Готовый перевод Harem System: An Implosion on This Wonderful World / Система гарема: Взрыв в Этом Чудесном Мире: Глава 20: Моя Живая Консерва не может быть такой милой

(С точки зрения Харукина)

Когда мы вернулись в наш лагерь под деревом, я увидел, что Виз всё ещё спит.

Я не стал её будить и начал готовить обед.

Я приготовил нарезанный лук, чистые овощи, соль, соевый соус, нарезанные грибы, сахар, мясо медведя и Паймон.

«Эй! Харукин! Ты что, только что добавил Паймон в рецепт блюда, которое собираешься приготовить?», – сердито сказала Паймон, прочитав мои мысли.

«Нет, у тебя просто разыгралось воображение», – ответил я.

Я поставил широкий котёл водой на костёр и начал ждать. Когда вода закипела, я бросил в котёл все ингредиенты, включая Паймон, и стал ждать, пока еда приготовится.

«Харукин! Паймон только что прочитала в твоей голове, что ты собираешься положить Паймон вместе со своими ингредиентами в котёл», – пожаловалась она мне.

«Нет, тебе просто кажется», – сказал я, ухмыляясь.

Я проткнул палкой пойманную мной рыбу, подготовив её к жарке.

«Паймон, я оставляю жарку рыбы тебе. Не ешь её», – сказал я.

«Паймон не будет!», – возразила Паймон.

Ожидая, пока приготовят наш обед, я пошёл к Виз-сан. Я сел рядом с ней и посмотрел на её красивое лицо.

Подумать только, что эта очаровательная идиотка на самом деле была личом, пожертвовавшим собой, чтобы спасти своих товарищей.

Я ткнул её в щеку указательным пальцем.

Я почувствовал, что она жива, хотя и была нежитью.

Что будет, если я поцелую её в губы прямо сейчас, пока она спит.

Она рассердится на меня? Я хочу увидеть её милую реакцию, если я сделаю это.

Нет! О чём я вообще думаю!

Я даже вспомнил, как она лежала полностью обнажённой на мне, когда мы поскользнулись вместе в горячем источнике в моей деревне.

Это было чудесное зрелище.

Спасибо за это, Виз-сан, и за красивые бёдра!

«Харукин! Твои извращённые мысли прямо сейчас просачиваются в голову Паймон», – сказал Паймон, глядя мне в спину.

«Паймон… могу я оставаться наедине хотя бы в своих мыслях? Хоть я и думал о непристойных вещах, но это лишь потому, что я мужчина. Я не могу удержаться от того, чтобы думать об этом».

«Сказал маленький мальчик, который является подростком внутри. Для других ты выглядишь как маленький мальчик, который играет с лицом спящей женщины, но с точки зрения Паймон, ты просто подросток, который пользуется спящей женщиной».

Я перестал тыкать Виз-сан в лицо и повернулся, чтобы взглянуть на Паймон.

«Хорошо, тогда приготовься присоединиться к ингредиентам в котле, Паймон», – сказал я, заняв боевую стойку.

«Паймон будет сопротивляться Харукину, нападай!». Паймон тоже встала в боевую стойку, держа в обеих руках палку с проткнутой рыбьей костью.

«Подожди-ка! Паймон. Почему от рыбы, которую ты жарила, осталась только рыбная кость?», – спросил я, указывая на её руки.

«О чём ты говоришь? Паймон ничего не ела», – ответила она.

«Тогда что это у тебя на щеке?», – спросил я, увидев небольшой кусочке рыбы у неё на щеке.

Вытерев щёку, Паймон увидела у себя на ладони кусок рыбного мяса.

«…».

Помолчав секунду, она закричала: «Паймон сваливает!». Затем она повернулась и полетела от меня прочь.

Я погнался за ней, крича: «Вернись сюда! Я положу тебя в котёл!».

——–——–

(С точки зрения Виз)

Я проснулась, почувствовав, как ветерок обдул моё лицо. Открыв глаза, я села и почувствовала запах чего-то восхитительного. Затем я взглянула в направлении, откуда исходил запах, и увидела, что Харукин пробует похлёбку из котелка.

«Ещё несколько минут и будет готово».

Вдруг парящая маленькая девочка подлетела к Харукину с сказала, истекая слюной: «Харукин, а может Паймон тоже попробовать?».

«Конечно», – ответил Харукин.

Он налил немного похлёбки в чашку и отдал её парящей маленькой девочке.

Девочка сделала глоток.

«Хммм!… Это вкусно, Харукин. Паймон уже хочет это съесть», – сказала она, и её глаза заблестели.

«Конечно, было бы ещё вкуснее, если бы я положил тебя в котёл», – сказал Харукин.

«Харукин! Ты такой злой!», – парящая маленькая девочка в гневе тряхнула головой, но Харукин лишь засмеялся в ответ.

«Ха-ха-ха».

В этот момент Харукин заметил, что я уже проснулась.

«Доброе утро, соня, уже пора обедать», – сказал он, идя ко мне.

Он зачесал мою чёлку наверх и прижал свой лоб к моему.

«Виз-сан, вы сейчас чувствуете что-нибудь плохое?».

Покраснев, я мягко ответила: «…Нет».

«Хорошо, вроде бы температура у вас нормальная. Давайте уже обедать», – сказал Харукин, вернувшись к котелку, чтобы приготовить нашу еду.

Что это было за чувство?

Почему моё сердце так бешено заколотилось, когда наши лица были очень близко друг к другу.

Словно я разговариваю с мужчиной, который беспокоится обо мне.

Как будто я влюбилась… Нет-нет-нет, он маленький ребёнок.

Если это произойдёт, я стану преступницей.

«Виз-сан! Еда готова! Давайте уже есть», – окликнул меня Харукин.

«Да! Я иду», – ответила я.

Я сразу же встала и пошла к нему.

——–——–

Когда мы закончили есть, я вспомнила, что забыл кое-что спросить у Харукина.

«Эмм… Харукин?», – сказала я.

«Да, Виз-сан?», – ответил Харукин.

Я указала на парящую рядом с ним девочку и спросила: «Что это за маленькая девочка, которая парит вокруг тебя?».

«…».

Харукин молчал.

* ПАУЗА *

——–——–——–——–——–—–

[Мы друзья].

[Живая Консерва] <== * Щелчок! *

——–——–——–——–——–—–

«Это Живая Консерва», – ответил Харукин.

Парящая девочка рассердилась и закричала на него: «Эй! Это не так! Я уже говорила тебе, Паймон – НЕ ЖИВАЯ КОНСЕРВА!».

«Ха-ха…», – засмеялся Харукин.

«Харукин! Перестань меня дразнить!», – сердито крикнула девочка.

Харукин перестал смеяться, затем успокоился и сказал: «Ладно, я вас представлю. Это Паймон… С этого момента она будет путешествовать вместе с нами».

Я взглянул на маленькую девочку и тоже представилась: «Привет, Паймон! Меня зовут Виз, пожалуйста, позаботься обо мне в нашем путешествии». Затем я слегка поклонилась.

Она также поклонилась мне и ответила: «Вы тоже, Виз, пожалуйста, с этого момента позаботьтесь о Паймон».

«А ещё Виз, пожалуйста, будьте осторожны с Харукином. Может перед вами он и пытается казаться добрым и нежным мальчиком, но глубоко внутри он обладает разумом возбуждённого подростка с фетишем широких бёдер», – продолжила она.

«А?», – отреагировала я.

Я слегка покраснела, услышав слова Паймон.

«ПАЙ-МОН!», – Харукин горел от гнева, глядя на неё.

«Это моя расплата за то, что ты назвал меня Живой Консервой», – ответила Паймон.

Я запаниковала. Но я должна была остановить этих двоих.

«Вы двое! Пожалуйста, прекратите ссориться», – сказала я, встав между ними.

«Нет! Я собираюсь наказать эту мелочь пузатую, чтобы научить её не раскрывать моих мыслей», – ответил Харукин.

«Харукин! Прекрати! Я позволю тебе прикоснуться к моим бёдрам, если вы двое перестанете ссориться», – закричала я.

Внезапно они оба остолбенели от моих слов.

«…».

Харукин первым пришёл в себя и сказал, покраснев: «Виз-сан, вы только что сказали…».

«Виз, вам нравятся маленькие мальчики?», – удивилась Паймон.

Моё лицо покраснело от смущения и стыда.

«Неееет!!!», – закричала я и убежала от них.

(Продолжение следует)

http://tl.rulate.ru/book/50271/1574975