Готовый перевод Harem System: An Implosion on This Wonderful World / Система гарема: Взрыв в Этом Чудесном Мире: Глава 11: Перед отъездом

В Деревне Алых Демонов была общественная баня со смешанным горячим источником. Горячие источники в бане были разделены на три части гигантской деревянной стеной. Слева была баня только для мужчин, посередине – смешанная баня, а справа – юаня только для женщин.

Харукин и остальные разделились и направились в соответствующие их полу бани. Вдруг Бузукойли схватил Харукина за плечи.

«Подожди, Харукин», – сказал он.

Харукин обернулся и ответил:

«Что случилось, Бузукойли-сан?».

«Мужская баня ведь вон там», – сказал Бузукойли, указывая на вход мужскую баню.

«Я знаю. Что ты хочешь сказать?», – ответил Харукин.

«Тогда… почему ты идёшь в женскую баню?», – сердито спросил Бузукойли.

Харукин смущённо ответил ему: «Очевидно, потому что Комекко – девочка, так что она идёт в женскую баню».

У Бузукойли разболелась голова из-за ответа Харукина.

«Я имею в виду… почему такой маленький мальчик, как ты, идёт в женскую баню», – чётко спросил он.

«О… дело в том, что мама и папа вместе идут в смешанную баню… Я не хочу портить романтическую атмосферу между ними, потому что мне будет неловко, если я увижу их такими… И в нашей семье только я и мама знаем, как заботиться о Комекко и купать её. Я не хочу вести её в мужскую баню, полную мужчин, так что женская баня остаётся моим последним вариантом», – объяснил Харукин.

Бузукойли был потрясён и потерял дар речи от его объяснения.

«Этот ребёнок… невероятный», – подумал он, отпуская Харукина.

«Тогда… Братик ни-ни, я пошёл. Увидимся позже», – сказал Харукин, направившись в женскую баню с Комекко на руках.

Бузукойли был ошеломлён, и его бровь задёргалась, когда он смотрел Харукину вслед.

——–——–

Несколько минут спустя Виз, Сокетто, Мегумин и Юнюн купались в горячем источнике в женской бане. Мегумин уставилась на грудь сидевшей рядом с ней Виз широко открытыми глазами. Она явно была поражена размером её груди.

«Виз, как я могу получить такую же огромную грудь, как у тебя», – спросила Мегумин.

«Я думаю, тебе стоит подождать, пока ты не подрастёшь, поэтому, пожалуйста, не смотри на неё так пристально», – ответила Виз.

Юнюн комплексовала по поводу своей груди, сравнивая её с Виз и Сокетто.

«Харукину нравится большая грудь», – пробормотала она, касаясь своей груди руками.

Сокетто взглянула на грудь Юнюн и сказала: «Юнюн, твоя грудь уже начинает расти. Она уже больше, чем была моя грудь, когда я была в твоём возрасте. Я уверена, что в будущем она станет огромной».

«Что?!», – отреагировала Мегумин, услышав слова Сокетто.

«Сокетто-сан, это правда?», – радостно спросила Юнюн.

Сокетто кивнула, ответив: «Да, просто подожди пока не подрастёшь ещё немного».

Юнюн радостно улыбнулась, но внезапно позади неё появилась Мегумин и схватила её за грудь обеими руками.

«Мегумин, что ты делаешь! Прекрати!», – громко сказала Юнюн, смутившись.

«Почему всё так нечестно? Мне не очень нравится то, что я чувствую сейчас», – сказала Мегумин, испытывая одновременно злость и зависть.

Юнюн вырвалась из рук Мегумин и выбежала из горячего источника.

«Юнюн, я ещё не закончила с тобой…», – сказала Мегумин, вылезая из горячего источника.

«Хиии…», – отреагировала Юнюн.

Мегумин приблизилась к ней, а Юнюн пыталась помешать ей схватить себя. Вдруг кто-то прервал их, громко сказав: «Сестрёнка! Юнюн! Прекратите дурачиться. Вы сейчас в горячем источнике, так где же ваши манеры?».

Это был Харукин. Юнюн и Мегумин стояли перед ним совершенно обнажённые. Когда Юнюн увидела, что он смотрит на них, она мгновенно засмущалась и прикрыла своё тело руками.

«Харукин! Как давно ты здесь?», – спросила она.

Харукин посмотрел на них пару секунд, после чего снова перевёл взгляд на Комекко и сосредоточился на мытье её волос.

«С самого начала, когда вы вошли сюда», – ответил он.

В тот момент Харукин тоже был совершенно голым, не считая полотенца у него на талии. Когда он вошёл в баню, его сестра и друзья уже погрузились в горячий источник. Он направился в душ, посадил Комекко в маленькую ванну, наполненную тёплой водой, а затем, незаметно для всех, достал из своего пространственного хранилища детскую шапочку для душа, детскую ванночку и резинового утёнка. Он надел шапочку для душа на голову Комекко, смочил её волосы тёплой водой, а затем вымыл их в детской ванночке. Комекко играла с резиновым утёнком, пока старший брат мыл её волосы. Пока Харукин мыл голову Комекко, он заметил, что Юнюн и Мегумин бегают вокруг горячего источника, и отругал их обеих.

Он взглянул на Мегумин и сказал: «Сестрёнка, пожалуйста, помоги мне помыть тело Комекко, пока я мою ей голову и спину».

«Хорошо, оставь это мне». Мегумин подошла к ним и помогла Харукину помыть Комекко.

«Мегумин! Ты ведь сейчас совсем голая. Почему ты не смущена тем, что Харукин увидел тебя такой?», – спросила Юнюн, краснея.

«Юнюн, о чём ты говоришь? Мы с Харукином близнецы, поэтому купаемся вместе с младенчества. И даже сейчас мы все вместе принимаем ванну дома», – объяснила Мегумин.

«Эти близнецы…». Юнюн медленно вернулась к горячему источнику и окунулась в воду, смущённая тем, что Харукин увидел её обнажённой.

Харукин поднял ванночку с тёплой водой над головой Комекко. «Приготовься, Комекко… Мы ополоснём твои волосы и тело», – сказал он, медленно поливая Комекко тёплой водой.

Комекко просто засмеялась, играя с резиновым утёнком.

«Мы закончили купать Комекко», – сказал Харукин. Затем он взглянул на свою сестру-близнеца и сказал: «Ты следующая, сестрёнка… Ты ведь не вымыла свои волосы как следует, верно?».

«Ах… я забыла их вымыть», – вспомнила Мегумин.

«Ладно, тогда… Погоди! Ты вообще их не мыла! Ничего не поделаешь…», – сказал Харукин, спрятав левую руку за спиной и достав из своего пространственного хранилища два небольших контейнера, наполненных чем-то.

Он показал их всем и сказал: «Тада! Это мои новые изобретения. Первый называется шампунем, очищающим средством, а второй – кондиционером, жидкостью, которую наносят на волосы после использования шампуня, чтобы они оставались мягкими, блестящими и гладкими, а также чтобы придать им приятный аромат».

Мегумин с любопытством смотрела на своего брата-близнеца.

«Я давно хотела спросить, Харукин, откуда берутся все эти вещи, которые внезапно появляются в твоих руках, когда ты прячешь их за спиной или в кармане?», – спросила она.

«Маг никогда не раскрывает своих секретов, сестрёнка», – ответил Харукин.

Мегумин надулась, услышав ответ своего брата-близнеца.

«…».

Харукин вымыл волосы Мегумин шампунем, а затем нанёс кондиционер. Ополоснув волосы, Мегумин вернулась к горячему источнику и окунулась в воду. Виз, сидевшая рядом с ней, заметила ароматный запах её волос. Она приблизила лицо к волосам Мегумин и понюхала их.

«Мегумин-сан, твои волосы действительно хорошо пахнут. Это то, что применил Харукин?», – спросил она.

Мегумин кивнула, понюхав собственные волосы.

«Да, Харукин использовал эту жидкость на мои волосы, и теперь они действительно пахнут сладко и приятно», – ответила она со счастливым выражением лица.

Харукин обернулся и взглянул на Виз.

«Виз-сан, вы тоже хотите? Я нанесу немного шампуня и кондиционера на ваши волосы», – сказал он.

«Конечно, большое спасибо, Харукин. Я буду очень признательна», – ответила Виз.

«Не за что, Виз-сан», – сказал Харукин.

(Продолжение следует)

http://tl.rulate.ru/book/50271/1571039