Готовый перевод Harem System: An Implosion on This Wonderful World / Система гарема: Взрыв в Этом Чудесном Мире: Глава 19: Правда

(С точки зрения Мегумин)

Я сбежала из клиники после того, как узнала от Дока правду о рождении Харукина.

Я бежала очень быстро, направляясь к нашему магазину магических предметов, чтобы услышать правду о настоящем происхождении моего брата-близнеца из уст моих родителей.

«Мегумин! Подожди меня!».

Я слышала, как Юнюн кричала позади меня, но проигнорировала её.

Я вспоминала, как Харукин всегда с улыбкой называл меня “Сестрёнка”, ещё с тех пор, как мы были ещё маленькими.

Мы двое всегда держали друг за друга за руки, когда ходили куда-то гулять. Мы не отпускали руки друг друга даже когда спали вместе, потому что нам трудно было спать без компании друг друга.

Я просто не знала, как буду относиться к Харукину после того, как узнала, что мы не кровные брат и сестра.

Я подошла к нашему магазину магических предметов, тут же открыла дверь и вошла внутрь.

«Мама! Папа! Вы здесь?!».

Внезапно я увидел их двоих лежащих на полу, совершенно измученных и переутомлённых.

Я сразу же подошла к ним и проверила их состояние.

Отец слабо заговорил…

«Мегумин… С каких пор наш магазин превратился в ресторан всё в одном… агх…».

После этого он отключился и заснул.

Я подошла к маме и попыталась разбудить её, встряхнув.

«Мама! Ты в порядке?!».

Мама открыла глаза и слабо взглянула на меня.

«Мегумин… Я оставляю Комекко на тебя… агх…», – сказала она, также потеряв сознание от переутомления.

«Мама?!», – закричала я.

Харукин уехал только сегодня утром, а мы уже были в такой ситуации.

«Мегумин…», – услышала я позади себя голос Юнюн, когда она пришла сюда вслед за мной.

Внезапно в магазин вошла молодая женщина в офисном костюме и очках. Она оглядела магазин, а затем уставилась на папу, лежащего на земле.

«Хейзабуро-сан! Сегодня крайний срок выплаты оставшегося долга».

Я видела, что отец сильно потел, но не двигался.

Молодая женщина нахмурилась.

«Итак, вы не собираетесь отвечать мне. Тогда…».

Она щёлкнула пальцами.

«Возьмите все деньги на прилавке», – приказала она.

Внезапно в магазин зашли несколько мужчин и забрали все мешки с деньгами на прилавке. Затем они положили их на стол и пересчитали монеты в мешках.

Мать и отец проснулись, встали на колени перед молодой женщиной и умоляли её не забирать все их деньги.

Но…

«Как и ожидалось от Харукина, он действительно полностью выплатил ваш долг вовремя. Сумма денег в этих мешках ровна величине вашего оставшегося долга».

«…».

Отец и мама замолчали, услышав её слова.

Молодая женщина снова разочарованно взглянула на моего стоявшего на коленях отца.

«Заставляете вашего маленького ребёнка работать, чтобы расплатиться с вашими долгами, есть ли у вас стыд? Вы действительно худший отец».

Отец был шокирован, когда молодая женщина вышла из нашего магазина вместе с мужчинами и нашими деньгами.

Все мы, включая Юнюн, разочарованно смотрели на отца.

Отец подпрыгнул, затем встал на колени и склонил голову, коснувшись ею пола.

«Мне очень жаль!», – закричал он.

——–——–

(С точки зрения Харукина)

Передо мной парила очаровательная маленькая девочка с сердитым выражением лица. У неё было маленькое тело, что придавало ей вид феи. У неё были густые белые волосы, остриженные выше плеч, тёмно-фиолетовые глаза и светлая кожа.

На ней был белый джемпер с длинными рукавами и тёмно-синий плащ, усыпанный звёздами, а также белые чулки и белые сапоги. На её джемпере, рукавах и сапогах были вышиты узоры цвета розового золота.

В волосах у неё была тёмно-фиолетовая, почти чёрная, заколка, а над головой, словно ореол, парила корона из розового золота.

«Ну, извини за это, но… ты вообще кто?», – спросил я её.

«Меня зовут Паймон! Я самая милая фея на свете, и я буду рядом с тобой в твоём настоящем приключении в качестве твоего гида по навигации», – гордо сказала маленькая парящая девочка.

Тогда… эта маленькая девочка похожа на летающую карту из булочки с корицей.

«…Это всё?».

«Верно», – ответила она.

«Что ещё ты можешь делать?», – снова спросил я её.

«Я могу петь… Лаааа…», – сказал Паймон, начав петь.

«Я могу танцевать…», – сказала она, раскачиваясь из стороны в сторону.

«И, что важнее всего, я чертовски милая», – гордо сказала она.

Я просто взглянул на неё с пустым выражением лица и сказал: «Тогда… кроме карты, ты совершенно бесполезна».

«Что ты только что сказал?!», – снова рассердилась она.

Паря, она приблизилась ко мне и несколько раз стукнула меня по голове.

——–——–

Несколько минут спустя я поймал свою шестую рыбу.

«Думаю, этого нам будет достаточно».

Я положил рыбу в ведро, в котором было немного воды.

«Пойдём, Паймон. Виз-сан уже, должно быть, проснулась», – сказал я.

«Да!», – ответила Паймон.

Мы направились обратно в наш лагерь.

Что-то меня беспокоило некоторое время, когда из моей системы появилась эта маленькая девочка.

«Паймон?».

«Да?», – она взглянула на меня.

«Раз ты была долго заперта в моей системе, ты что-нибудь знаешь обо мне?».

«Не просто что-нибудь… я всё знаю о тебе», – ответила она.

Я сильно вспотел, услышав её ответ.

«Например…».

Она прищурилась, глядя на меня, и начала говорить: «Хммм… тогда я начну с твоей личности… Твоё настоящее имя в твоей прошлой жизни – Арата Шота, 17 лет, ты наполовину иностранец, наполовину японец, потому что твоя мама из Европы, а твой отец – японец… У тебя есть старшая сестра и младшая сестра, которые живут вместе с тобой. Когда ваши родители погибли в авиакатастрофе, ты решил бросить учёбу и начал подрабатывать на различных работах, чтобы поддержать свою старшую сестру и болезненную младшую сестру. Сразу после того, как твоя старшая сестра окончила университет, ты погиб под колёсами грузовика-цистерны. После этого богиня даровала тебе способности и отправила в этот мир».

«Подожди! Как ты вообще всё это узнала?».

Я был удивлён, что она вообще знает о моей прошлой жизни.

«Поскольку система – это часть твоей души, а я – часть системы, это значит, что я также являюсь частью тебя. Я даже могу узнать, о чём ты думаешь, если захочу», – гордо ответила она.

Эта парящая маленькая девочка опасна.

Если она может читать мои мысли, то сможет раскрыть всё обо мне.

«Возможно, ты думаешь, глядя на грудь женщины, что “Плоская грудь – это Справедливость”, “Средняя – это Премиум”, а “Большая – это Правда”, но в конце концов твой фетиш кричит “Широкие бёдра спасают жизни”», – продолжила она.

Я был совершенно шокирован тем, что она сказала обо мне. Она прочитала не только то, о чём я думал, но и то, что было скрыто глубоко внутри меня.

Я дрожал от страха.

Вдруг я схватил её за руку и с нежной улыбкой сказал: «Не хочешь искупаться в котле с кипящей водой?».

(Продолжение следует)

http://tl.rulate.ru/book/50271/1574973