Готовый перевод Harem System: An Implosion on This Wonderful World / Система гарема: Взрыв в Этом Чудесном Мире: Глава 10: Смешанный горячий источник, часть 2

В это время в магазине магических предметов Харукин заваривал чай для Виз и своих родителей.

Налив чая в чашку, он протянул её Виз и сказал: «Вот, Виз-сан, выпейте чаю и расслабьтесь».

«Спасибо, Харукин», – ответила Виз с улыбкой.

Харукин налил ещё две чашки чая для своих родителей, как вдруг кто-то громко распахнул дверь в магазин.

«Харукин!! Где ты!», – сердито крикнула Мегумин.

Взглянув на свою сестру, Харукин ответил: «А, сестрёнка, с возвращением. О, Юнюн тоже здесь. Вам было весело играть вместе на улице?».

Мегумин посмотрела на него и сказала: «Ха-ру-кин!».

Напрягшись, Харукин спросил: «Что случилось, сестрёнка?».

В следующий миг Мегумин бросилась к нему, подпрыгнув и ударив своей головой в его солнечное сплетение.

«Ух», – застонал Харукин и упал на пол.

Сев на него сверху, Мегумин сказала со слезами на глазах: «Харукин! Почему ты внезапно бросаешь нас и уезжаешь куда-то вместе с этой красивой женщиной с большими сиськами!».

«А?», – отреагировала Виз.

Харукин схватил сестру за обе руки, чтобы остановить атаку, и ответил: «Сестрёнка, дай мне хотя бы объяснить…».

Мегумин прервала его и сердито сказала: «Тебе так сильно нравятся большие сиськи, что ты решил покинуть деревню. Тебе стоит подождать, пока я вырасту, тогда я покажу тебе, насколько крупнее мои могут быть в будущем».

Харукин был озадачен словами своей сестры.

«А?… Сестрёнка? О чём ты говоришь?», – спросил он.

Подойдя к Мегумин и Харукину, Юнюн со слезами на глазах и грустным выражением лица спросила: «Харукин… Ты правда собираешься бросить нас?».

«…».

Харукин замолчал, подумав и проанализировав их слова. Несколько секунд спустя он объяснил: «Должно быть, вы что-то неправильно поняли. Я собираюсь очистить магазин Виз-сан в городе Аксель от неисправного барахла, и останусь там всего на несколько дней, чтобы улучшить финансовое положение её магазина».

Юнюн почувствовала облегчение, услышав его объяснение.

«Тогда… Ты собираешься вернуться сюда, в деревню, верно?», – спросила она.

Харукин улыбнулся и сразу же ответил: «Конечно, Юнюн. Хоть наша деревня немного странная, я всё равно люблю это место. Кроме того, это всего лишь деловая поездка, я вернусь быстрее, чем вы успеете заметить».

«Тогда что насчёт больших сисек?», – спросила Мегумин.

«Сестрёнка, может они и нравятся мне, как мужчине, но…», – сказал Харукин, взглянув на грудь своей мамы.

«А?», – отреагировала Юйюй.

Затем Харукин перевёл взгляд на грудь своей сестры и сказал с улыбкой: «Сестрёнка… какой бы ты не стала в будущем, я всё равно буду любить тебя».

Юйюй поняла, что её сын имел в виду. Передав Комекко своему мужу, она попросила: «Дорогой, можешь подержать Комекко минутку».

«Хорошо…», – ответил Хейзабуро, взяв Комекко у своей жены.

Юйюй подошла к своим детям, присела на корточки и ущипнула сына за щеку.

«Харукин, ты такой непослушный ребёнок… Думаю, я должна наказать тебя за грубость по отношению ко мне и Мегумин».

«Ой! Больно, мама… Прости…», – сказал Харукин.

Мегумин присоединилась к своей маме, ущипнув Харукина за щёку и слегка покраснев.

«Это весело… хе-хе…», – сказала она.

Юнюн тоже присоединилась к ним и ущипнула Харукина за щёку.

«Ой! Юнюн, а ты-то чего?», – спросил Харукин.

«Это за то, что заставил беспокоиться о тебе», – ответила она с невинной улыбкой, слегка покраснев.

Харукин терпел наказание в течение нескольких минут, прежде чем его отпустили.

——–——–

Позже вся семья вместе с Виз и Юнюн отправились в общественную баню со смешанным горячим источником. Харукин нёс Комекко, пока она игриво кусала его за щеку.

«Почему женщины в моей семье любят играть с моими щеками… Ой!… Комекко, не кусай меня слишком сильно. Мои щёки и так болят после того, как меня щипали за них», – жаловался Харукин.

Комекко лишь радостно захихикала, продолжая игриво кусать щёку брата: «Братик… Братик… Братик… Уиии… хи-хи-хи…».

Харукин лишь вздохнул, стоически терпя это.

——–——–

Несколько минут спустя они добрались до общественной бани. Когда они собирались войти внутрь, Харукин заметил красивую девушку, которая тоже собиралась войти в общественную баню вместе с ними. Как и других Алых Демонов, у неё были распущенные длинные тёмные волосы и алые глаза. Харукин с улыбкой помахал ей рукой.

«Привет! Сокетто-сан, вы тоже здесь, чтобы принять ванну и расслабиться в горячем источнике?».

Взглянув на него, Сокетто с улыбкой ответила: «Да, Харукин». Затем она перевела взгляд на Комекко, которая продолжала игриво кусать Харукина за лицо. «Твоя сестрёнка действительно очень любит тебя», – прокомментировала она.

Похлопав Комекко по голове, Харукин ответил: «Ну… в этом ты права».

Затем, оглядевшись по сторонам, Харукин подумал: «Если Сокетто-сан здесь, значит, этот ни-ни сталкер тоже должен быть здесь».

«Сокетто-сан, он сейчас следит за вами?», – спросил он.

Коснувшись своего лба, Сокетто ответила: «Да. Я заметила, что он следует за мной, когда я пошла сюда, чтобы искупаться в горячем источнике. Он должен просто открыто сказать мне, как сильно он меня ненавидит».

Приблизившись к ней, Харукин прошептал: «Ну… как насчёт того, чтобы я заставил его показаться».

Сокетто согласно кивнула.

Харукин прокашлялся и громко сказал: «Кхм… Сокетто-сан! По правде говоря, Бузукойли-сан на самом деле…».

Внезапно кто-то выскочил из кустов и быстро прикрыл рот Харукина, прежде чем тот успел что-то сказать.

«Что ты говоришь, Харукин! Я уже сказал тебе, что ты не должен ей это рассказывать».

Сокетто была удивлена внезапным появлением этого человека, сказав: «А? Он действительно показался».

Этим человеком был Бузукойли с испуганным выражением лица, появившийся из кустов рядом с ними. Когда Комекко, которую Харукин держал на руках, подумала, что Бузукойли хочет украсть её еду, она надулась и заплакала, после чего сильно укусила его пальцы, которыми он прикрыл рот Харукина,

«Ааа!!!», – закричал Бузукойли от боли.

Он тут же вытащил пальцы изо рта Комекко,

«Больно же! Что с этим маленьким ребёнком?», – сказал он.

Харукин гордо улыбнулся и сказал: «Это Комекко, моя самая милая младшая сестра на свете».

Комекко лишь захихикала, в то время как все остальные уставились на Харукина с кислой миной.

«…».

«Раз Бузукойли-сан здесь, пойдём уже внутрь», – заговорил Харукин. Затем он взглянул на Сокетто и сказал: «Сокетто-сан, у меня с собой бутылочное молоко. Это хороший напиток после долгой приятной ванны. Вы можете выпить его позже».

«Конечно. Большое спасибо, Харукин».

После этого все зашли в общественную баню.

«Подождите! А что насчёт меня?», – спросил Бузукойли, указывая на себя.

Харукин обернулся и взглянул на него,

«Заходи уже. Я угощаю, так как завтра уезжаю из деревни», – сказал он, заходя в баню.

«О, спасибо, младший брат», – сказал Бузукойли, войдя внутрь и последовав за остальными.

(Продолжение следует)

http://tl.rulate.ru/book/50271/1571036