «поклонение идолу»?

На меня вмиг посыпалась уйма вопросов, на которые я давала крайне отточенные ответы.

– Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, ваш возраст!

– Нет, спасибо.

– У тебя есть парень?!

– Нет. И никогда не будет.

– У тебя есть девушка?!

– Нет.

– Могу я пожать вам руку?!

– Ненавижу прикасаться к незнакомцам. Нет, спасибо.

– П-п-пожалуйста, выходи за меня замуж!

– Пожалуйста, отвали.

Как вы, наверное, уже догадались, мой характер нельзя назвать милым. К тому же, я была сыта по горло этим ужасным зрелищем. Я подумала, что если я ясно выражу своё недовольство, то моим вопрошателям это надоест.

Однако...

– С ума сойти!

Какая жалость.

Мои резкие слова приводили горожан в восторг. Меня всё больше и больше хвалили за «милые оскорбительные выражения».

А если я пыталась обмануть их, меня боготворили за «восхитительную хитрость».

Вкратце – пока я была милой, всё было в порядке. Вот такая культура.

Но если тебе разрешено делать всё, что угодно, то ты начнёшь привыкать к этому и будешь делать всё что вздумается?

Воспользовавшись добротой людей, я некоторое время делала всё, что хотел. Жить в таком месте – предел мечтаний даже для миллиардера, не так ли? Я некоторое время наслаждалась такой жизнью.

Но однажды жители стали осуждать моё поведение.

– Я устал от твоего оскорбительного характера.

– О, ты больше не в тренде.

– Ты уже старомодная.

О-о-о. Что здесь могло произойти?

Очевидно, в городе появилась новая девушка.

– Она – ангел!

– Смотрите! Добродушная девушка!

– Вот образец настоящей девушки.

– Выдающийся экземпляр – один на миллион!

– Я так хочу утопить её своей любовью!

Горожане больше не обращали на меня внимания.

Меня оставили в углу, освободив от всех обязанностей, поскольку все активно игнорировали меня. В конце концов, меня практически прогнали из города.

Судя по всему, они живут по принципу «Милота правит миром».

Но их представление о правильности и вся их культура перевернулось с ног на голову.

Так же, как и понятие моды.

http://tl.rulate.ru/book/503/2359573